Für einen individuellen Ausdruck passen Sie bitte die Einstellungen in der Druckvorschau Ihres Browsers an. Regelwerk

Änderungstext

Artikel 1 ¹
Änderung der Verordnung zur Umsetzung der Richtlinie 91/231/EWG des Rates vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser

Aufgrund des § 18 des Hessischen Wassergesetzes vom 14. Dezember 2010 (GVBl. I S. 548) in Verbindung mit § 23 Abs. 1 Nr. 3 bis 5 und 8 des Wasserhaushaltsgesetzes vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585), geändert durch Gesetz vom 11. August 2010 (BGBl. I S. 1163), verordnet die Landesregierung:

Die Verordnung zur Umsetzung der Richtlinie 91/271/EWG des Rates vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser vom 25. Oktober 1996 (GVBl. I S. 470), geändert durch Verordnung vom 24. März 2000 (GVBl. I S. 159), wird wie folgt geändert:

1. § 2 wird wie folgt geändert:

a) Nr. 7

7. Rahmen-Abwasserverwaltungsvorschrift:
Allgemeine Rahmen-Verwaltungsvorschrift über Mindestanforderungen an das Einleiten von Abwasser in Gewässer vom 8. September 1989 (GMBl. I S. 518), zuletzt geändert am 14. Mai 1996 (GMBl. I S. 461), in der jeweils geltenden Fassung;

wird aufgehoben.

b) Die bisherige Nr. 8 wird Nr. 7 und die Angabe "9. Februar 1999 (BGBl. I S. 87)" durch "17. Juni 2004 (BGBl. I S. 1108, 2625), zuletzt geändert durch Gesetz vom 31. Juli 2009 (BGBl. I S. 2585)," ersetzt.

2. In § 3 Abs. 3 Satz 4 wird die Angabe " § 49 des Hessischen Wassergesetzes" durch " § 60 Abs. 1 des Wasserhaushaltsgesetzes" ersetzt.

3. § 5 wird wie folgt geändert:

a) Abs. 1 Nr. 2 wird wie folgt gefasst:

4. In § 6 Abs. 1 wird die Angabe "jeweils maßgeblichen Regeln der Technik und der Wasserwirtschaft nach § 49 des Hessischen Wassergesetzes" durch "in § 60 Abs. 1 des Wasserhaushaltsgesetzes genannten Anforderungen" ersetzt.

5. In § 8 Abs. 1 wird die Angabe "den §§ 74, 78 und 53 des Hessischen Wassergesetzes" durch "der Abwassereigenkontrollverordnung vom 23. Juli 2010 (GVBl. I S. 257), geändert durch Verordnung vom 7. Juli 2011 (GVBl. I S. 356), dem § 63 Abs. 1, 2 und 5 des Hessischen Wassergesetzes und § 61 Abs. 1 und 2 und § 100 des Wasserhaushaltsgesetzes" ersetzt.

6. § 11 wird wie folgt geändert:

a) Die Überschrift wird wie folgt gefasst:

b) Folgender Satz wird angefügt:

"Sie tritt mit Ablauf des 31. Dezember 2016 außer Kraft."

7. In Nr. 1 der Anlage wird das Wort "Rahmen-Abwasserverwaltungsvorschrift" durch "Abwasserverordnung" ersetzt.

Artikel 2 ²
Änderung der Verordnung zur Umsetzung der Richtlinie 2000/36/EG über die Verbrennungvon Abfällen

Aufgrund des § 18 des Hessischen Wassergesetzes in Verbindung mit § 23 Abs. 1 Nr. 1, 3, 5, 8, 10 und 11 des Wasserhaushaltsgesetzes, verordnet die Landesregierung:

Die Verordnung zur Umsetzung der Richtlinie 2000/76/EG über die Verbrennung von Abfällen vom 20. Oktober 2003 (GVBl. I S. 288), geändert durch Verordnung vom 2. Dezember 2009 (GVBl. I S. 510), wird wie folgt geändert:

1. In § 1 wird die Angabe "1109" durch "1108" ersetzt und werden nach der Angabe "(BGBl. I S. 2585)," die Wörter "in der jeweils geltenden Fassung" eingefügt.

2. In § 3 Satz 2 wird die Angabe " §§ 25a und 25b" durch " § 27" ersetzt.

3. In § 8 wird die Angabe " § 86 Abs. 1 Nr. 12" durch " § 73 Abs. 1 Nr. 10" ersetzt.

4. In Nr. 7 des Anhangs wird die Angabe " §§ 5 und 6 der Abwassereigenkontrollverordnung vom 21. Januar 2000 (GVBl. I S. 59), zuletzt geändert durch Verordnung vom 22. August 2007 (GVBl. I S. 577)" durch " §§ 6 und 7 der Abwassereigenkontrollverordnung vom 23. Juli 2010 (GVBl. I S. 257), geändert durch Verordnung vom 7. Juli 2011 (GVBl. I S. 356)" ersetzt.

Artikel 3 ³
Änderung der Qualitätszielverordnung

Aufgrund des § 18