VO (EU) 2015/504
- Inhalt =>
Artikel 1 Gegenstand
Artikel 2 Muster für den Beschreibungsbogen und die Beschreibungsmappe
Artikel 3 Muster für die Bescheinigung des Herstellers über den Zugang zur On-Board-Diagnose sowie zu Informationen über die Fahrzeugreparatur und -wartung
Artikel 4 Muster für die Übereinstimmungsbescheinigung
Artikel 5 Muster für das gesetzlich vorgeschriebene Schild und das EU-Typgenehmigungszeichen
Artikel 6 Muster für den EU-Typgenehmigungsbogen
Artikel 7 Nummerierungssystem für die EU-Typgenehmigungsbogen
Artikel 8 Muster für die Anlage mit den Prüfergebnissen
Artikel 9 Form der Prüfberichte
Artikel 10 Liste der Teile oder Ausrüstungen, von denen ein erhebliches Risiko für das einwandfreie Funktionieren wesentlicher Systeme ausgehen kann
Artikel 11 Muster für die Autorisierungsbescheinigung für das Inverkehrbringen und die Inbetriebnahme von Teilen oder Ausrüstungen, von denen ein erhebliches Risiko für das einwandfreie Funktionieren wesentlicher Systeme ausgehen kann
Artikel 12 Nummerierungssystem für die Autorisierungsbescheinigung für das Inverkehrbringen und die Inbetriebnahme von Teilen oder Ausrüstungen, von denen ein erhebliches Risiko für das einwandfreie Funktionieren wesentlicher Systeme ausgehen kann
Artikel 12a Übergangsbestimmungen in Bezug auf Motoren
Artikel 13 Inkrafttreten und Geltung
Anhang I Muster für den Beschreibungsbogen und die Beschreibungsmappe
Teil A
Beschreibungsmappe
1 Allgemeine Anforderungen
2. Muster für das Formular der Beschreibungsmappe
Teil B
Beschreibungsbogen
1. Allgemeine Anforderungen
2. Typgenehmigung von Fahrzeugen
3. Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten
Tabelle 1-1 Liste der Systeme, Bauteile und selbstständigen technischen Einheiten, für die gegebenenfalls eine EU-Typgenehmigung erteilt werden kann
4. Typgenehmigungsnummern oder Prüfberichtnummern der zutreffenden Genehmigungsgegenstände
Tabelle 1-2 Übersicht über die Typgenehmigungsnummern und Prüfberichte
5. Dateneintragungen im Beschreibungsbogen
A. Allgemeine Angaben1. Allgemeine Angaben zu Fahrzeugen2. Allgemeine Angaben zu Systemen, Bauteilen und Selbständigen technischen Einheiten
3. Allgemeine Baumerkmale
4. Massen und Abmessungen
5. Allgemeine Merkmale des Antriebsstrangs
B. Angaben zur Umweltverträglichkeit und zur Antriebsleistung
6. Wesentliche Merkmale des Motors9. Energiespeicher
10. Aussengeräuschpegel
11. Kraftübertragungsstrang und dessen Steuerung
C. Informationen zur funktionalen Sicherheit
12. Regler für die Leistung des Antriebs- und/oder Kraftübertragungsstrangs13. Lenkung
14. Geschwindigkeitsmesser, Wegmesser, Drehzahlmesser, und Betriebsstundenzähler
15. Sichtfeld
16. Windschutzscheiben-Wisch- und Windschutzscheiben-Waschanlage sowie Entfrostungs- und Trocknungsanlagen
17. Verglasung
18. Rückspiegel
19. Einrichtungen für indirekte Sicht mit Ausnahme von Spiegeln (Fakultativ)
20. Fahrerinformationssysteme
21. Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen einschliesslich des automatischen Einschaltens der Beleuchtungseinrichtung
22. Insassenschutz einschliesslich der Innenausstattung und sonstiger Wetterschutzeinrichtungen
23. Fahrzeugäusseres und Zubehör
24. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
25. Vorrichtungen für Schallzeichen
26. Heizung und Klimaanlage
27. Sicherungen gegen Unbefugte Benutzung
28. Anbringungsstelle für hintere Kennzeichen
29. Belastungsgewichte
30. Sicherheit der elektrischen Systeme
31. Kraftstoffbehälter
32. Seitlicher und Hinterer Schutz
33. Ladepritschen
34. Vordere Abschleppeinrichtung (Fahrzeuge der Klassen T Und C)
35. Reifen
36. Spritzschutzsystem
37. Kettenfahrwerk
38. Mechanische Verbindungseinrichtungen
39. Dreipunkt-Kraftheber
