umwelt-online-Demo: Archivdatei - Verordnung (EU) Nr. 164/2010 zu den technischen Spezifikationen für elektronische Meldungen in der Binnenschifffahrt gemäß Artikel 5 der Richtlinie 2005/44/EG über harmonisierte Binnenschifffahrtsinformationsdienste (RIS) auf den Binnenwasserstraßen der Gemeinschaft (3)

umwelt-online: Verordnung (EU) Nr. 164/2010 zu den technischen Spezifikationen für elektronische Meldungen in der Binnenschifffahrt über harmonisierte Binnenschifffahrtsinformationsdienste (RIS) auf den Binnenwasserstraßen (3)

zurück

Fortsetzung der Tabelle 1:

Tabelle 1: ERI-Anmeldenachricht ERINOT

Segment- gruppe	Segment Zusammengesetztes Datenelement (C) Datenelement TAG	Stufe	Obligatorisch (M) Bedingt (C)	Format	Name	Beschreibung Vorgabewerte in Anführungszeichen
1	2	3	4	5	6	7
	7224			n..8	Number of packages	n. a.

CNI/ GID/ DGS/SGP	MEA	5	M		MEASUREMENTS	Sämtliche geladene Güter innerhalb des Schiffs
	6311		M	an..3	Measurement purpose qualifier	"WT" für Gewicht
	C502		M		MEASUREMENT DETAILS
	6313		M	an..3	Property measured	"AAL" für Nettogewicht einschließlich üblicher Verpackung
	6321			an..3	Measurement significance, coded	n. a.
	6155			an.. 17	Measurement attribute identification	n. a.
	6154			an..70	Measurement attribute	n. a.
	C174		M		VALUE/RANGE
	6411		M	an..3	Measurement unit qualifier	"KGM" für Kilogramm (UN/ECE-Empfehlung 20)
	6314		M	an.. 18	Measurement value	Gewicht der Güter im Schiff
	6162			n..18	Range minimum	n. a.
	6152			n..18	Range maximum	n. a.
	6432			n..2	Significant digits	n. a.
	7383			an..3	Surface / layer indicator	n. a.

CNI/ GID/ DGS/SGP	MEA	5	C		MEASUREMENTS	Gesamttonnage der geladenen Güter innerhalb des Schiffs
	6311		M	an..3	Measurement purpose qualifier	"VOL" für Volumen
	C502		M		MEASUREMENT DETAILS
	6313		M	an..3	Property measured	"AAX" für festgestellten Rauminhalt nach Berücksichtigung von Faktoren wie Temperatur oder Schwerkraft
	6321			an..3	Measurement significance, coded	n. a.
	6155			an.. 17	Measurement attribute identification	n. a.
	6154			an..70	Measurement attribute	n. a.
	C174		M		VALUE/RANGE
	6411		M	an..3	Measurement unit qualifier	"TNE" für Tonne (UN/ECEEmpfehlung 20)
	6314		M	an..18	Measurement value	Tonnage
	6162			n..18	Range minimum	n. a.

Segment- gruppe	Segment Zusammengesetztes Datenelement (C) Datenelement TAG	Stufe	Obligatorisch (M) Bedingt (C)	Format	Name	Beschreibung Vorgabewerte in Anführungszeichen
1	2	3	4	5	6	7
	6152			n..18	Range maximum	n. a.
	6432			n..2	Significant digits	n. a.
	7383			an..3	Surface / layer indicator	n. a.

CNI/ GID/ DGS	SGP	4	C		SPLIT GOODS PLACEMENT	Platzierung der Güter, falls in Containern. Werden die Güter in Containern transportiert, ist mindestens eine SGPKombination anzugeben, aus der hervorgeht, in welchem Schiff der Container verstaut ist.
	C237		M		EQUIPMENT IDENTIFICATION	Identifikation
	8260		M	an.. 17	Equipment identification number	Container-Identifikationscode (Eigentümercode, Kennung, Seriennummer, Prüfzahl), siehe Teil 2, Kapitel 4.2.17)
	1131			an..3	Code list qualifier	n. a.
	3055			an..3	Code list responsible agency	n. a.
	3207			an..3	Country	n. a.
	7224			n..8	Number of packages	n. a.

CNI/ GID/ DGS/ SGP	LOC		C		PLACE / LOCATION IDENTIFICATION	Platzierung im Stauplan
	3227		M	an..3	Place / location qualifier	"147" für Stauzelle
	C517		M		LOCATION IDENTIFICATION
	3225		M	an..25	Place / location identification	"BBBRRTT" für Bay / Row / Tier (Block/Reihe/Lage)
	1131			an..3	Code list qualifier	n. a.
	3055			an..3	Code list responsible agency	n. a.
	3224			an..70	Place / location	n. a.
	C519				RELATED LOCATION ONE IDENTIFICATION	n. a.
	3223			an..25	Related place / location one identification	n. a.
	1131			an..3	Code list qualifier	n. a.
	3055			an..3	Code list responsible agency	n. a.
	3222			an..70	Related place / location one	n. a.

Segment- gruppe	Segment Zusammengesetztes Datenelement (C) Datenelement TAG	Stufe	Obligatorisch (M) Bedingt (C)	Format	Name	Beschreibung Vorgabewerte in Anführungszeichen
1	2	3	4	5	6	7
	C553				RELATED LOCATION TWO IDENTIFICATION	n. a.
	3233			an..25	Related place / location two identification	n. a.
	1131			an 3	Code list qualifier	n. a.
	3055			an..3	Code list responsible agency	n. a.
	3232			an..70	Related place / location two	n. a.
	5479			an 3	Relation	n. a.

CNI/ GID/ DGS/ SGP	MEA	5	M		MEASUREMENTS	Angabe des Gewichts des Guts im Container
	6311		M	an..3	Measurement purpose qualifier	"WT" für Gewicht
	C502		M		MEASUREMENT DETAILS
	6313		M	an..3	Property measured	"AAL" für Nettogewicht einschließlich üblicher Verpackung
	6321			an..3	Measurement significance, coded	n. a.
	6155			an.. 17	Measurement attribute identification	n. a.
	6154			an..70	Measurement attribute	Containertyp (ISO 6364, Kapitel 4 und Anhänge D und E)
	C174		M		VALUE/RANGE
	6411		M	an..3	Measurement unit qualifier	"KGM" für Kilogramm (UN/ECE-Empfehlung 20)
	6314		M	an.. 18	Measurement value	Gewicht des Guts in diesem Container
	6162			n..18	Range minimum	n. a.
	6152			n..18	Range maximum	n. a.
	6432			n..2	Significant digits	n. a.
	7383			an..3	Surface / layer indicator	n. a.

CNI/ GID/ DGS/SGP	MEA	5	C		MEASUREMENTS	Gesamttonnage der Güter innerhalb des Schiffs
	6311		M	an..3	Measurement purpose qualifier	"VOL" für Volumen
	C502		M		MEASUREMENT DETAILS
	6313		M	an..3	Property measured	"AAX" für festgestellten Rauminhalt nach Berücksichtigung von Faktoren wie Temperatur oder Schwerkraft

Segment- gruppe	Segment Zusammengesetztes Datenelement (C) Datenelement TAG	Stufe	Obligatorisch (M) Bedingt(C)	Format	Name	Beschreibung Vorgabewerte in Anführungszeichen
1	2	3	4	5	6	7
	6321			an..3	Measurement significance, coded	n. a.
	6155			an.. 17	Measurement attribute identification	n. a.
	6154			an..70	Measurement attribute	n. a.
	C174		M		VALUE/RANGE
	6411		M	an..3	Measurement unit qualifier	"TNE" für Tonne (UN/ECE-Empfehlung 20)
	6314		M	an.. 18	Measurement value	Tonnage
	6162			n..18	Range minimum	n. a.
	6152			n..18	Range maximum	n. a.
	6432			n..2	Significant digits	n. a.
	7383			an..3	Surface / layer indicator	n. a.

	UNT		M		MESSAGE TRAILER	Ende der Nachricht und Prüfung ihrer Vollständigkeit
	0074		M	n..6	Number of segments in a message	Anzahl der Segmente
	0062		M	an..14	Message reference number	erste 14 Stellen der Referenznummer der Nachricht

	UNZ		M		INTERCHANGE TRAILER	Ende und Prüfung des Datenaustauschs
	0036		M	n..6	Interchange control count	"1" für Anzahl der im Datenaustausch enthaltenen Nachrichten
	0020		M	an..14	Interchange control reference	erste 14 Stellen der Referenznummer der Nachricht

1.4 Pseudosegmente

In bestimmten Fällen, so u. a. in der Durchfahrtmeldung ERINOT(PAS), müssen Pseudosegmente (dummy segments) als Teil der obligatorischen Segmentgruppen verwendet werden. Für diese Pseudosegmente gelten folgende Regeln:

Segmentgruppe CNI:

CNI: Seriennummer (sequence number): "9999"

Segmentgruppe CNI/GID:

GID: Seriennummer (sequence number): "99999"

Segmentgruppe CNI/GID/DGS:

DGS:
Klassentyp (class type): "IMD"
Klassifikation (classification): "0.0"
UNDG-Nummer: "0000"
FTX AAD: Name des Guts (good name): "DUMMY"
MEA: Gewicht (weight): 0

1.5 Leere Schiffe

Wird ein leeres Schiff gemeldet, gelten für die obligatorischen Segmentgruppen folgende Regeln:

