umwelt-online-Demo: Archivdatei - Richtlinie 2007/46/EG zur Schaffung eines Rahmens für die Genehmigung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge (5)

(zur Verwendung für die Typgenehmigung eines Systems oder für die Typgenehmigung eines Fahrzeugs in Bezug auf ein System)
(zur Verwendung für die Typgenehmigung eines Fahrzeugs in Bezug auf ein System)

Größtformat: A4 (210 × 297 mm)

EG-Typgenehmigungsbogen

Stempel der Typgenehmigungsbehörde

Benachrichtigung über
die EG-Typgenehmigung¹ die Erweiterung der EG-Typgenehmigung¹ die Verweigerung der EG-Typgenehmigung¹ den Entzug der EG-Typgenehmigung¹	eines Systemtyps/eines Fahrzeugtyps in Bezug auf ein System¹

in Bezug auf die Richtlinie ... / ... /EG/die Verordnung (EG) Nr. .../...¹ in der Fassung der Richtlinie .... / ... /EG/der Verordnung (EG) Nr. .../...¹

EG-Typgenehmigungsnummer:

Grund für die Erweiterung:

Abschnitt I

0.1. Fabrikmarke (Firmenname des Herstellers):

0.2. Typ:

0.2.1. Handelsname(n) (sofern vorhanden):

0.3 Merkmale zur Typidentifizierung, sofern am Fahrzeug vorhanden²:

0.3.1. Anbringungsstelle dieser Merkmale:

0.4. Fahrzeugklasse³:

0.5. Name und Anschrift des Herstellers:

0.8. Name(n) und Anschrift(en) der Fertigungsstätte(n):

0.9. (Ggf.) Name und Anschrift des Bevollmächtigten des Herstellers:

Abschnitt II

1. Zusätzliche Angaben (soweit vorhanden): siehe Beiblatt

2. Technischer Dienst, der für die Durchführung der Prüfungen zuständig ist:

3. Datum des Prüfberichts:

4. Nummer des Prüfberichts:

5. Bemerkungen (sofern vorhanden): siehe Beiblatt

6. Ort:

7. Datum:

8. Unterschrift:

Anlagen: Beschreibungsmappe

Prüfbericht

Beiblatt
zum EG-Typgenehmigungsbogen Nr. ...

1. Zusätzliche Angaben

1.1. [...]:

1.1.1. [...]:

[...]

2. Typgenehmigungsnummer jedes Bauteils oder jeder selbstständigen technischen Einheit, das/die an dem Fahrzeugtyp angebracht ist, der dieser Richtlinie bzw. der Verordnung entsprechen soll

2.1. [...]:

3. Bemerkungen

3.1. [...]:

______
1) Nichtzutreffendes streichen.

2) Enthalten die Merkmale zur Typidentifizierung Zeichen, die für die Typbeschreibung des Fahrzeugs, des Bauteils oder der selbstständigen technischen Einheit gemäß diesem Beschreibungsbogen nicht wesentlich sind, so sind diese Schriftzeichen in den betreffenden Unterlagen durch das Symbol "?" darzustellen (z.B. ABC??123??).

3) Gemäß der Definition in Anhang II Abschnitt A.

Muster C

(zur Verwendung für die Typgenehmigung eines Bauteils/einer selbstständigen technischen Einheit)

Größtformat: A4 (210 × 297 mm)

EG-Typgenehmigungsbogen

Stempel der Typgenehmigungsbehörde

Benachrichtigung über
die EG-Typgenehmigung¹ die Erweiterung der EG-Typgenehmigung¹	eines Bauteiltyps/eines Typs einer selbstständigen technischen Einheit¹
die Verweigerung der EG-Typgenehmigung¹ den Entzug der EG-Typgenehmigung¹

in Bezug auf die Richtlinie .... / ... /EG/die Verordnung (EG) Nr. ..../...¹, zuletzt geändert durch die Richtlinie .... / ... /EG/Verordnung (EG) Nr. .../...¹

EG-Typgenehmigungsnummer:

Grund für die Erweiterung:

