Für einen individuellen Ausdruck passen Sie bitte die Einstellungen in der Druckvorschau Ihres Browsers an. Regelwerk

Technische Regeln Druckgase
TRG 102 - Druckgase Gasgemische

Ausgabe März 1985
(BArbBl. 3/1985 S. 103aufgehoben)

Nachfolgeregelung: TRBS Technische Regeln für Betriebssicherheit
 

1 Geltungsbereich

1.1 Diese TRG gilt für Gasgemische im Sinne der Nummer 2.1.3 der TRG 100; ausgenommen flüssige tiefkalte Gasgemische nach TRG 103.

1.2 In dieser TRG wird unterschieden nach Technischen Gasgemischen, Gasgemischen-G und Gasgemischen-L.

2 Begriffsbestimmungen und Erläuterungen

2.1 Begriffsbestimmungen

2.1.1 Als"Technisches Gasgemisch" gilt ein Gasgemisch, das in der Liste "Technische Gasgemische" (Anlage 1 dieser TRG) aufgeführt ist.

2.1.2 Als"Gasgemisch - G" ¹ gilt ein Gasgemisch, das beim höchstzulässigen Druck der Füllung bei 15 °C nur im gasförmigen Zustand vorliegt. Die Bestimmung der Füllmenge erfolgt im allgemeinen durch Druckmessung (manometrisch)

2.1.3 Als"Gasgemisch - L" ² gilt ein Gasgemisch, das bei 15 °C sowohl im flüssigen als auch im gasförmigen Zustand vorliegt. Die Bestimmung der Füllmenge erfolgt im allgemeinen nach Gewicht (gravimetrisch).

2.1.4 Als"Prüfgas" gilt ein Gasgemisch-G oder ein Gasgemisch-L das in der Meßtechnik verwendet werden soll.

2.1.5 Als"kondensierbare Komponenten" gilt jedes Gas mit t_k> -10 °C und jede Flüssigkeit.

2.2 Erläuterungen

2.2.1 Bei einem Gasgemisch-G oder einem Gasgemisch-L bedarf es des Nachweises derUnbrennbarkeit im Sinne der TRG 100 Nummer 2.1.5 nicht, wenn der Anteil an brennbaren Stoffen bei einem Gasgemisch-G höchstens 2 Vol.-% oder bei einem Gasgemisch-L höchstens 2 Gew.-% beträgt.

2.2.2 Bei einem Gasgemisch-G oder einem Gasgemisch-L, das selbstentzündliche Komponenten enthält, bedarf es des Nachweises im Sinne der TRG 100 Nummer 2.1.6, daß das Gemischnicht selbstentzündlich ist, nicht, wenn der Anteil an selbstentzündlichen Stoffen bei einem Gasgemisch-G höchstens 0,5 Vol.-% oder bei einem Gasgemisch-L höchstens 0,5 Gew.-% beträgt.

2.2.3 Im Zusammenhang mit der Kennzeichnung nach Nummer 4.5.6 Ziffer 3 gilt ein Gasgemisch-G oder Gasgemisch-L als sehr giftig, wenn der Anteil an sehr giftigen Gasen bei einem Gasgemisch-G mehr als 0,5 Vol.-% oder bei einem Gasgemisch-L mehr als 0,5 Gew.-% beträgtoder wenn das Gemisch mehr als 0,5 Gew.-% Stoffe enthält, die in den Vorschriften ³ für Gifte und giftige Pflanzenschutzmittel als giftig ausgewiesen sind.

2.2.4 Ein Gasgemisch-G oder Gasgemisch-L gilt alsstark korrosiv, wenn es den Behälterwerkstoff stark angreifen kann (s. TRG 100 Nummer 2.2.3 Satz 2).