Leerfahrt nach Beförderung ungefährlicher Güter oder unbekannter vorheriger Ladung:
Segmentgruppe CNI:
- CNI: Seriennummer (sequence number): "9999"
Segmentgruppe CNI/GID:
- GID: Seriennummer (sequence number): "99999"
Segmentgruppe CNI/GID/DGS:
- DGS:
  - Klassentyp (class type): "IMD"
  - Klassifikation (classification): "0.0"
  - UNDG-Nummer: "0000"
- FTX AAD: Name des Guts (good name): "DUMMY"
- MEA: Gewicht (weight): 0
Leerfahrt nach Beförderung gefährlicher Güter (in diesem Fall sind die zuvor transportierten gefährlichen Güter zu melden):
Segmentgruppe CNI:
- CNI: gültige Seriennummer
- LOC: Abfahrts- und Bestimmungsort (der aktuellen Fahrt)
Segmentgruppe CNI/GID:
- GID: gültige Seriennummer
- FTX ACB: Art des Guts: "D", HS-Code des (vorherigen) gefährlichen Guts
Segmentgruppe CNI/GID/DGS:
- DGS: Einzelangaben zu den gefährlichen Gütern (dangerous goods details) (der vorherigen Ladung)
- FTX AAD: Name des gefährlichen Guts (dangerous good name)
- MEA: Gewicht (weight): 0
- SGP: Einzelangaben zum leeren Schiff
- MEA: Gewicht (weight): 0

1.6 Containertransport mit ungefährlichen Gütern

Werden Container transportiert, gelten für die obligatorischen Segmentgruppen folgende ergänzende Regeln, wenn ein Container keine gefährlichen Güter enthält:

Segmentgruppe CNI:

CNI: gültige Seriennummer
LOC: Abfahrts- und Bestimmungsort

Segmentgruppe CNI/GID:

GID: gültige Seriennummer
FTX ACB: Art des Guts: "N", HS-Code des Guts
FTX AAA: Name des Guts, NST/R-Code des Guts, HS-Code des Guts
SGP: Einzelangaben zum Schiff
MEA: Gesamtgewicht des ungefährlichen Guts im Schiff

Segmentgruppe CNI/GID/DGS:

DGS:
- Klassentyp (class type): "IMD"
- Klassifikation (classification): "0.0"
- UNDG-Nummer: "0000"
FTX AAD: Name des Guts (good name): "DUMMY"
MEA: Gewicht (weight): 0
Segmentgruppe SGP (1):
- SGP: Einzelangaben zum Schiff (vessel details)
- MEA: Gewicht des Guts im Schiff
Segmentgruppe SGP (2-99):
- SGP: Containernummer
- MEA: Gewicht des Guts im Container

Diese Art der Dateneingabe für einen Container, der ungefährliche Güter enthält, entspricht der Art der Dateneingabe für einen Container mit gefährlichen Gütern. Aus Kompatibilitätsgründen mit früheren Versionen werden die Schiffsdaten zweimal eingegeben.

1.7 Container mit unbekannten Einzelangaben über die Güter oder leere Container

Wenn Container transportiert werden, für die keine Einzelangaben über die Güter bekannt sind, oder wenn die Container leer sind, gelten folgende ergänzende Regeln:

Segmentgruppe EQD:

EQD: Container-Bereich
MEA: Anzahl der Container im jeweiligen Bereich

Segmentgruppe CNI:

CNI: gültige Seriennummer
LOC: Abfahrts- und Bestimmungsort

Segmentgruppe CNI/GID:

GID: gültige Seriennummer
FTX ACB: Art des Guts: "N", HS-Code
FTX AAA: Name des Guts, NST/R-Code, HS-Code
SGP: Einzelangaben zum Schiff
MEA: Gesamtgewicht der Container im jeweiligen Bereich

Segmentgruppe CNI/GID/DGS:

Pseudogruppe

Je nach Container-Bereich sind folgende Codes zu verwenden:

	HS-Code	NST/R-Code
Container 20 Fuß leer	8609000002	991001
Container 30 Fuß leer	8609000004	991002
Container 40 Fuß leer	8609000003	991003
Container 20 Fuß beladen	8609000007	991004
Container 30 Fuß beladen	8609000008	991005
Container 40 Fuß beladen	8609000009	991006

1.8 Informationsaustausch zwischen RIS-Behörden

Der Informationsaustausch zwischen RIS-Behörden erfolgt mit einer Nachricht des Typs Durchfahrtmeldung, in deren BGM-Segment (Element 100 1) "PAS" anzugeben ist.

Diese PAS-Nachricht enthält folgende Informationen über die Fahrt:

BGM-Element 1001 = "PAS".
Segmentgruppe TDT:
- LOC(1), Typ "5" = Abfahrtsort.
- LOC(2), Typ "172" = Durchfahrtpunkt.
- LOC(9), Typ "186" = Bestimmungsort (erster Hafen, den der Transport anläuft).
- DTM(2), Typ "186" = Durchfahrtzeit von LOC(2).
- DTM(3), Typ "132" = ETa von LOC(9), falls vorhanden.
Segmentgruppen CNI mit allen (bekannten) an Bord befindlichen Ladungen.

Die Segmentgruppe CNI darf nur leer sein, wenn mit der Durchfahrtmeldung eine andere (örtliche) Stelle über die letzte Position / den letzten Durchfahrtpunkt dieses Schiffs unterrichtet wird.

1.9 Annullierung einer Anmeldung

Zur Annullierung einer Anmeldung sind folgende Angaben zu machen:

BGM-Element 1225 = "1".
RFF(ACW)-Element 1154 muss sich auf die zuletzt gesendete Nachricht beziehen.
Alle anderen Segmente (TDT, CNI usw.) müssen die gleichen Angaben wie die zuletzt gesendete Anmeldenachricht enthalten.

Fahrgast- und Besatzungsliste (PAXLST)

Anlage 2

1. UN/EDIFACT-Standardnachricht PAXLST

Die Meldung der Fahrgast- bzw. Besatzungsliste basiert auf der UN/EDIFACT-Nachricht PAXLST.

1.1 Funktionsbestimmung

Die Fahrgast- und Besatzungslisten (PAXLST) dient der Übermittlung von Daten über Fahrgäste und Besatzungsmitglieder. Die Nachricht wird beim Datenaustausch in der Binnenschifffahrt zwischen dem Kapitän/Schiffsführer oder Beförderer und zuständigen Behörden (wie ISPS-Terminals, Zoll, Einwanderungsbehörde und Polizei) verwendet.

Ferner wird die Nachricht verwendet, um Fahrgast-/Besatzungsdaten von einer zuständigen Behörde im Abfahrtsland an die zuständigen Behörden im Ankunftsland des Transportmittels zu übermitteln.

1.2 Anwendungsbereich

Die Fahrgastlisten-Nachricht kann sowohl im Inland als auch international verwendet werden. Sie beruht auf den in Verwaltung, Handel und Verkehr allgemein üblichen Verfahren und ist von der Art der Tätigkeit oder dem Wirtschaftszweig unabhängig. Die Nachricht hängt auch nicht vom Verkehrszweig ab. Die PAXLST-Nachricht beruht darauf, dass es eine Nachricht für alle Besatzungsmitglieder eines bestimmten Schiffs auf einer bestimmten Fahrt und eine weitere Nachricht für die Fahrgäste auf dieser Fahrt gibt. Ferner ist es möglich, blinde Passagiere mit einer separaten Nachricht zu melden. Die Nachricht kann einzeln oder in Verbindung mit einer anderen Datenübertragung übermittelt werden.

In Übereinstimmung mit dem IMO-FAL-Formular 5 (Besatzungsliste) dürfen die Seeschifffahrtsbehörden nur folgende Informationen verlangen:

Name und Staatszugehörigkeit des Schiffs (Registrierland/-gebiet) - Familienname
Vornamen
Staatsangehörigkeit
Dienstrang oder Tätigkeit
Geburtsdatum und -ort
Art und Nummer des Identitätsdokuments
Einlaufhafen und Ankunftstag
Hafen, von dem das Schiff kommt

Entsprechend den Vorschriften der zuständigen Binnenschifffahrtsbehörden können außerdem folgende Angaben verlangt werden:

Namen der Besucher eines Schiffs
Amtliche Kennzeichen der Fahrzeuge
Genaue Angabe des Orts und der Zeit des Ein- und Aussteigens
Angeforderte Dienste wie Lieferungen, Schiffsvorräte, Ersatzteile
Namen der Reparaturtechniker und deren Firmen
Wechsel der Besatzungsmitglieder
Kinder der Besatzungsmitglieder

Alle diese Einzelangaben können mit Hilfe der PAXLST-Nachricht übermittelt werden.