40. Zusätzliche Kupplungspunkte
D. Angaben Zur Bremswirkung
41. Aufhängung42. Achsen und Reifen
43. Bremsen
43.A. Beschreibungsbogen für Achsen und Bremsen von Anhängefahrzeugen im Hinblick auf die Alternativverfahren Typ I und Typ III
43.A.1. Allgemeines
43.A.2. Achsdaten
43.A.3. Bremse
E. Angaben zur Bauweise des Fahrzeugs
44. Übereinstimmung der Produktion45. Zugang zu OBD- sowie Reparatur- und Wartungsinformationen des Fahrzeugs45
46. Überrollschutzstruktur (ROPS)
47. Schutzeinrichtungen gegen herabfallende Gegenstände (FOPS)
47.1. Fahrzeuge der Klasse T oder C mit Ausrüstung für forstwirtschaftliche Anwendungen:
48. Geräuschpegel, dem der Fahrer ausgesetzt ist
49. Sitzplätze (Sättel und Sitze)
50. Betätigungsraum sowie ein- und Ausstiege des Fahrzeugs, einschliesslich der Türen und Fenster
51. Zapfwellen
52. Schutz von Antriebselementen, Auspuffanlage, Trennende und nichttrennende Schutzeinrichtungen
53. Verankerung der Sitzgurte
54. Sicherheitsgurte
55. Schutz gegen das eindringen Von Gegenständen (OPS) 55.1. Fahrzeuge der Klasse T oder C mit Ausrüstung für forstwirtschaftliche Anwendungen:
56. Betriebsanleitung, Warnhinweise und Kennzeichnungen
57. Vom Fahrer betätigte Betätigungseinrichtungen, einschliesslich Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen, Kontrollleuchten und Anzeiger
58. Schutz vor gefährlichen Stoffen
59. Für Fahrzeuge der Klassen T und C - Maschine, die auf das Fahrzeug63 montiert worden ist
Anlage 1 Muster-Beschreibungsbogen für die EU-Typgenehmigung eines Typs eines Einbaus (oder eines Fahrzeugtyps in Bezug auf den Einbau) eines Motors/einer Motorenfamilie
A. Allgemeine Angaben
B. Angaben zur Umweltverträglichkeit und zur Antriebsleistung
Anlage 2 Muster-Beschreibungsbogen für die EU-Typgenehmigung eines Typs eines Systems (oder eines Fahrzeugtyps in Bezug auf ein System) hinsichtlich des äußeren Geräuschpegels
A. Allgemeine Angaben
Anlage 3 Muster-Beschreibungsbogen für die EU-Typgenehmigung eines Motors/einer Motorenfamilie als Bauteil/STE
A. Allgemeine Angaben
B. Angaben zur Umweltverträglichkeit und zur Antriebsleistung
Anlage 4 Muster-Beschreibungsbogen für die EU-Typgenehmigung eines Typs eines Fahrerinformationssystems (oder eines Fahrzeugtyps in Bezug auf das Fahrerinformationssystem)
A. Allgemeine Angaben
Anlage 5 Muster-Beschreibungsbogen für die EU-Typgenehmigung in Bezug auf den Anbau von Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen (oder eines Fahrzeugtyps in Bezug auf den Anbau von Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen)
A. Allgemeine Angaben
Anlage 6 Muster-Beschreibungsbogen für die EU-Typgenehmigung eines Typs eines Systems (oder eines Fahrzeugtyps in Bezug auf ein System) hinsichtlich des äußeren Geräuschpegels
A. Allgemeine Angaben
Anlage 7 Muster-Beschreibungsbogen für die EU-Typgenehmigung in Bezug auf den Einbau eines Systems von akustischen Warneinrichtungen (oder eines Fahrzeugtyps in Bezug auf den Einbau eines Systems von akustischen Warneinrichtungen)
A. Allgemeine Angaben
Anlage 8 Muster-Beschreibungsbogen für die EU-Typgenehmigung in Bezug auf den Einbau von Rückspiegeln als System (oder eines Fahrzeugtyps in Bezug auf den Einbau von Rückspiegeln als System)
A. Allgemeine Angaben
Anlage 9 Muster-Beschreibungsbogen für die EU-Typgenehmigung eines Einbaus (oder eines Fahrzeugtyps in Bezug auf den Einbau) eines Kettenfahrwerks
A. Allgemeine Angaben
Anlage 10 Muster-Beschreibungsbogen für die EU-Typgenehmigung elektrischer/elektronischer Unterbaugruppen hinsichtlich ihrer elektromagnetischen Verträglichkeit als Bauteil/STE
A. Allgemeine Angaben
Anlage 11 Muster-Beschreibungsbogen für die EU-Typgenehmigung von Belastungsgewichten als Bauteil/STE
A. Allgemeine Angaben
