Verordnung (EG) Nr. 1183/2007 des Rates vom 18. September 2007 zur Änderung und Aktualisierung der Verordnung (EG) Nr. 1334/2000 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck (04)
| |
zurück | |
1C450 Toxische Chemikalien und Ausgangsstoffe für toxische Chemikalien wie folgt und "Mischungen von Chemikalien", die eine oder mehrere dieser Chemikalien enthalten:
ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMER 1050, UNTERNUMMER 1C351D und Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial
| a) | toxische Chemikalien wie folgt: | ||
| 1. | Amiton: 0,0-Diethyl-S-[-2-(diethylamino) ethyl]phosphorthiolat (CAS-Nr. 78-53-5) sowie die entsprechenden alkylierten oder protonierten Salze, | ||
| 2. | PFIB: 1,1,3,3,3-Pentafluor-2-(trifluormethyl)-1-propen (CAS-Nr. 382-21-8), | ||
| 3. | ZUR ERFASSUNG VON BZ: 3-Chinuklidinylbenzylat (CAS-Nr. 6581-06-2): SIEHE Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial, | ||
| 4. | Phosgen: Carbonyldichlorid (CAS-Nr. 75-44-5), | ||
| 5. | Cyanogenchlorid: Chlorcyan (CAS-Nr. 506-77-4), | ||
| 6. | Hydrogencyanid: Cyanwasserstoffsäure (CAS-Nr. 74-90-8), | ||
| 7. | Chlorpikrin: Trichlornitromethan (CAS-Nr. 76-06-2); | ||
| Anmerkung 1: | Für Ausfuhren in "Nichtvertragsstaaten des Chemiewaffenübereinkommens" erfasst Nummer 1C450 nicht "Mischungen von Chemikalien", die eine oder mehrere der von den Unternummern 1 C450a1 und 1 C450a2 erfassten Chemikalien enthalten, in denen keine der einzeln erfassten Chemikalien zu mehr als 1 Gew: % in der Mischung enthalten ist. | ||
| Anmerkung 2: | Für Ausfuhren in "Vertragsstaaten des Chemiewaffenübereinkommen? erfasst Nummer 1C450 nicht "Mischungen von Chemikalien", die eine oder mehrere der von den Unternummern 1C450a1 und 1C450a2 erfassten Chemikalien enthalten, in denen keine der einzeln erfassten Chemikalien zu mehr als 30 Gew: % in der Mischung enthalten ist. | ||
| Anmerkung 3: | Nummer 1C450 erfasst nicht "Mischungen von Chemikalien", die eine oder mehrere der von den Unternummern 1C450a4, 1C450a5, 1C450a6 und 1C450a7 erfassten Chemikalien enthalten, in denen keine der einzeln erfassten Chemikalien zu mehr als 30 Gew: % in der Mischung enthalten ist. | ||
| Anmerkung 4: | Nummer 1C450 erfasst nicht als Verbrauchsgüter bestimmte Waren, die zum Verkauf im Einzelhandel verpackt und für den persönlichen Gebrauch bestimmt sind oder die zum einzelnen Gebrauch verpackt sind. | ||
| b) | Ausgangsstoffe für toxische Chemikalien wie folgt: | |||
| 1. | andere als die von der Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial oder Nummer 1C350 erfassten Chemikalien mit einem Phosphoratom, das mit einer (Normal- oder Iso-) methyl-, ethyl- oder propyl-Gruppe, nicht jedoch mit weiteren Kohlenstoffatomen gebunden ist, | |||
| Anmerkung: | Unternummer 1C450b1 erfasst nicht Fonofos: O-Ethyl-S-phenylethyldithiophosphonat (CAS-Nr. 944-22-9). | |||
| 2. | N,N-Dialkyl-(Methyl-, Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl) phosphoraminodihalogenide, ausgenommen N,N-Dimethylaminophosphoryldichlorid, | |||
| Ergänzende Anmerkung: | Zur Erfassung von NN-Dimethylaminophosphoryldichlorid siehe Unternummer 1C350.57. | |||
| 3. | andere Dialkyl-(Methyl-, Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl) phosphoramidate als das von Nummer 1C350 erfasste N,N-Dimethylaminodiethylphosphat, | |||
| 4. | N,N-Dialkyl-(Methyl-, Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl) aminoethyl-2-chloride sowie die entsprechenden protonierten Salze, ausgenommen die von Nummer 1C350 erfassten Stoffe N,N-Diisopropyl-2-aminochlorethan und N,N-Diisopropyl-2-aminochlorethan-Hydrochlorid, | |||
| 5. | N,N-Dialkyl-(Methyl-, Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl) aminoethan-2-ole sowie die entsprechenden protonierten Salze, ausgenommen die von Nummer 1C350 erfassten Stoffe N,N-Diisopropyl-2-aminoethanol (CAS-Nr. 96-80-0) und N,N-Diethylaminoethanol (CAS-Nr. 100-37-8), | |||
| Anmerkung: | Unternummer 1C450b5 erfasst nicht: | |||
| a) | NN-Dimethylaminoethanol (CAS-Nr. 108-01-0) und die entsprechenden protonierten Salze, | |||
| b) | protonierte Salze von N,N-Diethylaminoethanol (CAS-Nr. 100-37-8), | |||
| 6. | N,N-Dialkyl-(Methyl-, Ethyl-, n-Propyl- oder Isopropyl) aminoethan-2-thiole sowie die entsprechenden protonierten Salze, ausgenommen das von Nummer 1C350 erfasste N,N-Diisopropyl-2-aminoethanthiol, | |||
| 7. | zur Erfassung von Ethyldiethanolamin (CAS-Nr. 139-87-7), siehe Nummer 1050, | |||
| 8. | Methyldiethanolamin (CAS-Nr. 105-59-9). | |||
| Anmerkung 1: | Für Ausfuhren in "Nichtvertragsstaaten des Chemiewaffenübereinkommens" erfasst Nummer 1C450 nicht "Mischungen von Chemikalien", die eine oder mehrere der von den Unternummern 1C4501b1, 1C450b2, 1C450b3, 1C450b4, 1C450b5 und 1C450b6 erfassten Chemikalien enthalten, in denen keine der einzeln erfassten Chemikalien zu mehr als 10 Gew. % in der Mischung enthalten ist. | |||
| Anmerkung 2: | Für Ausfuhren in "Vertragsstaaten des Chemiewaffenübereinkommens" erfasst Nummer 1C450 nicht "Mischungen von Chemikalien", die eine oder mehrere der von den Unternummern 1C450b1, 1C450b2, 1C450b3, 1C450b4, 1C450b5 und 1C450b6 erfassten Chemikalien enthalten, in denen keine der einzeln erfassten Chemikalien zu mehr als 30 Gew. % in der Mischung enthalten ist. | |||
| Anmerkung 3: | Nummer 1C450 erfasst nicht "Mischungen von Chemikalien", die die von Unternummer 1C450b8 erfasste Chemikalie enthalten, in der die einzeln erfasste Chemikalie zu nicht mehr als 30 Gew: % in der Mischung enthalten ist. | |||
| Anmerkung 4: | Nummer 1C450 erfasst nicht als Verbrauchsgüter bestimmte Waren, die zum Verkauf im Einzelhandel verpackt und für den persönlichen Gebrauch bestimmt sind oder die zum einzelnen Gebrauch verpackt sind. | |||
1D Datenverarbeitungsprogramme (Software)
1D001 "Software", besonders entwickelt oder geändert für die "Entwicklung", "Herstellung" oder "Verwendung" der von Nummer 1B001, 1B002 oder 1B003 erfassten Ausrüstung.
1D002 "Software" für die "Entwicklung" von Laminaten oder "Verbundwerkstoffen" mit einer "Matrix" aus organischen Stoffen, Metallen oder Kohlenstoff.
1D003 "Software", besonders entwickelt oder geändert, um Ausrüstung zu befähigen, die Funktionen der von Unternummer 1A004c erfassten Ausrüstung zu erfüllen.
1D101 "Software", besonders entwickelt oder geändert für die "Verwendung" der von Nummer 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 oder 1B119 erfassten Ausrüstung.