2. Nachrichtenstruktur

Die Umsetzung der Anmeldenachricht für die Fahrgast- und Besatzungsliste (PAXLST) erfolgt mit folgender Struktur:

2.1 Segmentdiagramm

2.2 Segment tabelle

Tag	Name		S		R	ERI
UNH	Message header		M		1	M	1
BGM	Beginning of message		M		1	M	1
RFF	Reference		C		1	C	1
DTM	Date/time/period		C		9	C	1
	--- Segment Group2---	-------------	M		10 ---	M-	1 --	---	---
TDT	Details of transport		M		1	M	1		-
DTM	Date/time/period		M		1	M	1		-
									-
	--- Segment Group 3 ---	-------------	C		99 ---	M-	10 -	---	---
LOC	Place/location identification		M		1 ----	M-	1--	---	---
	--- Segment Group 4 ---	-------------	C		99999-	C	9999	---	---
NAD	Name and address		M		1	M	1		-
ATT	Attribute		C		9	M	1		-
DTM	Date/time/period		C		9	M	1		-
FTX	Free text		C	9	9	C	9		\|
LOC	Place/location identification		C	2	5	C	9		-
									-
	--- Segment Group 5 ---	-------------	C		5 ----	C-	1--	---	---
DOC	Document/message details		M		1	M	1	-	-
DTM	Date/time/period		C		1 ----	C-	1--	---	---
CNT	Control total		C		1	C	1
AUT	Authentication result		C		1	C	1
UNT	Message trailer		M		1	M	1

In Bezug auf eine Fahrt und ein Transportmittel können bis zu drei Nachrichten übertragen werden. Diese drei Nachrichten beinhalten:

die Besatzungsliste,
die Fahrgastliste,
die Liste der blinden Passagiere.

2.3 Nachrichtenformat der Fahrgast-/Besatzungsliste

Segment- gruppe	Segment Zusammen- gesetztes Datenelement (C) Datenelement TAG	Stufe	Obliga- torisch (M) Bedingt (C)	Format	Name	Beschreibung Vorgabewerte in Anführungszeichen
1	2	3	4	5	6	7
	UNA	0	C		Service String Advice
			M	an1	Component data element Separator	:
			M	an1	Segment Tag and Data element separator	+
			M	an1	Decimal Notation	.
			M	an1	Release indicator	?
			M	an1	Reserved future use	Leerzeichen
			M	an1	Segment terminator	"
					Advised string: UNA:+.? "	6 Zeichen

	UNB	0	M		Interchange header
	S001		M		SYNTAX IDENTIFIER
	0001		M	a4	Syntax identifier	"UNOC" Verwaltungsstelle (Controlling agency)
	0002		M	n1	Syntax version number	"2"
	S002		M		INTERCHANGE SENDER
	0004		M	an..35 (an25)	Sender identification	Postfachnummer oder eindeutiger Name
	0007			an..4	Partner identification code qualifier	n. a.
	0008			an..14	Address for reverse routing	n. a.
	S003		M		INTERCHANGE RECIPIENT
	0010		M	an..35 (an25)	Recipient identification	Postfachnummer oder eindeutiger Name
	0007		C	an..4	Partner identification code qualifier	n. a.
	0014		C	an..14	Routing address	n. a.
	S004		M		DATE / TIME OF PREPARATION
	0017		M	n6	Date	Datum der Erzeugung, JJMMTT
	0019		M	n4	Time	Uhrzeit der Erzeugung, HHMM
	0020		M	an..14	Interchange reference identification.	erste 14 Stellen der Referenznummer der Nachricht
	S005		C		RECIPIENTS REFERENCE, PASSWORD	n. a.
	0022			an..14	Recipient"s reference / password	n. a.
	0025			an2	Recipient"s reference, password qualifier	n. a.
	0026				an..14	Anwendungsreferenz
	0029				a1	Verarbeitungsprioritätscode
	0031		C	C	n1	Empfangsbestätigung angefordert
	0032				an..35	Kennung der Kommunikationsvereinbarung
	0035			C	n1	Testkennzeichnung

Segment- gruppe	Segment Zusammen- gesetztes Datenelement (C) Datenelement TAG	Stufe	Obliga- torisch (M) Bedingt (C)	Format	Name	Beschreibung Vorgabewerte in Anführungszeichen
1	2	3	4	5	6	7
	UNH		M		MESSAGE headER	Kennzeichnung, Spezifikation und Kopf einer Nachricht
	0062		M	an.. 14	Message reference number	erste 14 Stellen der Referenznummer der Nachricht
	S009		M		MESSAGE IDENTIFIER	Nachrichtenkennung
	0065		M	an..6	Message type	"PAXLST", Nachrichtentyp
	0052		M	an..3	Message version number	"D", Versionsnummer der Nachricht
	0054		M	an..3	Message release number	"05A", Versandnummer der Nachricht
	0051		M	an..2	Controlling agency	"UN", Verwaltungsstelle (Controlling agency)
	0057		M	an..6	Association assigned code	"ERI10", von der zuständigen Organisation festgelegter Code
	0068			an..35	Common access reference	gemeinsame Zugangsreferenz Referenz für alle Nachrichten in Bezug auf den gleichen Vorgang
	S010				STATUS OF THE TRANSFER	Übertragungsstatus
	0070			n..2	Sequence of transfers	n. a.
	0073			a1	First and last transfer	n. a.

	BGM	0	M		DOCUMENT / MESSAGE NAME	Angabe des Typs und der Funktion der Nachricht
	C002				Document / message name code	Bezeichnung der Nachricht
	1001		M	an..3	Code list qualifier	Art der Nachricht: "250" Besatzungsliste "745" Fahrgastliste "10" Liste der blinden Passagiere
	1131			an.. 17	Code list responsible agency	n. a.
	3055			an..3	Document / message name	n. a.
	1000		M	an..35	DOCUMENT / MESSAGE IDENTIFICATION	Bezeichnung des Dokuments: "BESATZUNGSLISTE" "FAHRGASTLISTE" "LISTE DER BLINDEN PASSAGIERE" (eine PAXLST-Nachricht enthält je ein Dokument)
	1004		C	an..35	Document identifier	(an14) Referenznummer der Nachricht.
	1056			an..9	Version	Angabe der Version
	1060			an..6	Revision number	Angabe der Überarbeitung
	1225		C	an..3	Message function code	Code der Nachrichtenfunktion "9" = neue Nachricht, "5" = Änderungsnachricht
	4343			an..3	Response type code	n. a.

	RFF	0	C		REFERENCE	Verweis auf die zu ändernde Nachricht, obligatorisch bei Änderungsnachrichten
	C506		M		REFERENCE	Referenz
	1153		M	an..3	Reference qualifier	"ACW"
	1154		M	an..35	Reference number	(an14) Nachrichtenreferenznummer aus BGMTag 1004 der Nachricht, auf die sich diese Nachricht bezieht
	1156			an..6	Line number	n. a.
	4000			an..35	Reference version number	n. a.
	1060			an..35	Revision number	n. a.

	DTM	0	M		DATE / TIME / PERIOD
	C507		M		DATE / TIME / PERIOD	Datum / Uhrzeit / Zeitraum
	2005		M	an..3	Date or time or period function code qualifier	"184" Datum der Meldung
	2380		M	an..35	Date or time period value	Zeit: JJJJMMTT
	2379		M	an..3	Date or time or period format code	"102"

	TDT	0	M		Specification of the means of transport	Angabe des Transportmittels, Bezeichnung des Schiffs innerhalb eines Schiffsverbands (ein Einzelschiff ohne Schleppkahn oder Schubleichter gilt in diesem Zusammenhang ebenfalls als Schiffsverband)
	8051		M	an..3	"20" (main transport)	Codewert für Transportstufe
	8028			an.. 17	Conveyance reference number	Fahrtnummer, wird vom Absender der Nachricht festgelegt

Segment- gruppe	Segment Zusammen- gesetztes Datenelement (C) Datenelement TAG	Stufe	Obliga- torisch (M) Bedingt(C)	Format	Name	Beschreibung Vorgabewerte in Anführungszeichen
1	2	3	4	5	6	7
	C220				Transport modality
	8067			an..3	Mode of transport, coded	"8" für Binnenschifffahrt, "1" für Seeverkehr (siehe UN/ECE-Empfehlung 19)
	8066			an.. 17	n.a.
	C228				Type of means of transport identification, convoy type	Code für Schiffs- und Schiffsverbandstypen als Transportmittel gemäß UN/CEFACT-Empfehlung 28, siehe Teil 2, Kapitel 4.2.1
	8179			an..8	n.a.
	8178			an.. 17	n.a.
	C040				Carrier
	3127			an.. 17	n.a.
	1131			an.. 17	n.a.
	3055			an..3	n.a.
	3128			an..35	n.a.
	8101			an..3	n.a.
	C401				Additional transport information
	8457			an..3	n.a.
	8459			an..3	n.a.
	7130			an.. 17	n.a.
	C222				Transport identification
	8213		M	an..9	ID. of means of transport identification	Schiffs nummer: 7 Stellen für OFS- oder IMO-Angabe, 8 Stellen für ERN-Angabe und die einheitliche europäische Schiffsnummer
	1131			an.. 17	Code list qualifier	"OFS" für eine amtliche Schiffsnummer des ZKRSystems, siehe Teil 2, Kapitel 4.2.2 "IMO" für eine IMONummer, siehe Teil 2, Kapitel 4.2.3 "ERN" für alle anderen Schiffe (ERI-Nummer des Internationalen elektronischen Meldewesens), siehe Teil 2, Kapitel 4.2.4 "ENI" für eine einheitliche europäische Schiffsnummer, siehe Teil 2, Kapitel 4.2.5
	3055			an..3	n.a.
	8212		M	an..35	Name of the vessel	Name des Schiffs. Ist der Name des Schiffs länger als 35 Zeichen, so wird er gekürzt.
	8453		D	an..3	(an2) Nationality, ISO 3166 country code	ISO-3166-1-Ländercode aus zwei Buchstaben, siehe Teil 2, Kapitel 4.2.12. Hinweis: Ist die Staatszugehörigkeit des Binnenschiffs nicht verfügbar, so ist der Code des Registrierlands/-gebiets entsprechend den Spezifikationen für die ENINummer anzugeben.
	8281			an..3	n.a.