3 Technische Gasgemische

3.1 Die Technischen Gasgemische sind gruppenweise geordnet in der Liste "Technische Gasgemische" (Anlage 1 dieser TRG) aufgeführt. Für die Einteilung dieser Gruppen gilt TRG 101 Nummer 2.2 sinngemäß. Die der Gruppeneinteilung zugrunde liegende kritische Temperatur ist die errechnete kritische Temperatur der Gasgemische.

3.2 Die für die Handhabung wichtigen Daten und etwaige besondere Maßgaben sind in der Liste angegeben. Für die Angaben gelten sinngemäß die Erläuterungen nach TRG 101 Nummer 3.

3.3 Soweit in der Liste zu einem Gasgemisch eine besondere Bezeichnung nicht genannt ist, gelten für die Kennzeichnung der Füllung auf einem Druckgasbehälter die Beispiele nach Nummer 4.5.3 sinngemäß.

3.4 Einer möglichen Entmischung eines Gasgemisches beim Entleeren des Behälters muß durch geeignete Maßnahmen begegnet werden.

4 Gasgemische-G und Gasgemische-L

4.1 Allgemeine Maßgaben

4.1.1 Ein Druckgasbehälter darf nur mit einem Gasgemisch-G oder Gasgemisch-L gefüllt sein.

1. dessen Komponenten und deren Anteile bekannt sind,
2. dessen Komponenten, soweit sie zu den Gasen zählen, in den Listen der Gase (TRG 101 Anlagen 1 bis 4) genannt sind,
3. dessen Komponenten bei den unter normalen Betriebsbedingungen auftretenden Temperaturen (höchstens + 70 °C) und Drücken nicht in gefährlicher Weise miteinander reagieren können ⁴.
4. das hinsichtlich
   Brennbarkeit,
   Selbstentzündlichkeit,
   chemischer Instabilität
   starkem korrosivem Angriff auf den Behälterwerkstoff,
   Hochgiftigkeit
   klassifiziert worden ist,
5. dessen Füllmenge den nach Nummern 4.3 und 4.4 zu bestimmenden Höchstwert nicht überschreitet,
6. wenn der Druckgasbehälter abhängig von den Eigenschaften des Gasgemisches in bezug auf
   Behälterart und -größe,
   Werkstoff,
   Mindestprüfüberdruck,
   Ausrüstung,
   Kennzeichnung und
   Prüffrist
   den in dieser TRG unter der Nummer 4.5 genannten Maßgaben entspricht,
7. wenn der Druckgasbehälter Vor dem erneuten Füllen evakuiert und gereinigt worden ist. Dieser Maßnahmen bedarf es nicht, wenn entweder alle Komponenten des zuletzt gefüllten und des neu zu füllenden Gasgemisches zu der gleichen Gruppe nach TRG 104 Anlage 1 gehören oder die Komponenten des zuletzt gefüllten gleich denen des neu zu füllenden Gasgemisches sind.

4.1.2 Soweit sich bei der Anwendung der Nummer 4.1.1 im Einzelfall Zweifelsfragen ergeben, ist eine gutachtliche Äußerung

1. der BAM für chemische Fragen,
2. der PTB für physikalische Fragen

herbeizuführen. Die gutachtlichen Äußerungen sind zu beachten.

4.1.3 Zu jedem Gasgemisch muß dem Füllbetrieb eine Füllanweisung Vorliegen.

4.1.4 Nummer 3.4 gilt entsprechend.

4.2 Reaktionsmöglichkeit der Komponenten

4.2.1 Bei der Beurteilung, ob die Komponenten in gefährlicher Weise reagieren können (s. Nummer 4.1.1 Ziffer 3), ist bei Gasgemischen, die nur aus zwei und zu den Gasen zählenden Komponenten bestehen, von der Anlage 2 dieser TRG (Gasgemische-Diagramm) auszugehen.

4.2.2 Bei Gasgemischen mit mehr als zwei Komponenten, die in der Anlage 2 unter Nummer 3 behandelt sind, ist die Anlage 2 als Grundlage für die Beurteilung heranzuziehen.

