Für einen individuellen Ausdruck passen Sie bitte die Einstellungen in der Druckvorschau Ihres Browsers an. Regelwerk Gefahrgut/Transport, Multilaterale Vereinbarung

Multilaterale Vereinbarung M127

nach Abschnitt 1.5.1 des ADR über eine Abweichung von Unterabschnitt 4.2.5.3, TP13
(umluftunabhängiges Atemschutzgerät)

(VkBl. 1/2003 S. 2aufgehoben)

(1) Abweichend von Unterabschnitt 4.2.5.3 gilt die Sondervorschrift für ortsbewegliche Tanks TP13 nicht für diejenigen Stoffe, denen sie in Kapitel 3.2, Tabelle A, Spalte 11 zugewiesen worden ist.

(2) Alle sonstigen zutreffenden Vorschriften des ADR sind anzuwenden.

(3) Der Absender hat im Beförderungsdokument zu vermerken: "Beförderung vereinbart nach Abschnitt 1.5.1 des ADR (M127)."

(4) Diese Vereinbarung gilt bis einschließlich 31. Dezember 2004 für Beförderungen zwischen den ADR-Vertragsparteien, die diese Vereinbarung unterzeichnet haben. Wird sie vor diesem Zeitpunkt von mindestens einem der Unterzeichner widerrufen, so gilt sie bis zu diesem Zeitpunkt nur noch für Beförderungen in den Hoheitsgebieten der Vertragsparteien, die diese Vereinbarung unterzeichnet und nicht widerrufen haben.

Multilateral Agreement M127

under section 1.5.1 of ADR with respect to a derogation from 4.2.4.3, TP13
(self-contained breathing apparatus)

(1) By derogation from the provisions of 4.2.4.3, portable tank special provision TP13 shall not apply to the substances to which it has been allocated in column (11) of table a of Chapter 3.2.

(2) All other relevant provisions of ADR shall be applicable.

(3) The consignor shall enter in the transport document: "Carriage agreed under the terms of section 1.5.1 of ADR (M127)".

(4) This agreement shall apply to transport between those Contracting Parties to ADR that have signed this agreement until 31 December 2004 inclusive, unless it is revoked before that date by at least one of the signatories, in which case it shall remain applicable only to transport between the Contracting Parties to ADR which have signed but have not revoked this agreement, on their territory up to that date.