TDT	DTM	1	M	TDT(20)	Estimated time of arrival / departure
	C507				Date / time / period
	2005		M	an..3	Date or time or period function code qualifier	"132" für Ankunft "133" für Abfahrt
	2380		M	an..35	Date or time period value	Bestimmt durch die Ortszeit am Ankunftsort
	2379		M	an..3	Date or time or period format code	"203" für JJJJMMTTHHMM

TDT	LOC	1	M		PLACE/LOCATION IDENTIFICATION	Abfahrthafen, der Hafen, von dem der Transport abgeht
	3227		M	an..3	Place / location qualifier	"5" Abfahrtort
	C517		M		LOCATION IDENTIFICATION
	3225		M	an..25 (an5)	Place / location identification	UN/ECE-Ortscode (Empfehlung 16), siehe Teil 2, Kapitel 4.2.13
	1131			an..3	Code list qualifier	n. a.
	3055			an..3	Code list responsible agency	n. a.
	3224		C	an..70 (an.. 17)	Place / location	Vollständiger Name des Hafens
	C519		C		RELATED LOCATION ONE IDENTIFICATION
	3223		M	an..25 (an..5)	Related place / location one identification	Terminalcode, siehe Teil 2, Kapitel 4.2.15
	1131			an..3	Code list qualifier	n. a.
	3055			an..3	Code list responsible agency	n. a.
	3222			an..70	Related place / location one	Vollständiger Name des Terminals
	C553		C		RELATED LOCATION TWO IDENTIFICATION
	3233		M	an..25 (an5)	Related place / location two identification	Code des Wasserstraßenabschnitts, siehe Teil 2, Kapitel 4.2.14
	1131			an..3	Code list qualifier
	3055			an..3	Code list responsible agency	n. a.
	3232		C	an..70 (an.. 5)	Related place / location two	Wasserstraßen-Hektometer
	5479			an..3	Relation	n. a.

TDT	LOC	1	M		PLACE/LOCATION IDENTIFICATION	Letzter Anlaufhafen
	3227		M	an..3	Place / location qualifier	"125"
	C517		M		LOCATION IDENTIFICATION
	3225		M	an..25 (an5)	Place / location identification	UN/ECE-Ortscode (Empfehlung 16), siehe Teil 2, Kapitel 4.2.1 3
	1131			an..3	Code list qualifier	n. a.
	3055			an..3	Code list responsible agency	n. a.
	3224		C	an..70 (an.. 17)	Place / location	Vollständiger Name des Hafens
	C519		C		RELATED LOCATION ONE IDENTIFICATION
	3223		M	an..25 (an.. 5)	Related place / location one identification	Terminalcode, siehe Teil 2, Kapitel 4.2.15
	1131			an..3	Code list qualifier	n. a.
	3055			an..3	Code list responsible agency	n. a.
	3222			an..70	Related place / location one	Vollständiger Name des Terminals
	C553		C		RELATED LOCATION TWO IDENTIFICATION
	3233		M	an..25 (an5)	Related place / location two identification	Code des Wasserstraßenabschnitts, siehe Teil 2, Kapitel 4.2.14
	1131			an..3	Code list qualifier
	3055			an..3	Code list responsible agency	n. a.
	3232		C	an..70 (an..5)	Related place / location two	Wasserstraßen-Hektometer
	5479			an..3	Relation	n. a.

Segment- gruppe	Segment Zusammen- gesetztes Datenelement (C) Datenelement TAG	Stufe	Obliga- torisch (M) Bedingt (C)	Format	Name	Beschreibung Vorgabewerte in Anführungszeichen
1	2	3	4	5	6	7
TDT	LOC	1	M		PLACE/LOCATION IDENTIFICATION	Ankunftshafen
	3227		M	an..3	Place / location qualifier	"60"
	C517		M		LOCATION IDENTIFICATION
	3225		M	an..25 (an5)	Place / location identification	UN/ECE-Ortscode (Empfehlung 16), siehe Teil 2, Kapitel 4.2.1 3
	1131			an..3	Code list qualifier	n. a.
	3055			an..3	Code list responsible agency	n. a.
	3224		C	an..70 (an.. 17)	Place / location	Vollständiger Name des Hafens
	C519		C		RELATED LOCATION ONE IDENTIFICATION
	3223		M	an..25 (an..5)	Related place / location one identification	Terminalcode, siehe Teil 2, Kapitel 4.2.15
	1131			an..3	Code list qualifier	n. a.
	3055			an..3	Code list responsible agency	n. a.
	3222			an..70	Related place / location one	Vollständiger Name des Terminals
	C553		C		RELATED LOCATION TWO IDENTIFICATION
	3233		M	an..25 (an5)	Related place / location two identification	Code des Wasserstraßenabschnitts, siehe Teil 2, Kapitel 4.2.14
	1131			an..3	Code list qualifier
	3055			an..3	Code list responsible agency	n. a.
	3232		C	an..70 (an..5)	Related place / location two	Wasserstraßen-Hektometer
	5479			an..3	Relation	n. a.

	NAD	0	M		NAME and ADDRESS	Name und Anschrift der Person
	3035		M	an..3	Party function code qualifier	Namenstyp: "FM" für Besatzungsmitglied "FL" für Fahrgast "BV" für blinde Passagiere
	C082		C		PARTY IDENTIFICATION DETAILS	Namensangabe
	3039			an..35	Party identification	Code oder Textbeschreibung für die Beziehung
	1131			an.. 17	Code list qualifier	n. a.
	3055			an..3	Code list responsible agency	n. a.
	C058		M		NAME AND ADDRESS	n. a.
	3124		M	an..35	Name and address line	Familienname
	3124		M	an..35	Name and address line	Vornamen
	3124		C	an..35	Name and address line	Anrede (Geschlecht)
	3124			an..35	Name and address line	n. a.
	3124			an..35	Name and address line	n. a.
	C080		C		PARTY NAME
	3036			an..35	Party name	n. a.
	3036			an..35	Party name	n. a.
	3036			an..35	Party name	n. a.
	3036			an..35	Party name	n. a.
	3036			an..35	Party name	n. a.
	3045			an..3	Party name format, coded	n. a.
	C059		C		STREET
	3042		C	an..35	Street and number / p.o. box	Straße und Hausnummer oder Postfach
	3042			an..35	Street and number / p.o. box	n. a.
	3042			an..35	Street and number / p.o. box	n. a.
	3042			an..35	Street and number / p.o. box	n. a.
	3164		C	an..35	City name	Stadt
	C819		C		Country subentity identification	n. a.
	3229		C	an..9	postcode identification	Postleitzahl
	1131		C	an.. 17	country	ISO- 3166-1-Ländercode aus zwei Buchstaben, siehe Teil 2, Kapitel 4.2.12
	3055			an..3	n.a.
	3228			an..70	n.a.
	3251		C	an.. 17	postal code
	3207		M	an..3	(an2) nationality, ISO3166 country code

	ATT		C	NAD	Rank / title	Rang / Titel
	9017		M	an..3	Attribute function qualifier	"5" Berufsbezeichnung "1" Besatzungsmitglied
	C955		C		Attribute type
	9021			an.. 17	Attribute type, coded
	1131			an.. 17	n.a.
	3055			an..3	n.a.
	9020			an..70	n.a.
	C956		C		Attribute detail
	9019			an.. 17	n.a.
	1131			an.. 17	n.a.
	3055			an..3	n.a.
	9018		M	an..256	Attribute detail	Rang/Titel/ Berufsbezeichnung z.B. erster Offizier

NAD	DTM	1	M	NAD	DATE / TIME / PERIOD	Geburtsdatum
	C507				Date / time / period	Datum/Uhrzeit/Zeitraum
	2005		M	an..3	Date or time or period function code qualifier	"329"
	2380		M	an..35	Date or time period value	Datum: YYYYMMTT
	2379		M	an..3	Date or time or period format code	"102"

NAD	FTX	1	C	NAD	Free text	Allgemeine Angaben
	4451		M	an..3	Text subject qualifier	Textbetrefftyp "AAI" Allgemeine Angaben
	4453			an..3	Text function, coded
	C107		C		Text reference
	4441		M	an.. 17	Free text, coded	Informationen über das Einsteigen von Personen Allgemeine Informationen über das Anlaufen des Schiffs
	1131			an.. 17	Code list qualifier
	3055			an..3	Code list responsible agency, coded
	C108		C		Text literal
	4440		C	an..512	Free text	Amtliches Kennzeichen des Fahrzeugs
	4440		C	an..512	Free text	Besucher
	4440			an..512	Free text	Firma des Dienstleisters und weitere Angaben
	4440			an..512	Free text	Namen und Besuchsdauer der besuchenden Kinder
	4440			an..512	Free text
	3453			an..3	Language, coded.
	4447			an..3	Text formatting, coded