1D103 "Software", besonders entwickelt für die Analyse zur Reduktion von Messgrößen, wie z.B. Radarreflexion, Ultraviolett-Infrarot-Rückstrahlung oder Schallsignatur.
1D201 "Software", besonders entwickelt für die "Verwendung" der von Nummer 1B201 erfassten Ausrüstung.
1E Technologie
1E001 "Technologie" entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die "Entwicklung" oder "Herstellung" von Ausrüstung oder Werkstoffen, die von Unternummer 1A001b, 1A001c, Nummer 1A002 bis 1A005, 1B oder 1C erfasst werden.
1E002 "Technologie" wie folgt:
| a) | "Technologie" für die "Entwicklung" oder "Herstellung" von Polybenzothiazolen oder Polybenzoxazolen; | ||||
| b) | "Technologie" für die "Entwicklung" oder "Herstellung" von Fluorelastomer-Verbindungen, die mindestens einen Vinylethermonomer enthalten; | ||||
| c) | "Technologie" für die "Entwicklung" oder "Herstellung" folgender Ausgangsmaterialien oder keramischer Materialien, die keine "Verbundwerkstoffe" sind: | ||||
| 1. | Ausgangsmaterialien mit allen folgenden Eigenschaften: | ||||
| a) | eine der folgenden Zusammensetzungen: | ||||
| 1. | einfache oder komplexe Oxide des Elements Zirkonium und komplexe Oxide der Elemente Silizium oder Aluminium, | ||||
| 2. | einfache Nitride des Elements Bor (kubisch kristalline Formen), | ||||
| 3. | einfache oder komplexe Karbide der Elemente Silizium oder Boroder | ||||
| 4. | einfache oder komplexe Nitride des Elements Silizium, | ||||
| b) | Summe der metallischen Verunreinigungen, ohne beigemischte Zusätze, kleiner als: | ||||
| 1. | 1000 ppm für einfache Oxide oder Karbideoder | ||||
| 2. | 5000 ppm für komplexe Verbindungen oder einfache Nitrideund | ||||
| c) | mit einer der folgenden Eigenschaften: | ||||
| 1. | Zirkonia mit einer durchschnittlichen Partikelgröße kleinerigleich 1 pm und nicht mehr als 10 % aller Partikel größer als 5 μm; | ||||
| 2. | die anderen Ausgangsmaterialien mit einer durchschnittlichen Partikelgröße kleiner/gleich 5 μm und nicht mehr als 10 % aller Partikel größer als 10 μm oder | ||||
| 3. | mit allen folgenden Eigenschaften: | ||||
| a) Plättchen mit einem Verhältnis Länge zu Dicke größer als 5, | |||||
| b) Whiskers mit einem Verhältnis Länge zu Durchmesser größer als 10 bei Durchmessern kleiner als 2 μmund | |||||
| c) kontinuierliche oder geschnittene Fasern mit einem Durchmesser kleiner als 10 μm, | |||||
| 2. | keramische Materialien, die keine "Verbundwerkstoffe" sind und die aus von Unternummer lE002cl erfassten Materialien bestehen; | ||||
| Anmerkung: | Unternummer 1E002c2 erfasst nicht "Technologie" für die Entwicklung oder Herstellung von Schleifmitteln. | ||||
| d) | "Technologie" für die "Herstellung" aromatischer Polyamidfasern; | ||||
| e) | "Technologie" für die Installation, Wartung oder Reparatur der von Nummer 1C001 erfassten Werkstoffe; | ||||
| f) | "Technologie" für die Reparatur der von Nummer 1A002, Unternummer 1C007c oder 1C007d erfassten "Verbundwerkstoff"-Strukturen, Laminate oder Werkstoffe. | ||||
| Anmerkung:
Unternummer 1E002f erfasst nicht "Technologie" für die Reparatur von Strukturen "ziviler Luftfahrzeuge" unter Verwendung von "faser- oder fadenförmigen Materialien" aus Kohlenstoff und Epoxyharzen entsprechend den Handbüchern des Luftfahrzeugherstellers. |
|||||
| g) | 'Bibliotheken (parametrische technische Datenbanken)', besonders entwickelt oder geändert, um Ausrüstung zu befähigen, die Funktionen der von Unternummer 1A004c erfassten Ausrüstung zu erfüllen. | ||||
| Technische Anmerkung:
'Bibliothek (parametrische technische Datenbank)' im Sinne von Unternummer 1E002g ist eine Sammlung technischer Informationen, deren Nutzung die Leistungsfähigkeit der betreffenden Ausrüstung oder Systeme erhöhen kann. |
|||||
1E101 "Technologie" entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die "Verwendung" von Waren oder "Software", erfasst von Nummer 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 bis 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 bis 1C118, 1D101 oder 1D103.
1E102 "Technologie" entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die "Entwicklung" von "Software", erfasst von Nummer 1D001, 1D101 oder 1D103.
1E103 "Technologie" zur Temperatur-, Druck- und Atmosphärenregelung in Autoklaven oder Hydroklaven für die "Herstellung" von "Verbundwerkstoffen" oder von teilweise verarbeiteten "Verbundwerkstoffen".
1E104 "Technologie" zur "Herstellung" pyrolytisch erzeugter Materialien, die in einer Form, auf einem Dorn oder einem anderen Substrat aus Vorstufengasen abgeschieden werden, die in einem Temperaturbereich von 1573 K (1300 °C) bis 3 173 K (2900 °C) bei einem Druck von 130 Pa bis 20 kPa zerfallen.
| Anmerkung: | Nummer 1E104 gilt auch für'Technologie" für die Bildung von Vorstufengasen, Durchflussraten sowie Prozesssteuerungsplänen und -parametern. |
1E201 "Technologie" entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die "Verwendung" von Waren oder "Software", erfasst von Nummer 1A002, 1A202, 1A225 bis 1A227, 1B201, 1B225 bis 1B233, Unternummer 1C002b3, 1C002b4, 1C010b, Nummer 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 bis 1C240 oder 1D201.
1E202 "Technologie" entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die "Entwicklung" oder "Herstellung" von Waren, erfasst von Nummer 1A202 oder Nummer 1A225 bis 1A227.
1E203 "Technologie" entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die "Entwicklung" von "Software", erfasst von Nummer 1D201.