Anlage 12 Muster-Beschreibungsbogen für die EU-Typgenehmigung einer seitlichen Schutzvorrichtung und/oder einem hinteren Unterfahrschutz als Bauteil/STE
A. Allgemeine Angaben
Anlage 13 Muster-Beschreibungsbogen für die EU-Typgenehmigung eines Reifens als Bauteil
A. Allgemeine Angaben
Anlage 14 Muster-Beschreibungsbogen für die EU-Typgenehmigung einer mechanischen Verbindungseinrichtung als Bauteil/STE
A. Allgemeine Angaben
Anlage 15 Muster-Beschreibungsbogen für die EU-Typgenehmigung eines Typs einer Bremsanlage (oder eines Fahrzeugtyps in Bezug auf die Bremsanlage)
A. Allgemeine Angaben
B. Angaben zur Umweltverträglichkeit und zur Antriebsleistung
Anlage 16 Muster-Beschreibungsbogen für die EU-Typgenehmigung eines Typs eines Systems (oder eines Fahrzeugtyps in Bezug auf ein System) zur Minderung des Geräuschpegels, dem der Fahrer ausgesetzt ist
A. Allgemeine Angaben
Anlage 17 Muster-Beschreibungsbogen für die EU-Typgenehmigung eines Typs eines Sitzgurt-Verankerungssystems (oder eines Fahrzeugtyps in Bezug auf ein Sitzgurt-Verankerungssystem)
A. Allgemeine Angaben
Anlage 18 Muster-Beschreibungsbogen für die EU-Typgenehmigung eines Typs eines Schutzes vor gefährlichen Stoffen (oder eines Fahrzeugtyps in Bezug auf einen Schutz vor gefährlichen Stoffen)
A. Allgemeine Angaben
Anlage 19 Muster-Beschreibungsbogen für die EU-Typgenehmigung eines Typs eines Systems (oder eines Fahrzeugtyps in Bezug auf ein System) der Überrollschutzstruktur (ROPS) als STE
A. Allgemeine Angaben
Anlage 20 Muster-Beschreibungsbogen für die EU-Typgenehmigung eines Typs einer Struktur zum Schutz vor herabfallenden Gegenständen (FOPS) als STE
A. Allgemeine Angaben
Anlage 21 Muster-Beschreibungsbogen für die EU-Typgenehmigung eines Fahrersitzes als Bauteil/STE
A. Allgemeine Angaben
Anlage 22 Muster-Beschreibungsbogen für die EU-Typgenehmigung eines Sicherheitsgurtes als Bauteil/STE
A. Allgemeine Angaben
Anlage 23 Muster-Beschreibungsbogen für die EU-Typgenehmigung eines Typs eines Schutzes gegen das Eindringen von Gegenständen (OPS) als STE
A. Allgemeine Angaben
Anlage 24 Erklärung des Herstellers über die Maßnahmen gegen unbefugte Eingriffe in den Antriebsstrang und die Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung
Anhang II Muster der Bescheinigung des Herstellers über den Zugang zu Informationen zum OBD sowie zu Reparatur- und Wartungsinformationen von Fahrzeugen
Anhang III Muster für die Übereinstimmungsbescheinigung
1. Ziele2. Allgemeine Vorschriften
3. Muster für Abschnitt 1 der Übereinstimmungsbescheinigung
4. Muster für Abschnitt 2 der Übereinstimmungsbescheinigung
5. Papier und drucktechnische Sicherungen zur Verhinderung von Fälschungen
6. Besondere Bestimmungen
Anlage 1 Muster für die Übereinstimmungsbescheinigung
Anhang IV Muster für das gesetzlich vorgeschriebene Schild und das EU-Typgenehmigungszeichen
1. Allgemeine Anforderungen an die Fahrzeugkennzeichnung2. Fabrikschild
3. Anforderungen an die FIN
4. Kennzeichnungsvorschriften für Mehrstufengenehmigungen
5. Kennzeichnungsvorschriften für Bauteile oder selbständige technische Einheiten
Anlage 1 Beispiele für das Fabrikschild
1. Muster a für ein Fahrzeug der Klasse T1b2. Muster B für die Stufe 1 eines Fahrzeugs der Klasse C2a
3. Muster C für die Stufe 1 eines Fahrzeugs der Klasse C2a
4. Muster D alternativ zu MUSTER C für die Stufe 1 eines Fahrzeugs der Klasse C2a
5. Muster E für ein Starrdeichsel-Anhängefahrzeug der Klasse R2a
6. Muster F alternativ zu Muster E für ein Starrdeichsel-Anhängefahrzeug der Klasse R2a
Anlage 2 Beispiele für ein EU-Typgenehmigungszeichen für eine selbständige technische Einheit oder ein Bauteil
Abbildung 1
für ein EU-Typgenehmigungszeichen für eine Überrollschutzstruktur (ROPS) (dynamische Prüfung)Anhang V Muster für die EU-Typgenehmigungsbögen