Segment- gruppe	Segment Zusammen- gesetztes Datenelement (C) Datenelement TAG	Stufe	Obliga- torisch (M) Bedingt (C)	Format	Name	Beschreibung Vorgabewerte in Anführungszeichen
1	2	3	4	5	6	7
NAD	LOC		M	NAD	PLACE/LOCATION IDENTIFICATION	Geburtsort
	3227		M	an..3	Place / location qualifier	"180"
	C517				LOCATION IDENTIFICATION
	3225		C	an..25	Place / location identification	ISO-3166-1-Ländercode aus zwei Buchstaben, siehe Teil 2, Kapitel 4.2.12
	1131			an.. 17	Code list qualifier
	3055			an..3	Code list responsible agency
	3224		M	an..256	Place / location	Geburtsort
	C519		C		RELATED LOCATION ONE IDENTIFICATION
	3223			an..25	Related place / location one identification
	1131			an.. 17	Code list qualifier
	3055			an..3	Code list responsible agency
	3222			an..70	Related place / location one
	C553				RELATED LOCATION TWO IDENTIFICATION
	3233			an..25	Related place / location two identification
	1131			an.. 17	Code list qualifier
	3055			an..3	Code list responsible agency
	3232			an..70	Related place / location two
	5479			an..3	Relation

NAD	DOC	1	M	NAD	Travel document details	Angaben zum Reisedokument
	C002		M		Document / message name	Bezeichnung des Dokuments / der Nachricht
	1001		M	n..3	Document/message name, coded	Art des Dokuments: "39" Reisepass "36" Personalausweis "SMB" Seefahrtbuch
	1131			an.. 17	Code list qualifier
	3055			an..3	Code list responsible agency, coded
	1000			an..35	Document name
	C503				Document / message details
	1004		M	an..35	Document/message number	Dokumentenkennung
	1373			an..3	Document/message status, coded
	1366			an..70	Document/message source.
	3453			an..3	Language, coded
	1056			an..9	Version
	1060			an..6	Revision number
	3153			an..3	Communication channel identifier, coded
	1220			n..2	Number of copies of document required
	1218			n..2	Number of originals of document required

DOC	DTM	2	C	DOC	DATE / TIME / PERIOD	Ablaufdatum
	C507				Date / time / period	Datum/Uhrzeit/Zeitraum
	2005		M	an..3	Date or time or period function code qualifier	"192"
	2380		M	an..35	Date or time period value	Datum: JJMMTT
	2379		M	an..3	Date or time or period format code	"101"

	AUT	0	C		Authentication result	Authentifizierungsergebnis
	9280		M	an..35	validation result value	Validierungsergebnis (Wert)
	9282		C	an..35	validation key identifier	Validierungsschlüsselkennung

	UNT	0	M		End and control of com- pleteness of the message
	0074		M	n..6	number of segments in the message
	0062		M	an.. 14	First 14 positions of the message reference number

	UNZ		M		INTERCHANGE TRAILER	Ende und Prüfung des Datenaustauschs
	0036		M	n..6	Interchange control count	"1" für Anzahl der im Datenaustausch enthaltenen Nachrichten
	0020		M	an..14	Interchange control reference	erste 14 Stellen der Referenznummer der Nachricht

ERINOT-Antwort- und Empfangsbestätigungsnachricht (APERAK) - ERIRSP

Anlage 3

1. Allgemeine APERAK-Antwort- und Empfangsbestätigungsnachricht

Diese Nachricht wird - sofern nötig - für Antwort- und Empfangsbestätigungsfunktionen beim Versenden von Nachrichten verwendet.

Diese Nachricht hat folgende Funktionen:

(a) Mitteilung an den Absender, dass seine Nachricht zwar von der Anwendung des Empfängers empfangen, aber wegen Fehlern bei der Verarbeitung in der Anwendung zurückgewiesen wurde;

(b) Bestätigung an den Absender, dass seine Nachricht von der Anwendung des Empfängers empfangen wurde.

1.1 Anwendungsbereich

Die Anwendungsfehler- und Empfangsbestätigungsnachricht kann sowohl im Inland als auch international verwendet werden. Sie beruht auf den in Verwaltung, Handel und Verkehr allgemein üblichen Verfahren und ist von der Art der Tätigkeit oder dem Wirtschaftszweig unabhängig.

1.2 Grundsätze

Eine Nachricht wird zunächst auf Systemebene (CONTRL) geprüft, um Syntaxfehler festzustellen und den Empfang zu bestätigen. Danach wird sie zur Verarbeitung an den Anwendungsprozess weitergeleitet.

Wird auf der Anwendungsebene ein Fehler festgestellt, der eine vollständige Verarbeitung verhindert, muss an den ursprünglichen Absender der Nachricht eine APERAK-Nachricht mit Einzelheiten zu den gefundenen Fehlern gesandt werden. Im Fall eines Anwendungsfehlers wird die APERAK-Nachricht manuell verarbeitet, z.B. wenn der Grund dafür ein Programmfehler ist. Falls kein Fehler festgestellt wurde und eine Empfangsbestätigung erforderlich ist (und falls es keine spezifische Antwort auf die Originalnachricht gibt), wird eine APERAK-Nachricht mit Angabe der Gründe für die Empfangsbestätigung versandt.

Im Fall einer Empfangsbestätigung wird die APERAK-Nachricht nach Ermessen des Empfängers entweder automatisch oder manuell verarbeitet.

2. ERI-Antwortnachricht ERIRSP

Die ERIRSP-Nachricht ist aus der UN/EDIFACT-APERAK-Nachricht abgeleitet. Die Antwortnachrichten zu den Funktionen (Neu, Änderung oder Annullierung) der ERINOT-Nachricht haben alle dieselbe Struktur. Die Antwort auf eine Änderung oder Annullierung enthält Informationen darüber, ob die Änderung oder Annullierung durch das empfangende System verarbeitet worden ist oder nicht. Eine Antwort ist nur dann notwendig, wenn das Segment NAD(1)/COM mit dem Vorgabewert (Qualifier) "EI" die Postfachnummer oder mit dem Wert "EM" die E-Mail Adresse enthält, an die eine Antwort zu schicken ist.

2.1 Segmenttabelle

Pos	Tag	Name	S	R
0010	UNH	Message header	M	1
0020	BGM	Beginning of message	M	1
0030	DTM	Date/time/period	C	9
0040	FTX	Free text	C	9
0050	CNT	Control total	C	9
0060		****Segment group 1***** **********	C	9
0070	REF	Reference	M	1
0080	DTM	Date/time/period	C	9
0090		****Segment group 2***** **********	C	9
0100	NAD	Name and address	M	1
0110	CTA	Contact information	C	9
0120	COM	Communication contact	C	9
0130		****Segment group 3***** **********	C	9
0140	ERC	Application error information	M	1
0150	FTX	Free text	C	9
0160		****Segement group 4**** **********	C	9
0170	RFF	Reference	M	1
0180	FTX	Free text ********************************* **********	C	9
0190	UNT	Message trailer	M	1

2.2 Struktur der ERIRSP-Nachricht

Tabelle 2 definiert die Segmente der ERI-Antwortnachricht.

Tabelle 2: ERI-Antwortnachricht ERIRSP

Segment- gruppe	Segment Zusammen- gesetztes Datenelement (C) Datenelement TAG	Stufe	Obligatorisch (M)Bedingt (C)	Format	Name	Beschreibung Vorgabewerte in Anführungszeichen
1	2	3	4	5	6	7
	UNB	0	M		INTERCHANGE headER
	S001		M		SYNTAX IDENTIFIER
	0001		M	a4	Syntax identifier	"UNOA" Verwaltungsstelle (Controlling agency)
	0002		M	n1	Syntax version number	"2"
	S002		M		INTERCHANGE SENDER
	0004		M	an..35 (an25)	Sender identification	Postfachnummer oder eindeutiger Name
	0007			an..4	Partner identification code qualifier	n. a.
	0008			an.. 14	Address for reverse routing	n. a.

Segment- gruppe	Segment Zusammen- gesetztes Datenelement (C) Datenelement TAG	Stufe	Obliga- torisch (M) Bedingt (C)	Format	Name	Beschreibung Vorgabewerte in Anführungszeichen
1	2	3	4	5	6	7
	S003		M		INTERCHANGE RECIPIENT
	0010		M	an..35 (an25)	Recipient identification	Postfachnummer oder eindeutiger Name
	0007			an..4	Partner identification code qualifier	n. a.
	0014			an..14	Routing address	n. a.
	S004		M		DATE / TIME OF PREPARATION
	0017		M	n6	Date	Datum der Erzeugung, JJMMTT
	0019		M	n4	Time	Uhrzeit der Erzeugung, HHMM
	0020		M	an..14	Interchange control reference	erste 14 Stellen der Referenznummer der Nachricht
	S005				RECIPIENTS REFERENCE, PASSWORD
	0022			an..14	Recipient"s reference / password	n. a.
	0025			an2	Recipient"s reference, password qualifier	n. a.
	0026			an..14	Application reference	n. a.
	0029			a1	Processing priority code	n. a.
	0031		C	n1	Acknowledgement request
	0032			an..35	Communications agreement id	n. a.
	0035		C	n1	Test indicator	"1" = Datenaustausch betrifft eine Testnachricht

	UNH	0	M		MESSAGE headER	Kennzeichnung, Spezifikation und Kopf einer Nachricht
	0062		M	an..14	Message reference number	erste 14 Stellen der Referenznummer der Nachricht
	S009		M		MESSAGE IDENTIFIER
	0065		M	an..6	Message type	"APERAK", Nachrichtentyp
	0052		M	an..3	Message version number	"D",
	0054		M	an..3	Message release number	"98B"
	0051		M	an..2	Controlling agency	"UN",
	0057		M	an..6	Association assigned code	"ERI12", ERI-Version 1.2
	0068			an..35	Common access reference	n. a.