4.2.3 In den Fällen nach Nummern 4.2.1 und 4.2.2 darf die erforderliche Beurteilung durch den Füllbetrieb selbst erfolgen, ausgenommen die Fälle, in denen gemäß Anlage 2 eine schriftliche Abstimmung mit der BAM herbeizuführen ist, In allen anderen Fällen dürfen die Gemische nur gefüllt werden, wenn das Füllwerk hierüber eine schriftliche Abstimmung mit der BAM herbeigeführt hat.

4.3 Hochstzulässiger Überdruck der Füllung bei Gasgemischen-G

4.3.1 Bei einem Gasgemisch-G ohne kondensierbare Komponenten darf der Überdruck der Füllung bei 15 °C nicht größer sein als 2/3 des Behälterprüfüberdruckes. Es gilt

p_Füll = p₁₅< 2/3 p

• darin bedeuten:

  p_Füll  = Überdruck der Gesamtfüllung bei 15 °C in bar,

  p  = Vorgeschriebener Mindestwert für den Prüfüberdruck des Behälters beim Wasserdruckversuch in bar.

  4.3.2 Bei einem Gasgemisch-G mit kondensierbaren Komponenten gilt Nummer 4.3.1 mit den zusätzlichen Maßgaben, daß

1. zum Zeitpunkt des Füllens die Temperatur des Behälters und die des zu füllenden Gasgemisches oder der zu füllenden Komponenten 15 °C nicht unterschreiten dürfen,
2. unter Zugrundelegung idealen Verhaltens - der Partialdruck jeder kondensierbaren Komponente im fertigen Gemisch ihren Dampfdruck bei 5 °C nicht überschreiten darf, d.h. daß von jeder kondensierbaren Komponente folgende Bedingung erfüllt sein muß:

Abweichend von Ziffer 1 darf die Temperatur 15 °C unterschreiten, wenn bei der Berechnung nach Ziffer 2 für p. eine Bezugstemperatur zugrunde gelegt wird, die mindestens um 10 Grad niedriger liegt als die Temperatur des Druckgasbehälters und der zu füllenden Komponenten.

4.3.3 Es darf abweichend von Nummer 4.3.2 verfahren werden, wenn dem Füllbetrieb hierzu die positive Äußerung der PTB vorliegt.

4.4 Füllfaktor bei Gasgemischen-L und Mindestprüfüberdruck der Behälter

4.4.1 Ein Gasgemisch-L darf nur gefüllt werden, wenn die positive Äußerung der PTB vorliegt.

4.4.2 Der Füllfaktor ist so zu bestimmen, daß der Druckgasbehälter bei einer Temperatur der Füllung

1. von 50 °C höchstens zu 95 % seines Fassungsraumes und
2. von 60 °C zu 100 % seines Fassungsraumes

mit flüssiger Phase gefüllt ist. Handelt es sich bei einer oder mehreren Komponenten um ein Gas mit -10 °C< t_k70 °C, so ist abweichend von Satz 1 der Füllfaktor so zu bestimmen daß der Druck des Gases bei 70 °C den Mindestwert für den Prüfüberdruck des Druckgasbehälters nicht übersteigt.

4.4.3 Der Mindestwert für den Prüfüberdruck des Druckbehälters muß gleich dem Druck des Gemisches bei 70 °C sein.

4.5 Druckgasbehälter für Gasgemische-G und Gasgemische-L

4.5.1 Es sind nur Flaschen zulässig. Der Fassungsraum einer Flasche darf nicht größer sein als 50l. Die Flaschen müssen nachstehender Übersicht entsprechen:

4.5.2 Für ein bestimmtes Gasgemisch dürfen auch Flaschen verwendet werden, die aus einem anderen als in Nummer 4.5.1 (Spalte 2 der Übersicht) genannten Werkstoff hergestellt sind, sofern der Nachweis erbracht ist, daß

1. das Gasgemisch den Werkstoff nicht in gefährlicher Weise an greifen kann und
2. die chemische Beständigkeit des Gasgemisches durch den Werkstoff nicht in gefährlicher Weise beeinflußt werden kann.