KATEGORIE 2
WERKSTOFFBEARBEITUNG
2A Systeme, Ausrüstung und Bestandteile
| Anmerkung: | Geräuscharme Lager: Siehe Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial. |
2A001 Wälzlager und Lagersysteme wie folgt und Bestandteile hierfür:
| Anmerkung: | Nummer 2A001 erfasst nicht Kugeln mit einer vom Hersteller spezifizierten Toleranz gemäß ISO 3290 Grad 5 oder schlechter. |
| a) | Kugel- und Rollenlager mit allen vom Hersteller spezifizierten Toleranzen gemäß ISO 492 Klasse 4 (oder ANSI/ABMa Std 20 Toleranz Klasse ABEC-7 oder RBEC-7 oder vergleichbaren nationalen Normen) oder besser und bei denen sowohl Ringe als auch Wälzkörper (ISO 5593) aus Monel-Metall oder Beryllium sind; | ||
| Anmerkung: | Unternummer. 2A001a erfasst nicht Kegelrollenlager. | ||
| b) | Andere Kugel- und Rollenlager mit allen vom Hersteller spezifizierten Toleranzen gemäß ISO 492 Klasse 2 (oder ANSI/ABMa Std 20 Toleranz Klasse ABEC-9 oder RBEC-9 oder vergleichbaren nationalen Normen) oder besser, | ||
| Anmerkung: | Unternummer 2A001b erfasst nicht Kegelrollenlager. | ||
| c) | Aktive Magnetlagersysteme mit einer der folgenden Eigenschaften: | ||
| 1. | Einsatz von Materialien mit einer magnetischen Flussdichte größer/gleich 2,0 T und einer Streckgrenze größer als 414 MPa, | ||
| 2. | Verwendung von vollelektromagnetischen 3D homopolar vormagnetisierten Konstruktionen für Aktuatorenoder | ||
| 3. | Verwendung von Hochtemperatur (450 K (177 °C) und höher)-Positionssensoren. | ||
2A225 Tiegel aus Materialien, die gegen flüssige Aktiniden-Metalle resistent sind, wie folgt:
| a) | Tiegel mit allen folgenden Eigenschaften: | ||
| 1. | Fassungsvermögen von 150 cm3 bis 8000 cm3und | ||
| 2. | hergestellt aus oder ausgekleidet mit einem der folgenden Materialien der Reinheit größer/gleich 98 Gew.%: | ||
| a) | Kalziumfluorid (Ca F2), | ||
| b) | Kalziummetazirkonat (Ca Zr 03), | ||
| c) | Cersulfid (Ce2S3), | ||
| d) | Erbiumoxüd (Er2O3), | ||
| e) | Hafniumoxid (Hf O2), | ||
| f) | Magnesiumoxid (Mg O), | ||
| g) | nitridhaltige Niob-Titan-Wolfram-Legierungen (etwa 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W), | ||
| h) | Yttriumoxid (Y2O3)oder | ||
| i) | Zirkondioxid (Zr O2); | ||
| b) | Tiegel mit allen folgenden Eigenschaften: | ||
| 1. | Fassungsvermögen von 50 cm3 bis 2000 cm3und | ||
| 2. | hergestellt aus oder ausgekleidet mit Tantal der Reinheit größer/gleich 99,9 Gew.%; | ||
| c) | Tiegel mit allen folgenden Eigenschaften: | ||
| 1. | Fassungsvermögen von 50 cm3 bis 2000 cm3, | ||
| 2. | hergestellt aus oder ausgekleidet mit Tantal der Reinheit größer/gleich 98 Gew: % und | ||
| 3. | beschichtet mit Tantalkarbid, Tantalnitrid oder Tantalborid oder jeder Kombination hieraus. | ||
2A226 Ventile mit allen folgenden Eigenschaften:
| a) | einer 'Nennweite' größer/gleich 5 mm, |
| b) | mit Federbalgabdichtungund |
| c) | ganz aus Aluminium, Aluminiumlegierungen, Nickel oder Nickellegierungen mit mehr als 60 Gew: % Nickel hergestellt oder damit ausgekleidet. |
| Technische Anmerkung:
Bei Ventilen mit unterschiedlichem Einlass- und Auslassdurchmesser bezieht sich die in Nummer 2A226 genannte Nennweite' auf den kleineren der beiden Durchmesser. |
|
2B Prüf-, Test- und Herstellungseinrichtungen
Technische Anmerkungen:
| 1. | In der Summe der bahnsteuerungsfähigen Achsen werden zweite parallele, bahnsteuerungsfähige Achsen nicht gezählt, z.B. die W-Achse in Horizontal-Bohrwerken oder ein zweiter Rundtisch, dessen Mittelpunktslinie parallel zu der des ersten Rundtisches verläuft. Als Rundachsen werden auch solche Achsen bezeichnet, die nicht 360° drehen können. Eine Rundachse kann von Linearsystemen angetrieben werden, z.B. einer Schraube oder einem Zahnrad und einer Zahnstange. | |
| 2. | Im Sinne der Nummer 2B sind als Achsen zur simultanen "Bahnsteuerung" nur die Achsen zu zählen, entlang deren oder um welche während der Bearbeitung des Werkstücks simultane und in Wechselbeziehung stehende Bewegungen zwischen Werkstück und Werkzeug durchgeführt werden. Nicht mitzuzählen sind weitere Achsen, entlang deren oder um welche andere Relativbewegungen innerhalb der Maschine durchgeführt werden, wie z.B.: | |
| a) | Schleifscheiben-Abrichtsysteme in Schleifmaschinen, | |
| b) | parallele Rundachsen, konstruiert zur separaten Aufspannung von Werkstücken, | |
| c) | Achsen von Gegenspindeln zur Handhabung eines Werkstücks beim Einspannen in ein Futter an unterschiedlichen Werkstückseiten. | |
| 3. | Die Achsenbezeichnungen entsprechen der Internationalen Norm ISO 841, Numerisch gesteuerte Maschinen-Achsen- und Bewegungsbezeichnungen. | |
| 4. | Im Sinne der Nummern 2B001 bis 2B009 zählt eine "Schwenkspindel" als Rundachse. | |
| 5. | Anstelle von individuellen Testprotokollen können für jedes Werkzeugmaschinenmodell amtliche Werte für die Positioniergenauigkeit herangezogen werden, die aus Messungen nach ISO 23012 (1988) (1) oder entsprechenden nationalen Normen hergeleitet werden. Der amtliche Wert für die Positioniergenauigkeit bezeichnet den Genauigkeitswert, der mit den zuständigen Behörden des Mitgliedstaates, in dem der Ausführer niedergelassen ist, als repräsentativ für die Genauigkeit eines Maschinenmodells festgestellt wird. | |
| Bestimmung der amtlichen Werte: | ||
| a) | Auswahl von fünf Maschinen eines zu bewertenden Modells. | |
| b) | Messung der Genauigkeiten entlang der Linearachse nach ISO 23012 (1988) (1). | |
| c) | Bestimmung der A-Werte für jede Achse jeder Maschine. Das Verfahren für die Berechnung des A-Wertes ist in der ISO-Norm beschrieben. | |
| d) | Bestimmung des Mittelwertes des A-Wertes für jede Achse. Dieser Mittelwert Ä-Wert wird der amtliche Wert für jede Achse des Modells (Äx, Äy, ...). | |
| e) | Da sich die Liste der Kategorie 2 auf jede Linearachse bezieht, gibt es für jede Linearachse einen entsprechenden amtlichen Wert. | |
| f) | Hat eine Achse eines Maschinenmodells, das nicht von den Unternummern 2B001a bis 2B001c oder von Nummer 2B201 erfasst wird, einen amtlichen Wertfür die Genauigkeit  von 0,006 mm bei Schleifmaschinen und 0,008 mm bei Fräs- und Drehmaschinen oder bessere Werte, ist der Hersteller aufgefordert, den Genauigkeitswert alle 18 Monate zu bestätigen. | |
(1) Hersteller, die ihre Positioniergenauigkeit nach ISO 230 2 (1997) ermitteln, sollten sich mit der zuständigen Behörde in dem Mitgliedstaat ins Benehmen setzen, in dem sie niedergelassen sind.
2B001 Werkzeugmaschinen und eine beliebige Kombination von diesen, für das Abtragen (oder Schneiden) von Metallen, Keramiken oder "Verbundwerkstoffen", die gemäß den technischen Spezifikationen des Herstellers mit elektronischen Geräten zur "numerischen Steuerung" ausgerüstet werden können, und besonders konstruierte Bestandteile wie folgt:
ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMER 2B201.