Segment- gruppe	Segment Zusammen- gesetztes Datenelement (C) Datenelement TAG	Stufe	Obliga- torisch (M) Bedingt (C)	Format	Name	Beschreibung Vorgabewerte in Anführungszeichen
1	2	3	4	5	6	7
	S010				STATUS OF THE TRANSFER
	0070			n..2	Sequence of transfers	n. a.
	0073			a1	First and last transfer	n. a.

	BGM	0	M		BEGINNING OF MESSAGE	Angabe des Typs und der Funktion der Nachricht
	C002		M		DOCUMENT / MESSAGE NAME
	1001		M	an..3	Document / message name code	Typ der empfangenen Nachricht, zu der diese Nachricht die Empfangsbestätigung enthält: "VES", vom Schiff an die RIS-Behörde; "CAR", vom Beförderer an die RIS-Behörde; "PAS", Durchfahrtmeldung einer RIS-Behörde an eine andere RIS-Behörde
	1131			an..3	Code list qualifier	n. a.
	3055			an..3	Code list responsible agency	n. a.
	1000			an..35	Document / message name	n. a.
	C106		M		DOCUMENT / MESSAGE IDENTIFICATION
	1004		M	an..35 (an 15)	Document identifier	Referenznummer der Nachricht. Diese Nummer muss sowohl für den Absender als auch den Empfänger möglichst eindeutig sein. Bei Weiterleitung einer empfangenen Nachricht ist die Referenznummer der ursprünglichen Nachricht anzugeben. Das weiterleitende System sollte in diesem Fall für die Nachricht keine andere Referenznummer erzeugen.
	1056			an..9	Version	n. a.
	1060			an..6	Revision number	n. a.
	1225		M	an..3	Message function code	Funktion der Nachricht: "9" = neue Nachricht

Segment- gruppe	Segment Zusammen- gesetztes Datenelement (C) Datenelement TAG	Stufe	Obliga- torisch (M) Bedingt (C)	Format	Name	Beschreibung Vorgabewerte in Anführungszeichen
1	2	3	4	5	6	7
	4343		M	an..3	Response type code	"AP" akzeptiert "RE" zurückgewiesen. Die Meldung wird zurückgewiesen, wenn der Transport bereits aktiv ist.

	DTM	1	C		DATE / TIME / PERIOD	Datum/Uhrzeit der Annahme oder Zurückweisung durch die empfangende Anwendung
	C507		M		DATE / TIME / PERIOD
	2005		M	an..3	Date or time or period function code qualifier	"137" Datum/Uhrzeit des Dokuments / der Nachricht
	2380		M	an..35	Date or time period value	Wert der Ankunftszeit: JJMMDDHHMM
	2379		M	an..3	Date or time or period format code	"201" für JJMMTTHHMM

	RFF (1)	1	C		REFERENCE	Verweis auf die vorherige Nachricht
	C506		M		REFERENCE
	1153		M	an..3	Reference qualifier	"ACW" für Referenznummer der vorherigen Nachricht
	1154		M	an..35	Reference number	Referenznummer aus BGMTAG 1004 der Nachricht, auf die sich diese Nachricht bezieht.
	1156			an..6	Line number	n. a.
	4000			an..35	Reference version number	n. a.
	1060			an..6	Revision number	n. a.

	RFF (2)	1	C		REFERENCE	Verweis auf Transaktions/Rechnungsnummer
	C506		M		REFERENCE
	1153		M	an..3	Reference qualifier	"AAY" für Referenznummer der Transaktion
	1154		M	an..35	Reference number	Referenznummer, die die empfangende Behörde zugeteilt hat. Die Referenznummer muss mit dem UN-Ländercode gefolgt von drei Stellen für das zuteilende System beginnen. Der letzte Teil ist die eigentliche Referenznummer.

Segment- gruppe	Segment Zusammen- gesetztes Datenelement (C) Datenelement TAG	Stufe	Obliga- torisch (M) Bedingt (C)	Format	Name	Beschreibung Vorgabewerte in Anführungszeichen
1	2	3	4	5	6	7
	1156			an..6	Line number	n. a.
	4000			an..35	Reference version number	n. a.
	1060			an..6	Revision number	n. a.

NAD	NAD (1)	1	M		NAME and ADDRESS	Name und Anschrift des Absenders der Meldung
	3035		M	an..3	Party function code qualifier	"MS" für Absender der Nachricht
	C082				PARTY IDENTIFICATION DATAILS	n. a.
	3039			an..35	Party identification	n. a.
	1131			an..3	Code list qualifier	n. a.
	3055			an..3	Code list responsible agency	n. a.
	C058				NAME AND ADDRESS	n. a.
	3124			an..35	Name and address line	n. a.
	3124			an..35	Name and address line	n. a.
	3124			an..35	Name and address line	n. a.
	3124			an..35	Name and address line	n. a.
	3124			an..35	Name and address line	n. a.
	C080		M		PARTY NAME
	3036		M	an..35	Party name	Name des Absenders der Meldung
	3036			an..35	Party name	n. a.
	3036			an..35	Party name	n. a.
	3036			an..35	Party name	n. a.
	3036			an..35	Party name	n. a.
	3045			an..3	Party name format, coded	n. a.
	C059		C		STREET
	3042		M	an..35	Street and number / p.o. box	Straße und Hausnummer oder Postfach
	3042			an..35	Street and number / p.o. box	n. a.
	3042			an..35	Street and number / p.o. box	n. a.
	3042			an..35	Street and number / p.o. box	n. a.
	3164		C	an..35	City name	Stadt
	3229			an..9	Country subentity identification	n. a.
	3251		C	an..9	postcode identification	Postleitzahl

Segment- gruppe	Segment Zusammen- gesetztes Datenelement (C) Datenelement TAG	Stufe	Obliga- torisch (M) Bedingt (C)	Format	Name	Beschreibung Vorgabewerte in Anführungszeichen
1	2	3	4	5	6	7
	3207		C	an..3	country	ISO- 3166-1-Ländercode aus zwei Buchstaben, siehe Teil 2, Kapitel 4.2.12

NAD	COM	2	C		COMMUNICATION CONTACT	Kommunikationskontaktangaben des Absenders (höchstens 2-mal)
	C076		M		COMMUNICATION CONTACT
	3148		M	an..70	Communication number	Kommunikationsnummer
	3155		M	an..3	Communication channel qualifier	"TE" für Telefonnummer "FX" für Faxnummer

	ERC	1	C		APPLICATION ERROR INFORMATION
	C901		M		APPLICATION ERROR DETAIL
	9321		M	an..8	Application error	Anwendungsfehlercodes
	1131			an..3	Code list qualifier	n. a.
	3055			an..3	Code list responsible agency	n. a.

ERC	FTX	2	C		FREE TEXT	Mitteilung des Grundes für die Zurückweisung
	4451		M	an..3	Text subject code qualifier	" AAO" für Freitext mit der Fehlerbeschreibung
	4453			an..3	Free text function code	n. a.
	C107				TEXT REFERENCE
	4441			an.. 17	Free text identification	n. a.
	1131			an..3	Code list qualifier	n. a.
	3055			an..3	Code list responsible agency	n. a.
	C108		C		TEXT LITERAL	Text
	4440		M	an.. 70	Free text	Weitere Beschreibung
	4440		C	an.. 70	Free text	Weitere Beschreibung
	4440		C	an.. 70	Free text	Weitere Beschreibung
	4440		C	an.. 70	Free text	Weitere Beschreibung
	4440		C	an.. 70	Free text	Weitere Beschreibung
	3453			an.. 3	Language, coded	n. a.

Segment- gruppe	Segment Zusammen- gesetztes Datenelement (C) Datenelement TAG	Stufe	Obliga- torisch (M) Bedingt (C)	Format	Name	Beschreibung Vorgabewerte in Anführungszeichen
1	2	3	4	5	6	7
	4447			an..3	Text formatting, coded	n. a.

	UNT		M		MESSAGE TRAILER	Ende der Nachricht und Prüfung ihrer Vollständigkeit
	0074		M	n..6	Number of segments in a message
	0062		M	an.. 14	Message reference number	erste 14 Stellen der Referenznummer der Nachricht

	UNZ		M		INTERCHANGE TRAILER	Ende und Prüfung des Datenaustauschs
	0036		M	n..6	Interchange control count	"1" für Anzahl der im Datenaustausch enthaltenen Nachrichten
	0020		M	an.. 14	Interchange control reference	erste 14 Stellen der Referenznummer der Nachricht

3. Fehlercodes

Dieses Kapitel enthält die Liste der Fehlercodes, die im Segment ERC, Datenelement 9321 für das Datenattribut MESSAGE REFERENCE ANSWERED TO ERROR DESCR CODE zu verwenden sind.

Es handelt sich um die von der PROTECT-Gruppe verwendete Codeliste für die Beschreibung der Fehler; die Codewerte sind numerisch.

Für örtliche Implementierungen können zusätzliche Codes notwendig sein. In örtlichen Anwendungen können zusätzliche Codes auch mit alphanumerischen Werten belegt werden; in diesem Fall soll aber das erste Zeichen ein Buchstabe sein (z.B. "A12").

Die Fehlercodes werden in zwei Tabellen aufgeführt. In der ersten Tabelle sind die Codeeinträge alphabetisch nach der Codebeschreibung geordnet, in der zweiten Tabelle nach der aufsteigenden Codenummer (Codewert).