1. Allgemeine VorschriftenAnlage 1
Muster des EU-Typgenehmigungsbogens für einen Typ eines vollständigen FahrzeugsAnlage 2 Muster eines EU-Gesamtfahrzeug-Typgenehmigungsbogens für einen Typ eines unvollständigen Fahrzeugs, einen Fahrzeugtyp mit vollständigen und unvollständigen Varianten, einen Fahrzeugtyp mit vervollständigten und unvollständigen Varianten oder einen vervollständigten Fahrzeugtyp
Anlage 3 Muster des Beiblatts zum EU-Typgenehmigungsbogen
Anlage 4 Muster des EU-Typgenehmigungsbogens für ein Fahrzeugsystem
Anlage 5 Muster des EU-Typgenehmigungsbogens für eine selbständige technische Einheit oder ein Bauteil
Anlage 6 Muster des Beiblatts zum EU-Typgenehmigungsbogen für eine selbständige technische Einheit oder ein Bauteil
Anhang VI Nummerierungsschema für EU-Typgenehmigungsbögen
Tabelle 6-1 Kodierung für das Nummerierungssystem von EU-Typgenehmigungsbögen für Systeme, Bauteile und selbständige technische EinheitenAnhang VII Muster für die Anlage mit den Prüfergebnissen
1. Allgemeine VorschriftenAnlage 1 Muster für die Anlage mit den Prüfergebnissen
1. Ergebnisse der Geräuschpegelprüfung (außen)2. Ergebnisse der Abgasemissionsmessungen
2.1. NRSC 2: .../ESC/WHSC 1 - endgültige Prüfergebnisse (einschließlich des Verschlechterungsfaktors)6:2.2. Instationärer Prüfzyklus für nicht für den Straßenverkehr bestimmte Motoren7: .../ETC/WHTC 1 endgültige Prüfergebnisse (einschließlich des Verschlechterungsfaktors) 8:
2.3. CO2 9
3. Geräuschpegel in Ohrenhöhe des Fahrers
4. Bremswirkung
Tabelle IAnhang VIII Form der Prüfberichte
1. Allgemeine Anforderungen an das Format der Prüfberichte2. Anforderungen an den Inhalt der Prüfberichte
3. Besondere Bestimmungen
Tabelle 8-1 Prüfberichte für Bauteile und selbständige technische Einheiten, die beim Antrag auf Typgenehmigung nach der Verordnung (EU) Nr. 167/2013 vorgelegt werden könnenAnlage 1 Muster-Prüfbericht für die alternativen Verfahren für die Prüfungen vom Typ I und Typ III für Bremsen von Anhängefahrzeugen (Anhang VII Anlage 1 der Verordnung (EU) 2015/68)
Anlage 2 Muster eines Prüfprotokolls für eine alternative selbsttätige Bremsen-Nachstelleinrichtung nach Anlage 1 Absatz 3.7.5 des Anhangs VII der Verordnung (EU) 2015/68
Anlage 3 Prüfprotokoll für eine Auflaufeinrichtung
Anlage 4 Prüfprotokoll für die Bremse
Anlage 5 Prüfprotokoll über die Vereinbarkeit von Auflaufeinrichtung, Übertragungseinrichtung und Bremsen am Anhängefahrzeug
Anhang IX Liste der Teile oder Ausrüstungen, von denen ein erhebliches Risiko für das einwandfreie Funktionieren wesentlicher Systeme ausgehen kann
Tabelle 9-1I. Teile oder Ausrüstungen, die erhebliche Auswirkungen auf die Bausicherheit und/oder die funktionale Sicherheit und/oder die Bremswirkung des Fahrzeugs haben
Tabelle 9-2II. Teile oder Ausrüstungen, die erhebliche Auswirkungen auf die Umweltverträglichkeit des Fahrzeugs haben
Anhang X Muster für die Autorisierungsbescheinigung für das Inverkehrbringen und die Inbetriebnahme von Teilen oder Ausrüstungen, von denen ein erhebliches Risiko für das einwandfreie Funktionieren wesentlicher Systeme ausgehen kann
1. Allgemeine VorschriftenAnlage 1 Muster der Autorisierungsbescheinigung im Rahmen der EU-Typgenehmigung für das Inverkehrbringen und die Inbetriebnahme von Teilen oder Ausrüstungen, von denen ein erhebliches Risiko für das einwandfreie Funktionieren wesentlicher Systeme ausgehen kann
Abschnitt V
Technischer DienstAnhang XI Nummerierungssystem für die Bescheinigungen über das Inverkehrbringen und die Inbetriebnahme von Teilen oder Ausrüstungen, von denen ein erhebliches Risiko für das einwandfreie Funktionieren wesentlicher Systeme ausgehen kann
1. Nummerierungssystem