| Anmerkung 1: | Nummer 2B001 erfasst keine speziellen Werkzeugmaschinen zur Bearbeitung von Zahnrädern. Für diese Maschinen siehe Nummer 2B003. | |
| Anmerkung 2: | Nummer 2B001 erfasst keine speziellen Werkzeugmaschinen zur Bearbeitung eines der folgenden Teile: | |
| a) | Kurbelwellen oder Nockenwellen; | |
| b) | Schneidwerkzeuge, | |
| c) | Extruderschnecken; | |
| d) | Gravierteile oder Juwelierwaren. | |
| Anmerkung 3: | Eine Werkzeugmaschine, die mindestens zwei der drei Bearbeitungsverfahren Drehen, Fräsen oder Schleifen kombiniert (z.B. eine Drehmaschine mit Fräsfunktion), muss nach jeder der zutreffenden Unternummern 2B001 a, b oder c geprüft werden. | |
| a) | Werkzeugmaschinen für Drehbearbeitung mit allen folgenden Eigenschaften: | ||||
| 1. | Positioniergenauigkeit mit "allen verfügbaren Kompensationen" von kleiner (besser)/gleich 0,006 mm nach ISO 230/2 (1988) (1) oder entsprechenden nationalen Normen entlang einer Linearachseund | ||||
| 2. | zwei oder mehr Achsen zur simultanen "Bahnsteuerung"; | ||||
| Anmerkung: | Unternummer 2B001 a erfasst keine Drehmaschinen, besonders konstruiert für die Herstellung von Kontaktlinsen mit allen folgenden Eigenschaften: | ||||
| 1. | Maschinensteuerung beschränkt auf die Verwendung ophthahnischer Software für die Dateneingabe zur Teileprogrammierungund | ||||
| 2. | ohne Vakuum-Spannfutter, | ||||
| b) | Werkzeugmaschinen für Fräsbearbeitung mit einer der folgenden Eigenschaften: | ||||
| 1. | mit allen folgenden Eigenschaften: | ||||
| a) | Positioniergenauigkeit mit "allen verfügbaren Kompensationen" von kleiner (besser)/gleich 0,006 mm nach ISO 230/2 (1988) (1) oder entsprechenden nationalen Normen entlang einer Linearachseund | ||||
| b) | drei Linearachsen plus einer Rundachse zur simultanen 'Bahnsteuerung", | ||||
| 2. | fünf oder mehr Achsen zur simultanen "Bahnsteuerung", | ||||
| 3. | Positioniergenauigkeit für Lehrenbohrmaschinen, mit "allen verfügbaren Kompensationen", von kleiner (besser)/gleich 0,004 mm nach ISO 2302 (1988) (1) oder entsprechenden nationalen Normen entlang einer Linearachse oder | ||||
| 4. | Schlagfräsmaschinen (fly cutting machines) mit allen folgenden Eigenschaften: | ||||
| a) | Spindel-"Rundlaufabweichung" und Spindel-"Planlaufabweichung" kleiner (besser) 0,0004 mm Gesamtmessuhrausschlag (TIR)und | ||||
| b) | Winkelabweichung der Schlittenbewegung (Gieren, Stampfen und Rollen) kleiner (besser) 2 Bogensekunden Gesamtmessuhrausschlag (TIR) über einen Verfahrweg von 300 mm; | ||||
| c) | Werkzeugmaschinen für Schleifbearbeitung mit einer der folgenden Eigenschaften: | ||||
| 1. | mit allen folgenden Eigenschaften: | ||||
| a) | Positioniergenauigkeit mit "allen verfügbaren Kompensationen" von kleiner (besser)/gleich 0,004 mm nach ISO 2302 (1988) (1) oder entsprechenden nationalen Normen entlang einer Linearachseund | ||||
| b) | drei oder mehr Achsen zur simultanen "Bahnsteuerung"oder | ||||
| 2. | fünf oder mehr Achsen zur simultanen "Bahnsteuerung"; | ||||
| Anmerkung: | Unternummer 2B001c erfasst nicht folgende Schleifmaschinen: | ||||
| 1. | Außen-, Innen-, Außen-/Innen-Rundschleifmaschinen mit allen folgenden Eigenschaften: | ||||
| a) | Begrenzung auf Rundschleifenund | ||||
| b) | maximaler Arbeitsbereich von 150 mm Außendurchmesser oder Länge, | ||||
| 2. | Maschinen, besonders konstruiert als Koordinatenschleifmaschinen, die keine Z- oder W-Achse mit einer Positioniergenauigkeit mit "allen verfügbaren Kompensationen" von kleiner (besser) als 0,004 mm nach ISO 23012 (1988) (1) oder vergleichbaren nationalen Verfahren haben, | ||||
| 3. | Flachschleifmaschinen. | ||||
| d) | Funkenerosionsmaschinen (EDM) - Senkerodiermaschinen - mit zwei oder mehr Drehachsen, die für eine "Bahnsteuerung" simultan koordiniert werden können; | ||||
| e) | Werkzeugmaschinen zum Abtragen von Metallen, Keramiken oder "Verbundwerkstoffen" mit allen folgenden Eigenschaften: | ||||
| 1. | zum Abtragen von Material mittels | ||||
| a) | Wasser oder anderen Flüssigkeitsstrahlen, einschließlich solcher, die abrasive Zusätze enthalten, | ||||
| b) | Elektronenstrahlenoder | ||||
| c) | "Laser" strahlenund | ||||
| 2. | mit zwei oder mehr Drehachsen, welche | ||||
| a) | für eine "Bahnsteuerung" simultan koordiniert werden könnenund | ||||
| b) | eine Positioniergenauigkeit besser als 0,003° haben; | ||||
| f) | Tiefloch-Bohrmaschinen und Drehmaschinen, hergerichtet zum Tieflochbohren, mit einer maximalen Bohrtiefe über 5000 mm und besonders konstruierte Bestandteile hierfür. | ||||
(1) Hersteller, die ihre Positioniergenauigkeit nach ISO 2302 (1997) ermitteln, sollten sich mit der zuständigen Behörde in dem Mitgliedstaat ins Benehmen setzen, in dem sie niedergelassen sind.
2B002 "Numerisch gesteuerte" Werkzeugmaschinen zur optischen Endbearbeitung (finishing), ausgelegt zur Fertigung von nichtsphärischen Oberflächen mit allen folgenden Eigenschaften:
| a) | Endbearbeitung der Form kleiner (besser) als 1,0 μ m, | |
| b) | Endbearbeitung der Rautiefe kleiner (besser) als 100 nm τms, | |
| c) | drei oder mehr Achsen zur simultanen "Bahnsteuerung"und | |
| d) | Verwendung eines der folgenden Verfahren: | |
| 1. | magnetorheologische Endbearbeitung ('MRF'), | |
| 2. | elektrorheologische Endbearbeitung ('ERF')oder | |
| 3. | Endbearbeitung mittels 'energetischen Partikelstrahls'. | |
(1) ABl. Nr. L 159 vom 30.06.2000 S. 1. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3942006 (ABl. Nr. L 74 vom 13.03.2006 S. 1).
Technische Anmerkung:
Im Sinne von Nummer 2B002 ist 'MRF' (magnetorheological fishing) ein Materialabtragungsverfahren, das eine abrasive magnetische Flüssigkeit verwendet, deren Viskosität durch ein magnetisches Feld gesteuert wird. 'ERF (electrorheological(nishing) ist ein Materialabtragungsverfahren, das eine abrasive Flüssigkeit verwendet, deren Viskosität durch ein elektrisches Feld gesteuert wird. Bei der Endbearbeitung mittels energetischen Partikelstrahls' wird ein reaktives Atomplasma (RAP) oder ein Ionenstrahl zum selektiven Materialabtrag verwendet.
2B003 "Numerisch gesteuerte" oder manuell bedienbare Werkzeugmaschinen und besonders konstruierte Bestandteile, Steuerungen und Zubehör hierfür, besonders konstruiert für Schabradbearbeitung, Feinbearbeitung, Schleifen oder Honen von gehärteten (Rc= 40 oder mehr) geradverzahnten, schrägverzahnten und pfeilverzahnten Rädern mit einem Teilkreisdurchmesser großer als 1250 mm und einer Zahnbreite von 15 % oder mehr des Teilkreisdurchmessers, fein bearbeitet mit einer Qualität AGMa 14 oder besser (entsprechend ISO 1328 Klasse 3).
2B004 Heiß "isostatische Pressen" mit allen folgenden Eigenschaften und besonders konstruierte Bestandteile und Zubehör hierfür.
ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMERN 2B104 UND 2B204.
| a) | mit geregelter thermischer Umgebung innerhalb des geschlossenen Kammerraums und Innendurchmesser (lichte Weite) des Kammerraums von 406 mm oder mehrund | |
| b) | mit einer der folgenden Eigenschaften: | |
| 1. | maximaler Arbeitsdruck größer als 207 MPa, | |
| 2. | geregelte thermische Umgebung größer als 1773 K (1500 °C)oder | |
| 3. | mit einer Einrichtung zum Imprägnieren mit Kohlenwasserstoffen und zur Entfernung entstehender gasförmiger Reaktionsprodukte. | |
Technische Anmerkung:
Die lichte Weite des Kammerraums bezieht sich auf die Kammer, in der sowohl die Arbeitstemperatur als auch der Arbeitsdruck erreicht werden, und schließt Spannvorrichtungen nicht mit ein. Sie ist die Abmessung der kleineren Kammer, entweder die lichte Weite der Druckkammer oder die lichte Weite der isolierten Ofenkammer, je nachdem, welche der beiden Kammern sich innerhalb der anderen befindet.
| Anmerkung: | Für besonders konstruierte Formen, Gesenke und Werkzeuge siehe Nummer 1B003, 9B009 und Liste für Waffen, Munition und Rüstungsmaterial. |
2B005 Ausrüstung, besonders konstruiert für die Abscheidung, Bearbeitung und Verfahrenskontrolle von anorganischen Auflageschichten, sonstigen Schichten und oberflächenverändernden Schichten, wie folgt, auf Substrate für nichtelektronische Anwendungen durch Verfahren, die in der nach Unternummer 2E003f aufgeführten Tabelle nebst zugehörigen Anmerkungen dargestellt sind, und besonders konstruierte Bauteile zur automatischen Handhabung, Positionierung, Bewegung und Regelung hierfür:
| a) | Herstellungsausrüstung für die chemische Beschichtung aus der Gasphase (CVD = chemical vapour deposition) mit allen folgenden Eigenschaften:
ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMER 2B105. |
||
| 1. | Verwendung eines für eine der folgenden Beschichtungsarten abgeänderten Verfahrens: | ||
| a) | CVD-Beschichten bei pulsierendem Druck, | ||
| b) | thermische Beschichtung mit geregelter Keimbildung (CNTD = controlled nucleation thermal deposition)oder | ||
| c) | plasmaverstärktes oder -unterstütztes CVD-Beschichtenund | ||
| 2. | mit einer der folgenden Eigenschaften: | ||
| a) | mit rotierenden Hochvakuumdichtungen (Druck kleiner/gleich 0,01 Pa)oder | ||
| b) | mit Schichtdickenüberwachung in der Anlage; | ||
| b) | Herstellungsausrüstung für die Ionenimplantation mit Strahlströmen größer/gleich 5 mA; | ||
| c) | Herstellungsausrüstung für die physikalische Beschichtung aus der Dampfphase (PVD = physical vapour deposition) mittels Elektronenstrahl (EB-PVD) mit einer Stromversorgungsanlage von mehr als 80 kW Nennleistung und mit einer der folgenden Eigenschaften: | ||
| 1. | mit eingebautem "Laser"-Regelsystem für den Stand des Flüssigkeitsbads, das die Zufuhrgeschwindigkeit des Schichtwerkstoffs genau regeltoder | ||
| 2. | mit eingebautem Monitor zur rechnergesteuerten Überwachung der Abscheiderate bei einer Schicht aus zwei oder mehreren Elementen, wobei das Verfahren auf dem Prinzip der Fotolumineszenz der ionisierten Atome im Dampfstrahl beruht; | ||
| d) | Herstellungsausrüstung für das Plasmaspritzen mit einer der folgenden Eigenschaften: | ||
| 1. | Betrieb in geregelter Schutzgasatmosphäre bei verringertem Druck (kleiner/gleich 10 kPa, gemessen oberhalb des Spritzdüsenaustritts und innerhalb eines Umkreises von 300 mm um den Austritt) in einer Vakuumkammer, in der der Druck vor dem Spritzvorgang auf 0,01 Pa reduziert werden kannoder | ||
| 2. | mit Schichtdickenüberwachung in der Anlage; | ||
| e) | Herstellungsausrüstung für die Kathodenzerstäubungs-(Sputter-) Beschichtung, geeignet für Stromdichten von 0,1 mA/mm2 oder höher bei einer Beschichtungsrate größer/gleich 15 μm/h; | ||
| f) | Herstellungsausrüstung für die Bogenentladungs-Kathodenzerstäubungs-Beschichtung (cathodic arc deposition), die über ein Gitter aus Elektromagneten zur Steuerung des Auftreffpunkts des Lichtbogens auf der Kathode verfügt; | ||
| g) | Herstellungsausrüstung zur Ionenplattierung, die in der Anlage die Messung einer der folgenden Eigenschaften ermöglicht: | ||
| 1. | Schichtdicke auf dem Substrat und Abscheidegeschwindigkeitoder | ||
| 2. | optische Eigenschaften. | ||
| Anmerkung: | Nummer 2B005 erfasst nicht Ausrüstung für chemische Beschichtung aus der Gasphase, Bogenentladungs-Kathodenzerstäubungs-Beschichtung, Kathodenzerstäubungs-Beschichtung, Ionenplattierung oder Ionenimplantation, besonders konstruiert für Schneidwerkzeuge oder für Werkzeuge zur spanenden Bearbeitung. | ||
2B006 Messmaschinen oder -systeme, Ausrüstung und "elektronische Baugruppen" wie folgt:
| a) | rechnergesteuerte oder "numerisch gesteuerte" Koordinatenmessmaschinen (CMM = coordinate measuring machines), mit einer dreidimensionalen (volumetrischen) Längenmessabweichung (MPEE = maximum permissible error of indication) an einem Punkt innerhalb des Arbeitsbereiches der Maschine (d.h. innerhalb der Achslängen) kleiner (besser)/gleich (1,7 + L/1000) μm (L ist die Messlänge in mm), geprüft nach ISO 10360-2 (2001);
ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMER 2B206. |
|||
| b) | Längen- und Winkelmesseinrichtungen wie folgt: | |||
| 1. | Längenmesseinrichtungen mit einer der folgenden Eigenschaften:
Technische Anmerkung: Im Sinne der Unternummer 2B006b1 bedeutet "Längenmessung" die Änderung des Abstandes zwischen der Messeinrichtung und dem zu messenden Objekt. |
|||
| a) | berührungslose Messsysteme mit einer "Auflösung" kleiner (besser)/gleich 0,2 μm in einem Messbereich bis zu 0,2 mm, | |||
| b) | Linearspannungs-Differenzialtransformator-Systeme mit allen folgenden Eigenschaften: | |||
| 1. | "Linearität" kleiner (besser)/gleich 0,1 % innerhalb eines Messbereichs bis zu 5 mmund | |||
| 2. | Drift kleiner (besser)/gleich 0,1 % pro Tag bei Standardumgebungstemperatur im Prüfraum ± 1 Koder | |||
| c) | Messsysteme mit allen folgenden Eigenschaften: | |||
| 1. | Sie enthalten einen "Laser"und | |||
| 2. | sie behalten über mindestens 12 Stunden über einen Temperaturbereich von ± 1 K um eine Standardtemperatur und bei einem Standarddruck alle folgenden Eigenschaften bei: | |||
| a) "Auflösung" von 0,1 μm oder kleiner (besser) über den vollen Messbereichund | ||||
| b) "Messunsicherheit" kleiner (besser)/gleich (0,2 + L/2000) }μm (Messlänge L in mm), | ||||
| d) | "elektronische Baugruppen", besonders konstruiert zur Positionsrückmeldung in Systemen, die von Unternummer 2B006b1c erfasst werden. | |||
| Anmerkung:
Unternummer 2B006b1 erfasst keine "Laser"-Interferometmusssysteme mit einem automatischen Kontrollsystem ohne Rückmeldetechniken zur Messung der Verfahrbewegungsfehler von Werkzeugmaschinen, Messmaschinen oder ähnlicher Ausrüstung. |
||||
| 2. | Winkelmesseinrichtungen mit einer "Winkelpositionsabweichung" kleiner (besser)/gleich 0,00025 Grad; | |||
| Anmerkung:
Unternummer 2B006b2 erfasst nicht optische Geräte, z.B. Autokollimatoren, die ausgeblendetes Licht (z.B. "Laser"-Licht) benutzen, um die Winkelverstellung eines Spiegels festzustellen. |
||||
| c) | Ausrüstung zur Messung von Oberflächenunebenheiten mittels optischer Streuung als eine Funktion des Winkels mit einer Empfindlichkeit kleiner (besser)/gleich 0,5 nm. | |||
| Anmerkung:
Werkzeugmaschinen, die auch als Messmaschinen verwendet werden können, werden erfasst, wenn sie die für Werkzeugmaschinen- oder Messmaschinenfunktionen festgelegten Kriterien erreichen oder überschreiten. |
||||
2B007 "Roboter" mit einer der folgenden Eigenschaften sowie besonders konstruierte Steuerungen und "Endeffektoren" hierfür.
ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMER 2B207.
| a) | geeignet zur Verarbeitung oder Auswertung von vollständigen dreidimensionalen Bilddaten in Echtzeit, um "Programme" und numerische Programmdaten zu erzeugen oder zu verändern;
Technische Anmerkung: Die Begrenzung der Bildauswertung schließt nicht die Annäherung an die dritte Dimension durch Wahl eines bestimmten Blickwinkels oder eine begrenzte Grauwert-Interpretation zur Wahrnehmung von Tiefe und Struktur für die jeweils vorgesehenen Aufgaben ein (21/2D). |
| b) | besonders konstruiert zur Erfüllung nationaler Sicherheitsvorschriften für explosionsgefährliche Munitions-Umgebungen; |
| c) | besonders konstruiert oder ausgelegt als strahlungsgehärtet, um ohne Funktionseinbuße einer Strahlendosis von 5 * 103 Gy (Silizium) standhalten zu können,oder
Technische Anmerkung: Der Ausdruck Gy (Silizium) bezieht sich auf die in Joule pro Kilogramm ausgedrückte Energie, die von einer ionisierender Strahlung ausgesetzten Probe von nicht abgeschirmtem Silizium absorbiert wird. |
| d) | besonders konstruiert für Betriebsfähigkeit in Höhen über 30000 m. |
2B008 Baugruppen oder Baueinheiten, besonders konstruiert für Werkzeugmaschinen oder Koordinatenmessmaschinen oder Messsysteme und Messeinrichtungen, wie folgt:
| a) | lineare Positions-Rückmeldeeinheiten (z.B. induktive Geber, Maßskalen, Infrarot-Systeme oder "Laser"-Systeme) mit einer Gesamt"genauigkeit" besser als (800 + (600 * L * 10-3)) nm (L ist die nutzbare Länge in mm);
Anmerkung: "Laser"-Systeme: Siehe auch Anmerkung zu Unternummer 2B006b1. |
| b) | Winkel-Positions-Rückmeldeeinheiten (z.B. induktive Geber, Maßskalen, Infrarot-Systeme oder "Laser"-Systeme) mit einer "Genauigkeit" besser als ± 0,00025 Grad;
Anmerkung: "Laser"-Systeme: Siehe auch Anmerkung zu Unternummer 2B006b1. |
| c) | "Kombinierte Schwenk-Rundtische" und "Schwenkspindeln", die nach Spezifikation des Herstellers Werkzeugmaschinen auf oder über das in Nummer 2B angegebene Niveau verbessern können. |
2B009 Drück- und Fließdrückmaschinen, die nach der technischen Beschreibung des Herstellers mit "numerischen Steuerungen" oder Rechnersteuerungen ausgerüstet werden können und mit allen folgenden Eigenschaften:
ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMERN 2B109 UND 2B209.
| a) | mit zwei oder mehr Achsen, bei denen mindestens zwei simultan für die "Bahnsteuerung" koordiniert werden könnenund |
| b) | mit einer Supportkraft größer als 60 kN. |
Technische Anmerkung:
Maschinen mit kombinierter Drück- und Fließdrückfunktion werden im Sinne von Nummer 2B009 als F14drückmaschinen betrachtet.
2B104 "Isostatische Pressen", die nicht von Nummer 2B004 erfasst werden, mit allen folgenden Eigenschaften:
ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMER 2B204.
| a) | maximaler Arbeitsdruck größer/gleich 69 MPa; |
| b) | konstruiert, um eine geregelte thermische Umgebung größer/gleich 873 K (600 °C) zu erreichen und aufrechtzuerhaltenund |
| c) | lichte Weite des Kammerraums (Innendurchmesser) größer/gleich 254 mm. |
2B105 Öfen zur chemischen Beschichtung aus der Gasphase (CVD), die nicht von Unternummer 2B005a erfasst werden, konstruiert oder geändert für die Verdichtung von Kohlenstoff-Kohlenstoff-"Verbundwerkstoffen".
2B109 Fließdrückmaschinen, die nicht von Nummer 2B009 erfasst werden, und besonders konstruierte Bestandteile wie folgt:
ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMER 2B209.
| a) | Fließdrückmaschinen mit allen folgenden Eigenschaften: | |
| 1. | die nach der technischen Spezifikation des Herstellers mit einer "numerischen Steuerung" oder einer Rechnersteuerung ausgerüstet werden können, auch wenn sie zum Zeitpunkt der Lieferung nicht damit ausgestattet sind, und | |
| 2. | die über mehr als zwei Achsen verfügen, die simultan für die "Bahnsteuerung" koordiniert werden können; | |
| b) | besonders konstruierte Bestandteile für Fließdrückmaschinen, die von Nummer 2B009 oder Unternummer 2B109a erfasst werden. | |
| Anmerkung: | Nummer 2B109 erfasst nur Maschinen, die zur Herstellung von Antriebskomponenten und -ausrüstung (z.B. Motorgehäuse) für von Nummer 9A005, Unternummer 9A007a oder 9A105a erfasste Systeme geeignet sind. |
Technische Anmerkung:
Maschinen mit kombinierter Fießdrück- und Drückfunktion werden im Sinne von Nummer 2B109 als Fießdrückmaschinen betrachtet.
2B116 Vibrationsprüfsysteme, Ausrüstung und Bestandteile hierfür, wie folgt:
| a) | Vibrationsprüfsysteme mit Rückkopplungs- oder Closed-Loop-Technik mit integrierter digitaler Steuerung, geeignet für Vibrationsbeanspruchungen des Prüflings mit einer Beschleunigung größer/gleich 10 g rms zwischen 20 Hz und 2 kHz und bei Übertragungskräften größer/gleich 50 kN, gemessen am 'Prüftisch'; |
| b) | digitale Steuerungen in Verbindung mit besonders für Vibrationsprüfung entwickelter "Software", mit einer Echtzeit-Bandbreite größer/gleich 5 kHz und konstruiert zum Einsatz in den von Unternummer 2B116a erfassten Systemen; |
| c) | Schwingerreger (Shaker units) mit oder ohne zugehörige Verstärker, geeignet für Übertragungskräfte von größer/gleich 50 kN, gemessen am 'Prüftisch', und geeignet für die von Unternummer 2B116a erfassten Systeme; |
| d) | Prüflingshaltevorrichtungen und Elektronikeinheiten, konstruiert, um mehrere Schwingerreger zu einem Schwingerregersystem, das Übertragungskräfte größer/gleich 50 kN, gemessen am 'Prüftisch', erzeugen kann, zusammenzufassen, und geeignet für die von Unternummer 2B116a erfassten Systeme. |
Technische Anmerkung:
Ein 'Prüftisch' im Sinne von Nummer 2B116 ist ein flacher Tisch oder eine flache Oberfläche ohne Aufnahmen oder Halterungen.
2B117 Ausrüstung und Prozesssteuerungen, die nicht von Nummer 2B004, Unternummer 2B005a, Nummer 2B104 oder 2B105 erfasst werden, konstruiert oder geändert zur Verdichtung und Pyrolyse von Raketendüsen und Bugspitzen von Wiedereintrittskörpern aus Struktur-"Verbundwerkstoffen".
2B119 Auswuchtmaschinen und zugehörige Ausrüstung, wie folgt:
ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMER 2B219.
| a) | Auswuchtmaschinen mit allen folgenden Eigenschaften: | |
| 1. | nicht geeignet zum Auswuchten von Rotoren/Baugruppen mit einer Masse größer als 3 kg, | |
| 2. | geeignet zum Auswuchten von Rotoren/Baugruppen bei Drehzahlen größer als 12500 U/min, | |
| 3. | geeignet zur Korrektur von Unwuchten in zwei oder mehr Ebenenund | |
| 4. | geeignet zum Auswuchten bis zu einer spezifischen Restunwucht von 0,2 gmm/kg der Rotormasse; | |
| Anmerkung:
Unternummer 2B119a erfasst nicht Auswuchtmaschinen, konstruiert oder geändert für zahnmedizinische oder andere medizinische Ausrüstung. |
||
| b) | Messgeräte (indicator heads/balancing instrumentation), konstruiert oder geändert für den Einsatz in Maschinen, erfasst von Unternummer 2B119a. | |
Technische Anmerkung:
Indicator heads werden auch als balancing Instrumentation bezeichnet.