Ferner ist angegeben, ob der Code in einer Antwort auf eine BERMAN-Nachricht (B), eine ERINOT-Nachricht (E) oder eine WASDIS-Nachricht (W) verwendet werden kann. Diese Angaben dienen lediglich als Leitfaden und sollen die Verwendung der Codes nicht einschränken.

Fehlercodes - alphabetisch geordnet nach Code-Beschreibung

Codewert	Codebeschreibung - in der Antwort zu verwenden	BERMAN	ERINOT	WASDIS
401	Abfahrtsdatum der Vorlauffracht nicht angegeben oder ungültig		E
653	Abfallangabetext ungültig oder ungeeignet			W
650	Abfallentsorger-Kennung ungültig			W
651	Abfallmeldungsbefreiung ungültig oder nicht angegeben			W
652	Abfallmeldungs-Nachrichteninfocode (BGM.1001) ungültig			W
654	Abfallvolumen an Bord ungültig oder nicht angegeben (oder Maßeinheit ungültig oder nicht angegeben)			W
655	Abfallvolumen-Staukapazität ungültig oder nicht angegeben (oder Maßeinheit ungültig oder nicht angegeben)			W
351	Abwicklungsdatum (Laden) nicht angegeben		E
352	Abwicklungsdatum (Entladen) nicht angegeben		E
376	Abwicklungsdatum liegt nach dem Datum der Weiterbeförderung		E
377	Abwicklungsdatum liegt vor dem Datum des Vorlaufs		E
350	Abwicklungsdatum nicht angegeben oder ungültig		E
375	Abwicklungsdatum ungültig oder außerhalb der Aufenthaltszeit		E
138	Agent des Beförderers nicht erlaubt	B	E	W
202	Agent unbekannt		E
658	An Bord verbleibendes Abfallvolumen ungültig oder nicht angegeben (oder Maßeinheit ungültig oder nicht angegeben)			W
480	Anfrage von Hafenbehörde abgelehnt	B	D	W
113	Angabe der Nachrichtenfunktion ungültig	B	E	W
236	Angabe für gefährliche/schädliche Güter an Bord und/oder Manifest an Bord ungültig oder nicht angegeben	B
489	Angabe zu eingehaltenen Verfahren der Gefahrenabwehr ungültig	B
402	Ankunftsdatum der Vorlauffracht / Datum der Weiterbeförderung: ungültig oder nicht angegeben		E
400	Ankunftsdatum der Vorlauffracht nicht angegeben oder ungültig		E
631	Anlaufen des Schiffs abgeschlossen	B	E	W
630	Anlaufen des Schiffs annulliert	B
207	Anmelder nicht angegeben		E
420	Anmelder nicht angegeben		E
201	Anmelder unbekannt		E
209	Anmelder: nur ein Anmelder erlaubt		E
310	Anmerkungstext zur Änderung der Nachricht nicht angegeben	B	E
131	Annullierung nicht erlaubt: Schiff hat festgemacht	B	E	W
130	Annullierung nicht erlaubt: Schiff kommt an	B	E	W
128	Annullierung nicht erlaubt: von VTS schon aktiviert	B	E	W
158	Ausgangsliegeplatz ist gleich Bestimmungsliegeplatz	B
21	Ausgangsliegeplatz nicht angegeben	B
161	Ausgangsliegeplatz stimmt nicht mit dem vorherigen Bestimmungsliegeplatz überein	B
19	Ausgangsliegeplatz unbekannt (Code und/oder Text)	B
600	Ausrüstungskennung ungültig (keine Übereinstimmung EQD / SGP)		E
481	Beantragte Priorität für Schleusendurchfahrt ungültig	B
483	Beantragte Priorität für Schleusendurchfahrt unmöglich	B
482	Beantragte Priorität für Schleusendurchfahrt zu spät erteilt	B
22	Bestimmungsliegeplatz (nächster Liegeplatz) nicht angegeben	B
Codewert	Codebeschreibung - in der Antwort zu verwenden	BERMAN	ERINOT	WASDIS
23	Bestimmungsliegeplatz (nächster Liegeplatz) unbekannt (Code und/oder Text)	B
253	Bruttogewicht der Güter ungültig oder nicht angegeben (oder Maßeinheit ungültig oder nicht angegeben)		E
613	Bruttotonnage des Schiffs ungültig oder nicht angegeben (oder Maßeinheit ungültig oder nicht angegeben)	B
119	CNI-Nummer wurde in dieser Meldung bereits verwendet		E
470	Code der angeforderten Hafendienste ungültig	B
461	Code der Anlaufhafenausfahrt ungültig	B
460	Code der Anlaufhafeneinfahrt ungültig	B
551	Code für Anlaufart (Anlaufzweck) am Liegeplatz ungültig	B
311	Code für Anmerkung zur Änderung der Nachricht ungültig	B	E
520	Code gemäß MARPOL-Anhang ungültig			W
521	Code gemäß MARPOL-Unterteilung ungültig			W
300	Codewert für Beteiligten ungültig		E
379	Datum der Vorlauffracht liegt nach Ankunft des Transportmittels für die Weiterbeförderung		E
378	Datum der Weiterbeförderung liegt vor Ankunft des Vorlauftransportmittels		E
384	Datum/Uhrzeit der Abfallentladung des Schiffs im Anlaufhafen ungültig			W
383	Datum/Uhrzeit der letzten Abfallentladung des Schiffs ungültig			W
381	Datum/Uhrzeit der letzten Abfallentladung ungültig		E	W
382	Datum/Uhrzeit der Meldung ungültig	B	E	W
535	Dienstanforderungscode (TSR.7273) ungültig	B
114	Doppelte Meldung/Anforderung für das Schiff	B	D	W
112	Doppelte Nachrichtenreferenznummer (BGM.1004)		E
27	Empfänger nicht angegeben		E
370	ETa für angegebenen Beteiligten ungültig		E
405	ETa für Hauptfracht am Liegeplatz ungültig oder nicht angegeben	B	E
409	ETa für Hauptfracht am Zielliegeplatz (nächsten Liegeplatz) ungültig oder nicht angegeben	B
411	ETa für Hauptfracht größer als ETD	B	D	W
408	ETa für Hauptfracht im Anlaufhafen ungültig oder nicht angegeben	B	D	W
407	ETa größer als aktuelle Ortszeit (Systemzeit)	B	D	W
372	ETD für angegebenen Beteiligten ungültig	B	E
406	ETD für Hauptfracht am Liegeplatz ungültig oder nicht angegeben	B	E
373	ETD für Vorlauffracht ungültig oder unbekannt	B	E
635	Fahrtnummer nicht angegeben	B
323	Festmachinfotextcode ungültig	B
226	Flammpunkt ungültig oder nicht angegeben		E
331	Funkrufzeichen des Schiffs ungültig	B	E	W
330	Funkrufzeichen des Schiffs ungültig oder nicht angegeben	B	E	W
380	Funkrufzeichen oder ETa und ETD müssen angegeben werden	B	E
Codewert	Codebeschreibung - in der Antwort zu verwenden	BERMAN	ERINOT	WASDIS
485	Für Zwecke der Gefahrenabwehr erteilte Nummer der gefährlichen Güter: nicht angegeben		E
486	Für Zwecke der Gefahrenabwehr erteilte Nummer der gefährlichen Güter: ungültig		E
490	Gefahrenabwehr: Code der ISSC-Ausstellungsbehörde ungültig	B
492	Gefahrenabwehr: Code für "ISSC an Bord" und/oder "ISPS durchführbar" ungültig	B
493	Gefahrenabwehr: ISPS-Codeinformation fehlt	B
491	Gefahrenabwehr: NAD-Angaben zur ISSC-Ausstellungsbehörde ungültig oder nicht angegeben	B
487	Gefahrenstufe in vorheriger Hafenanlage ungültig	B
488	Gefahrenstufe ungültig	B
20	Geplanter Liegeplatz unbekannt (Code und/oder Text)	B
615	Gesamtlänge des Schiffs ungültig oder nicht angegeben (oder Maßeinheit ungültig oder nicht angegeben)	B
250	Güterpositionsnummer in dieser Sendung bereits verwendet		E
455	Hafenordnung nicht eingehalten		E
108	Hat versucht, abgeschlossene Meldung/Nachricht zu ändern	B	E	W
111	Hat versucht, abgeschlossene Meldung/Nachricht zu annullieren	B	E	W
126	Hat versucht, abgeschlossene Meldung/Nachricht zu ersetzen	B	E	W
105	Hat versucht, Angabe aus abgeschlossener Meldung zu löschen		E
102	Hat versucht, Angabe aus unbekannter Meldung zu löschen		E
103	Hat versucht, Angabe zu abgeschlossener Meldung hinzuzufügen		E
100	Hat versucht, Angabe zu unbekannter Meldung hinzuzufügen		E
104	Hat versucht, Angaben in abgeschlossener Meldung zu ändern		E
101	Hat versucht, Angaben in unbekannter Meldung zu ändern		E
121	Hat versucht, gelöschte Angabe zu ändern		E
123	Hat versucht, gelöschte Angabe zu löschen		E
106	Hat versucht, Kopfabschnitt einer unbekannten Meldung zu ändern		E
124	Hat versucht, letzte verbleibende Angabe zu löschen		E
107	Hat versucht, Meldung mit doppelter Kennung zu erstellen		E
120	Hat versucht, unbekannte Angabe zu ändern		E
122	Hat versucht, unbekannte Angabe zu löschen		E
110	Hat versucht, unbekannte Meldung/Nachricht zu annullieren	B	E	W
125	Hat versucht, unbekannte Meldung/Nachricht zu ersetzen	B	E	W
221	IMDG-Klasse unbekannt		E
136	Kennung des Agenten des Beförderers ungültig	B	E
395	Kennung des Beteiligten: nicht angegeben oder ungültig	B	E	W
143	Kennung des Nachrichtenabsenders ungültig	B	E	W
132	Kennung des Nachrichtenempfängers ungültig	B	E	W
232	Kombination ungültig: Code gemäß MARPOL-Anhang / Unterteilung gemäß MARPOL-Anhang			W
222	Kombination ungültig: IMDG-Klasse / UN-Nummer		E
225	Kombination ungültig: Lloyd-Registernummer / Funkrufzeichen	B	D	W
233	Kombination ungültig: Schiffsanlaufreferenz / Schiffskennung	B	E	W