In diesem Falle muß die Kennzeichnung der Füllung abweichend von Nummer 4.5.1 (Spalte 3 der Übersicht) durch die eingestempelte Angabe aller Komponenten und ihrer Konzentration (oder der jeweiligen Konzentrationsbereiche) ausgewiesen sein (5. Beispiele zu Nummer 4.5.3); die Prüffrist beträgt

• 6 Jahre, wenn das Gasgemisch den Behälterwerkstoff nicht stark angreifen kann,
• 2 Jahre, wenn das Gasgemisch den Behälterwerkstoff stark angreifen kann.

4.5.3 Anstelle der Kennzeichnung nach Nummer 4.5.1 (Spalte 3 der Übersicht) darf die Füllung durch die eingestempelte Angabe aller Komponenten und ihrer Konzentration (oder der jeweiligen Konzentrationsbereiche) ausgewiesen werden:

Bei dieser Kennzeichnung wird die Prüffrist durch die Komponenten bestimmt, für deren Flaschen im Falle des Füllens als Einzelgas die kürzeste Frist gilt.

4.5.4 Jede Flasche muß mit einem nachstehender Übersicht entsprechenden Gasflaschenventil ausgerüstet sein:

Für Sonderzwecke dürfen Gasflaschenventile verwendet werden, die von den in der Übersicht unter den Ziffern 2. und 4. genannten abweichen (z.B. für medizinische Zwecke die hier in DIN 477 genannten Gasflaschenventile).

4.5.5 Auf oder in Verbindung mit der Flasche müssen durch eine geeignete Kennzeichnung folgende Angaben zu dem eingefüllten Gasgemisch vermittelt werden:

1. Firmenbezeichnung des Füllbetriebes,
2. höchstzulässiger Überdruck der Füllung bei 15 °C in bar oder höchstzulässige Füllmenge in kg/l,
3. Zusammensetzung des Gasgemisches nach Art (es dürfen chemische Formeln verwendet werden) und Konzentration jeder Komponente oder die zur Kennzeichnung der Rezeptur vom Füllwerk gewählte Bezeichnung (auch Ziffern zulässig) in Verbindung mit der Angabe der Komponenten, die für die Klassifizierung nach Nummer 4.1.1 Ziffer 4 ausschlaggebend sind.

Ziffer 3 gilt nicht für Flaschen, die entsprechend Nummer 4.5.3 gekennzeichnet sind.

Als geeignet sind z.B. folgende Arten der Wiedergabe anzusehen:

Farbbeschriftung auf dem Flaschenkörper,.

Beschriftung eines Aufklebezettels aus Kunststoff, angebracht auf dem Flaschenkörper,

• Beschriftung eines Abziehbildes, angebracht auf dem Flaschenkörper,

  Einstempelung in einen auswechselbaren, 10 bis 15 mm breiten Aluminium-Ring, der über den Halsring geschoben, durch Verschraubung festgeklemmt und gegen unbefugtes Entfernen plombiert ist,

  Beschriftung eines Anhängers, der so zwischen Ventil und Halsring befestigt ist, daß ein Entfernen ohne Abschrauben des Ventils nicht möglich ist.

4.5.6 Auf dem Flaschenkörper müssen wiedergegeben sein bei einem Gasgemisch,

Übergangsregeln

TRG 102 ist spätestens mit dem Beginn des auf ihre Veröffentlichung durch den Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung im Bundesarbeitsblatt folgenden 6. Kalendermonats anzuwenden.

1) G von gaseous state

2) L von liquid state

3) Landesrechtliche Vorschriften über den Handel mit Giften bzw. den Verkehr mit giftigen Pflanzenschutzmitteln

4) Prüfrichtlinien in Vorbereitung

Spaltenbezeichung zur TRG 102 Anlage 1