2B120 Bewegungssimulatoren oder Drehtische mit allen folgenden Eigenschaften:
| a) | zwei oder mehr Achsen; | ||
| b) | Schleifringe, geeignet zur Übertragung von elektrischer Energie und/oder von Signalenund | ||
| c) | mit einer der folgenden Eigenschaften: | ||
| 1. | mit allen folgenden Eigenschaften für jede einzelne Achse: | ||
| a) | geeignet für Drehraten (rate) größer/gleich 400°/s oder kleiner/gleich 30°/sund | ||
| b) | Auflösung der Drehrate (rate resolution) kleinengleich 6°/s und Genauigkeit kleiner/gleich 0,6°/s | ||
| 2. | Mindeststabilität der Drehrate (worstcase rate stability) besser (kleiner)/gleich ± 0,05 %, gemittelt über einen Bereich größer/gleich 10° oder | ||
| 3. | Positioniergenauigkeit kleiner/gleich 5 Bogensekunden. | ||
| Anmerkung:
Nummer 2B120 erfasst nicht Drehtische, konstruiert oder geändert für Werkzeugmaschinen oder für medizinische Ausrüstung. Für die Erfassung von Rundtischen für Werkzeugmaschinen: Siehe Nummer 2B008. |
|||
2B121 Positioniertische (Ausrüstung, geeignet für Präzisionsteilung in jeder Achse), die nicht von Nummer 2B120 erfasst werden, mit allen folgenden Eigenschaften:
Anmerkung:
Nummer 2B121 erfasst nicht Drehtische, konstruiert oder geändert für Werkzeugmaschinen oder für medizinische Ausrüstung. Für die Erfassung von Rundtischen für Werkzeugmaschinen: Siehe Nummer 2B008.
2B122 Zentrifugen, die Beschleunigungen größer als 100 g erzeugen können und mit Schleifringen, geeignet zur Übertragung von elektrischer Energie und von Signalen, ausgerüstet sind.
2B201 Werkzeugmaschinen und eine beliebige Kombination von diesen, die nicht von Nummer 2B001 erfasst werden, wie folgt, für das Abtragen oder Schneiden von Metallen, Keramiken oder "Verbundwerkstoffen", die gemäß den technischen Spezifikationen des Herstellers mit elektronischen Geräten zur simultanen "Bahnsteuerung" in zwei oder mehr Achsen ausgerüstet werden können:
| a) | Werkzeugmaschinen für Fräsbearbeitung mit einer der folgenden Eigenschaften: | |||
| 1. | Positioniergenauigkeit mit "allen verfügbaren Kompensationen" von kleiner (besser)/gleich 0,006 mm nach ISO 2302 (1988) (1) oder entsprechenden nationalen Normen entlang einer Linearachseoder | |||
| 2. | zwei oder mehr bahnsteuerfähige Rundachsen;
Anmerkung: Unternummer 2B201a erfasst keine Fräsmaschinen mit allen folgenden Eigenschaften: |
|||
| a) | Verfahrweg der X-Achse größer als 2000 mmund | |||
| b) | Gesamtpositioniergenauigkeit der X-Achse größer (schlechter) als 0,03 mm. | |||
| b) | Werkzeugmaschinen für Schleifbearbeitung mit einer der folgenden Eigenschaften: | |||
| 1. | Positioniergenauigkeit mit "allen verfügbaren Kompensationen" von kleiner (besser)/gleich 0,004 mm nach ISO 2302 (1988) (1) oder entsprechenden nationalen Normen entlang einer Linearachseoder | |||
| 2. | zwei oder mehr bahnsteuerfähige Rundachsen. | |||
| Anmerkung:
2B201b erfasst nicht folgende Schleifmaschinen: |
||||
| a) | Außen-, Innen- und Außen-/Innen-Rundschleifmaschinen mit allen folgenden Eigenschaften: | |||
| 1. | Maximaler Arbeitsbereich von 150 mm Außendurchmesser oder Längeund | |||
| 2. | Begrenzung auf die Achsen x, z und c, | |||
| b) | Koordinatenschleifmaschinen, die keine z-Achse oder w-Achse mit einer Positioniergenauigkeit mit "allen verfügbaren Kompensationen" von kleiner (besser) 0,004 mm nach ISO 23012 (1988) (1) oder entsprechenden nationalen Normen haben. | |||
| Anmerkung 1: | Nummer 2B201 erfasst keine speziellen Werkzeugmaschinen zur Bearbeitung eines der folgenden Teile: | |
| a) | Getriebe, | |
| b) | Kurbelwellen oder Nockenwellen; | |
| c) | Schneidwerkzeuge, | |
| d) | Extruderschnecken. | |
| Anmerkung 2: | Eine Werkzeugmaschine, die mindestens zwei der drei Bearbeitungsverfahren Drehen, Fräsen oder Schleifen kombiniert (z.B. eine Drehmaschine mit Fräsfunktion), muss nach jeder der zutreffenden Unternummern 2B001a oder 2B201a oder 2B201b geprüft werden. | |
2B204 "Isostatische Pressen", die nicht von Nummer 2B004 oder 2B104 erfasst werden, und zugehörige Ausrüstung, wie folgt:
| a) | "isostatische Pressen", mit allen folgenden Eigenschaften: | |
| 1. | einem maximalen Arbeitsdruck größer/gleich 69 MPaund | |
| 2. | einer Druckkammer mit einer lichten Weite (Innendurchmesser) größer als 152 mm; | |
| b) | besonders konstruierte Gesenke, Formen oder Steuerungen für "isostatische Pressen", erfasst von 2B204a. | |
Technische Anmerkung:
In Nummer 2B204 bezieht sich die lichte Weite des Kammerraums auf die Kammer, in der sowohl die Arbeitstemperatur als auch der Arbeitsdruck erreicht werden, und schließt Spannvorrichtungen nicht mit ein. Sie ist die Abmessung der kleineren Kammer, entweder die lichte Weite der Druckkammer oder die lichte Weite der isolierten Ofenkammer, je nachdem, welche der beiden Kammern sich innerhalb der anderen befindet.
2B206 Messmaschinen oder Systeme, die nicht von Nummer 2B006 erfasst werden, wie folgt:
| a) | Rechnergesteuerte oder numerisch gesteuerte Koordinatenmessmaschinen mit allen folgenden Eigenschaften: | |
| 1. | zwei oder mehr Achsenund | |
| 2. | eine eindimensionale Längen-"Messunsicherheit" kleiner (besser)/gleich (1,25 + L/l 000) μm, gemessen mit einem Prüfmittel mit einer Genauigkeit kleiner (besser) als 0,2 μm (L ist die Lange in mm) (Ref. VDI/VDE 2617 Teil 1 und Teil 2); | |
| b) | Systeme zum simultanen Messen von Linear- und Winkelkoordinaten von Halbkugeln mit allen folgenden Eigenschaften: | |
| 1. | "Messunsicherheit" in jeder Achse kleiner (besser)/gleich 3,5 μm auf 5 mmund | |
| 2. | "Winkelpositionsabweichung" kleiner/gleich 0,02°. | |
| Anmerkung 1: | Werkzeugmaschinen, die auch als Messmaschinen verwendet werden können, werden erfasst, wenn sie die für Werkzeugmaschinen- oder Messmaschinenfunktionen festgelegten Kriterien erreichen oder überschreiten. |
| Anmerkung 2: | Eine in Nummer 2B206 genannte Maschine wird erfasst, wenn sie die Erfassungsschwelle innerhalb ihres Arbeitsbereiches überschreitet. |
Technische Anmerkungen:
| 1. | Das Prüfmittel, das bei Bestimmung der "Messunsicherheit" eines Längenmesssystems verwendet wird, soll dem in VDI/VDE 2617 Teile 2, 3 und 4 beschriebenen entsprechen. |
| 2. | Alle Parameter für die Messwerte unter 2B206 lassen positive und negative Abweichungen zu, d.h., sie stellen nicht die gesamte Bandbreite dar. |
2B207 "Roboter", "Endeffektoren" und Steuerungen, die nicht von Nummer 2B007 erfasst werden, wie folgt:
| a) | "Roboter" oder "Endeffektoren", besonders konstruiert zur Einhaltung nationaler Sicherheitsnormen für die Handhabung hochexplosiver Stoffe (z.B. Einhaltung elektrischer Kenndaten bei hochexplosiven Stoffen); |
| b) | besonders konstruierte Steuerungen für einen der "Roboter" oder "Endeffektoren", erfasst von Unternummer 2B207a. |
2B209 Fließdrückmaschinen und Drückmaschinen mit Fließdrückfunktion, die nicht von Nummer 2B009 oder 2B109 erfasst werden, und Dorne, wie folgt:
| a) | Maschinen, mit allen folgenden Eigenschaften: | |
| 1. | drei oder mehr Rollen (Drückrollen oder Führungsrollen)und | |
| 2. | nach der technischen Spezifikation des Herstellers mit "numerischer Steuerung" oder Rechnersteuerung ausrüstbar, | |
| b) | Dorne zum Formen von zylindrischen Rotoren mit einem Innendurchmesser zwischen 75 mm und 400 mm. | |
Anmerkung:
Nummer 2B209a schließt Maschinen ein, die nur eine einzige Rolle zur Verformung des Metalls und zwei Hilfsrollen aufweisen, die den Dorn abstützen, am Verformungsprozess aber nicht direkt beteiligt sind.