Codewert	Codebeschreibung - in der Antwort zu verwenden	BERMAN	ERINOT	WASDIS
156	Kombination ungültig: Tiefgang-/Längenverhältnis des Schiffs	B
135	Kontaktname des Agenten des Beförderers ungültig oder nicht angegeben	B	E
610	Kontaktname des Agenten des Schiffseigners ungültig oder nicht angegeben	B
262	Kritikalitätssicherheitskennzahl für radioaktive Stoff ungültig oder nicht angegeben (oder Maßeinheit ungültig oder nicht angegeben)		E
463	Ladehafen nicht angegeben		E
150	Liegeplatz nicht erlaubt oder Schiff zu lang	B
155	Liegeplatz nicht verfügbar	B
25	Liegeplatz unbekannt (Code und/oder Text)	B
31	Liegeplatzanforderungstyp (BGM.1001) in falscher Reihenfolge	B
30	Liegeplatzanforderungstyp (BGM.1001) ungültig	B
355	Liegeplatzcode nicht angegeben	B	E
358	Liegeplatzcode oder Terminalcode ungültig		E
356	Liegeplatzcode ungültig	B	E	W
550	Liegeplatztyp für Schiffstyp ungeeignet	B
341	Lloyd-Nummer nicht angegeben	B	E	W
340	Lloyd-Nummer ungültig	B	E	W
170	Lloyd-Registernummer und vorherige Lloyd-Registernummer stimmen nicht überein	B	D	W
171	Lloyd-Registernummer und vorherige Lloyd-Registernummer stimmen nicht überein	B	D	W
462	Entladehafen nicht angegeben		E
616	Maximale Gesamtbreite des Schiffs ungültig oder nicht angegeben (oder Maßeinheit ungültig oder nicht angegeben)	B
415	Meldung/Anforderung zu früh übermittelt	B
416	Meldung/Anforderung zu spät übermittelt	B	E
231	Mengenbegrenzung überschritten		E
116	Nachrichtenkennung ungültig (UNH. S009)	B	E	W
142	Nachrichtenreferenz der vorherigen Nachricht ungültig (unbekannt)	B	E	W
133	Nachrichtenreferenz ungültig oder nicht angegeben	B	D	W
165	Nachrichtenreihenfolge ungültig (unerwarteter Wert der Nachrichtenfunktion in BGM.1225)	B	E	W
137	NAD-Angaben des Agenten des Beförderers ungültig oder nicht angegeben	B	E	W
611	NAD-Angaben des Agenten des Schiffseigners ungültig oder nicht angegeben	B
140	NAD-Angaben des Beförderers ungültig oder nicht angegeben	B
144	NAD-Angaben des Nachrichtenabsenders ungültig oder nicht angegeben	B	E	W
597	Name des Schiffskapitäns ungültig oder nicht angegeben	B
345	Name des Transportmittels nicht angegeben		E
261	Nettogewicht der Güter ungültig oder nicht angegeben (oder Maßeinheit ungültig oder nicht angegeben)		E
229	Nettogewicht ungültig oder nicht angegeben (oder Maßeinheit ungültig oder nicht angegeben)		E
265	Netto-Sprengstoffgewicht der Güter ungültig oder nicht angegeben (oder Maßeinheit ungültig oder nicht angegeben)		E
Codewert	Codebeschreibung - in der Antwort zu verwenden	BERMAN	ERINOT	WASDIS
450	Nummer der Lotsenpflichtbefreiung ungültig	B
506	Ortsangabe, Name/Anschrift für Warenlager nicht angegeben		E
505	Ortscode für Warenlager ungültig		E
264	Radioaktivität der Güter ungültig oder nicht angegeben (oder Maßeinheit ungültig oder nicht angegeben)		E
263	Radioaktivitätsindex des Transports ungültig oder nicht angegeben (oder Maßeinheit ungültig oder nicht angegeben)		E
317	Referenz der vorherigen Nachricht ungültig	B	E
366	Referenz des Agenten nicht angegeben		E
367	Referenz des Agenten ungültig		E
546	Referenz des Schiffsaufenthalts (Anlaufreferenz) im Anlaufhafen nicht angegeben	B
360	Referenz des Spediteurs nicht angegeben		E
361	Referenz des Spediteurs ungültig		E
545	Referenznummer des Schiffsaufenthalts (Anlaufreferenz) ungültig	B	E
353	Registrierdatum ungültig	B
139	SCAC-Code der Beförderer-Kennung ungültig oder nicht angegeben	B	E
235	Schiff läuft Hafen nicht an	B
594	Schiff unterliegt Boykottregelung	B
541	Schifffahrtsunternehmen/Liniendienst (SCAC-Code) ungültig oder nicht angegeben	B	E
591	Schiffsmängelcode ungültig	B
172	Schiffsmerkmale in Nachricht und in PA-Datenbank stimmen nicht überein			W
598	Schiffsname ungültig
620	Schiffstypcode ungültig	B
224	IMDG-Codeseitennummer: ungültiges Format		E
203	Spediteur unbekannt		E
599	Staatszugehörigkeit des Schiffs ungültig oder nicht angegeben	B	E	W
592	Tatsächlicher Tiefgang des Schiffs an Bug und/oder Heck ungültig oder nicht angegeben	B
220	Technische Benennung der gefährlichen Güter nicht angegeben		E
357	Terminalcode ungültig		E
614	Tragfähigkeit des Schiffs ungültig oder nicht angegeben (oder Maßeinheit ungültig oder nicht angegeben)	B
531	Transportgenehmigung für Sprengstoffe nicht angegeben		E
326	Transportstufe ungültig oder nicht angegeben	B	E	W
440	Überschneidung der Anlaufdaten des Schiffes gefunden	B
234	Umschlag am angegebenen Liegeplatz/Warenlager nicht erlaubt		E
305	Umschlagsanweisung ungültig für Anmelder		E
304	Umschlagsanweisungscode ungültig		E
555	UN-Gefahrgutnummer (UNDG) ungültig		E
227	UN-Gefahrgutnummer oder IMDG-Codeseitennummer: nicht angegeben		E
572	UNLOCODE für Abfallentladehafen ungültig			W
563	UNLOCODE für Anlaufhafen ungültig	B
Codewert	Codebeschreibung - in der Antwort zu verwenden	BERMAN	ERINOT	WASDIS
576	UNLOCODE für Ausgangshafen ungültig	B
577	UNLOCODE für Bestimmungshafen ungültig	B
574	UNLOCODE für Ladehafen ungültig		E
570	UNLOCODE für Entladehafen ungültig		E
565	UNLOCODE für nächsten Anlaufhafen ungültig	B
561	UNLOCODE für Ort der letzten Abfallüberprüfung ungültig			W
562	UNLOCODE für Registrierort ungültig	B
568	UNLOCODE für Restabfall-Auffanghafen ungültig			W
567	UNLOCODE für vorherigen Anlaufhafen ungültig	B
575	UNLOCODE Vorlauf-Ladehafen ungültig		E
153	Verfügbarer Anlegeplatz unzureichend	B
322	Verkehrsträger nicht erlaubt (z.B. für anmeldenden Agenten)		E
321	Verkehrsträger ungültig oder nicht angegeben	B	E	W
540	Verlader nicht angegeben		E
228	Verpackungsart nicht angegeben oder ungültig		E
115	Vorherige Nachricht nicht erhalten	B	E	W
475	Vorherige Nachricht steht noch aus	B	D	W
152	Wassertiefe unzureichend	B
425	Zahl der Besatzungsmitglieder an Bord ungültig	B
428	Zahl der erforderlichen Lotsen ungültig	B
429	Zahl der erforderlichen Schleppbote ungültig	B
426	Zahl der Packstücke nicht angegeben		E
427	Zahl der Personen an Bord ungültig	B
656	Zu entladendes Abfallvolumen ungültig oder nicht angegeben (oder Maßeinheit ungültig oder nicht angegeben)			W
657	Zu erzeugendes Abfallvolumen ungültig oder nicht angegeben (oder Maßeinheit ungültig oder nicht angegeben)			W

weiter .

umwelt-online - Demo-Version

(Stand: 25.04.2022)

Alle vollständigen Texte in der aktuellen Fassung im Jahresabonnement
Nutzungsgebühr: 90.- € netto (Grundlizenz)

(derzeit ca. 7200 Titel s.Übersicht - keine Unterteilung in Fachbereiche)

Preise & Bestellung

Die Zugangskennung wird kurzfristig übermittelt

? Fragen ?
Abonnentenzugang/Volltextversion