2B219 Rotierende Mehrebenenauswuchtmaschinen, festinstalliert oder beweglich, horizontal oder vertikal, wie folgt:
| a) | Rotierende Mehrebenenauswuchtmaschinen, konstruiert zum Auswuchten von flexiblen Rotoren mit einer Länge größer/gleich 600 mm, mit allen folgenden Eigenschaften: | |
| 1. | Rotor- oder Zapfen-Durchmesser größer als 75 mm, | |
| 2. | Tragfähigkeit von 0,9 bis 23 kgund | |
| 3. | nutzbare Auswuchtdrehzahl größer als 5000 U/min; | |
| b) | Rotierende Mehrebenenauswuchtmaschinen, konstruiert zum Auswuchten von hohlzylindrischen Rotorbauteilen, mit allen folgenden Eigenschaften: | |
| 1. | Aufnahme-Durchmesser größer als 75 mm, | |
| 2. | Tragfähigkeit von 0,9 bis 23 kg, | |
| 3. | Eignung zum Auswuchten für eine Restunwucht kleiner (besser)/gleich 0,01 kgmm/kg pro Auswuchtebeneund | |
| 4. | Riemenantriebsausführung. | |
2B225 Fernlenk-Manipulatoren, die für ferngesteuerte Tätigkeiten bei radiochemischen Trennprozessen oder in Heißen Zellen eingesetzt werden können, mit einer der folgenden Eigenschaften:
| a) | Eignung zur Durchdringung der Wand einer Heißen Zelle mit einer Dicke größer/gleich 0,6 m (Durchdie-Wand-Modifikation)oder |
| b) | Eignung zur Überbrückung der Wand einer Heißen Zelle mit einer Dicke größer/gleich 0,6 m (Überdie-Wand-Modifikation). |
Technische Anmerkung:
Fernlenk-Manipulatoren ermöglichen die Übertragung der Bewegungen einer Bedienungsperson auf einen ferngelenkten Funktionsarm und eine Endhalterung. Sie können über Master-Slave-Steuerung, Steuerknüppel oder Tastatur bedient werden.
2B226 Mit kontrollierter Atmosphäre (Vakuum oder Schutzgas) betriebene Induktionsöfen und Netzgeräte hierfür, wie folgt:
ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMER 3B.
| a) | Öfen mit allen folgenden Eigenschaften: | |
| 1. | geeignet für Betriebstemperaturen größer 1123 K (850 °C); | |
| 2. | ausgerüstet mit Induktionsspulen mit einem Innendurchmesser kleiner/gleich 600 mmund | |
| 3. | konstruiert für Eingangsleistungen größer/gleich 5 kW; | |
| b) | Netzgeräte, besonders konstruiert für von Unternummer 2B226a erfasste Öfen, mit einer angegebenen Ausgangsleistung größer/gleich 5 kW. | |
Anmerkung:
Unternummer 2B226a erfasst keine Öfen zur Bearbeitung von Halbleiterwafern.
2B227 Vakuum- oder Schutzgas-Metallschmelz- und Metallgießöfen und zugehörige Ausrüstung, wie folgt:
| a) | Lichtbogenöfen (Schmelz-, Umschmelz- und Gießöfen) mit allen folgenden Eigenschaften: | |
| 1. | Abschmelzelektrodenvolumen zwischen 1000 cm3 und 20000 cm3und | |
| 2. | geeignet für den Betrieb bei Schmelztemperaturen über 1973 K (1700 °C); | |
| b) | Elektronenstrahlschmelzöfen und Plasma-Schmelz- oder Plasma-Zerstäubungsschmelzöfen mit allen folgenden Eigenschaften: | |
| 1. | Leistung größer/gleich 50 kWund | |
| 2. | geeignet für den Betrieb bei Schmelztemperaturen über 1473 K (1200 °C); | |
| c) | Rechnersteuerungs- und Überwachungssysteme besonders entwickelt für von Unternummer 2B227a oder 2B227b erfasste Öfen. | |
2B228 Rotorfertigungs- oder Rotormontageausrüstung, Rotorrichtausrüstung, Dorne zur Sickenformung und Gesenke hierfür, wie folgt:
| a) | Rotormontageausrüstung für den Zusammenbau von Gaszentrifugenteilrohren, Scheiben und Enddeckeln;
Anmerkung: Unternummer 2B228a schließt Präzisionsdorne, Haltevorrichtungen und Einschrumpfvorrichtungen ein. |
|
| b) | Rotorrichtausrüstung zum Ausrichten von Gaszentrifugenteilrohren auf eine gemeinsame Achse;
Technische Anmerkung: Im Sinne von Unternummer 2B228b besteht diese Ausrüstung üblicherweise aus Präzisionsmesssonden, die mit einem Rechner verbunden sind, der die Funktion, z.B. der pneumatisch betriebenen Backen zum Ausrichten der Teilrohre, steuert. |
|
| c) | Dorne zur Sickenformung und Gesenke zur Herstellung von Einfachsicken.
Technische Anmerkung: Sicken gemäß Unternummer 2B228c besitzen alle folgenden Eigenschaften: |
|
| 1. | Innendurchmesser zwischen 75 mm und 400 mm, | |
| 2. | Länge größer/gleich 12,7 mm, | |
| 3. | Sickenhöhe größer als 2 mmund | |
| 4. | hergestellt aus hochfesten Aluminiumlegierungen, martensitaushärtendem stahl oder hochfesten "faser- oder fadenförmigen Materialien". | |
2B230 "Druckmessgeräte", geeignet zum Messen von Absolutdrücken im Bereich von 0 bis 13 kPa, mit allen folgenden Eigenschaften:
| a) | Drucksensoren, die aus Aluminium, Aluminiumlegierungen, Nickel oder Nickellegierungen mit mehr als 60 Gew. % Nickel hergestellt oder damit geschützt sind,und | |
| b) | mit einer der folgenden Eigenschaften: | |
| 1. | Messbereich kleiner als 13 kPa und 'Messgenauigkeit' kleiner (besser) als ± 1 %vom Skalenendwertoder | |
| 2. | Messbereich größer/gleich 13 kPa und 'Messgenauigkeit kleiner (besser) als ± 130 Pa. | |
Technische Anmerkung:
'Messgenauigkeit' im Sinne der Nummer 2B230 schließt Nichtlinearität, Hysterese und Reproduzierbarkeit bei Umgebungstemperatur ein.
| |
weiter . | |
(Stand: 11.03.2019)
Alle vollständigen Texte in der aktuellen Fassung im Jahresabonnement
Nutzungsgebühr: 90.- € netto (Grundlizenz)
(derzeit ca. 7200 Titel s.Übersicht - keine Unterteilung in Fachbereiche)
Die Zugangskennung wird kurzfristig übermittelt
? Fragen ?
Abonnentenzugang/Volltextversion