Abschnitt I

0.1. Fabrikmarke (Firmenname des Herstellers):

0.2. Typ:

0.3. Merkmale zur Typidentifizierung, sofern auf dem Bauteil/der selbstständigen technischen Einheit vorhanden^{1, 2}:

0.3.1. Anbringungsstelle dieser Merkmale:

0.5. Name und Anschrift des Herstellers:

0.7. Bei Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten Lage und Anbringungsart des EG-Typgenehmigungszeichens:

0.8. Name(n) und Anschrift(en) der Fertigungsstätte(n):

0.9. (Ggf.) Name und Anschrift des Bevollmächtigten des Herstellers:

Abschnitt II

1. Zusätzliche Angaben (soweit vorhanden): siehe Beiblatt

2. Technischer Dienst, der für die Durchführung der Prüfungen zuständig ist:

3. Datum des Prüfberichts:

4. Nummer des Prüfberichts:

5. Bemerkungen (sofern vorhanden): siehe Beiblatt

6. Ort:

7. Datum:

8. Unterschrift:

Anlagen: Beschreibungsmappe

Prüfbericht

Beiblatt
zum EG-Typgenehmigungsbogen Nr. ...

1. Zusätzliche Angaben

1.1. [...]:

1.1.1. [...]:

[...]

2. Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffend)

2.1. [...]:

3. Bemerkungen

3.1. [...]:

_____
1) Nichtzutreffendes streichen.

Muster D¹¹
(zur Verwendung für die harmonisierte Einzelgenehmigung eines Fahrzeugs nach Artikel 24)

Größtes Format: A4 (210 × 297 mm)

EG-Genehmigungsbogen für die Einzelgenehmigung eines Fahrzeugs

Name, Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse der Behörde, die die Einzelgenehmigung erteilt hat

Benachrichtigung über die Einzelgenehmigung eines Fahrzeugs in Bezug auf Artikel 24 der Richtlinie 2007/46/EG

Abschnitt 1

Der Unterzeichnete [...... Name und Position] bestätigt hiermit, dass das unten bezeichnete Fahrzeug:

0.1. Fabrikmarke (Firmenname des Herstellers):

0.2. Typ: .................... Variante: ..................... Version: .....................

0.2.1. Handelsbezeichnung:

0.4. Fahrzeugklasse²:

0.5. Name und Anschrift des Herstellers:

0.6. Anbringungsstelle und Anbringungsart der vorgeschriebenen Schilder:

Anbringungsstelle der Fahrzeug-Identifizierungsnummer:

0.9. Ggf. Name und Anschrift des Bevollmächtigten des Herstellers:

0.10. Fahrzeug-Identifizierungsnummer:

zur Genehmigung vorgeführt am [....... Datum der Antragstellung]

von [....... Name und Anschrift des Antragstellers]

die Genehmigung gemäß Artikel 24 der Richtlinie 2007/46/EG erhält. Zu Urkund dessen wurde die folgende Genehmigungsnummer zugeteilt:

Das Fahrzeug entspricht Anhang IV Anlage 2 der Richtlinie 2007/46/EG. Es kann in Mitgliedstaaten mit Rechts- / Linksverkehr¹ und in denen metrische Einheiten/Einheiten des englischen Maßsystems (Imperial system)¹ für das Geschwindigkeitsmessgerät verwendet werden, ohne weitere Genehmigungen unbefristet zugelassen werden.

(Ort) (Datum) [... ]

(Unterschrift³): [... ]

(Stempel der Genehmigungsbehörde) [... ]

Anlagen

2 Fotos⁵ des Fahrzeugs (Mindestauflösung 640 × 480 Pixel, ~7 × 10 cm)

_______

1) Unzutreffendes streichen.

2) Gemäß der Definition in Anhang II Teil A.

3) Oder die visuelle Darstellung einer fortgeschrittenen elektronischen Signatur im Sinne der Richtlinie 1999/93/EG, einschließlich Signaturprüfdaten.

4) Kennzahl des Mitgliedstaats, der die Einzelgenehmigung erteilt hat: (siehe "Abschnitt 1" in Anhang VII Nummer 1 der Richtlinie 2007/46/EG).

5) Ansicht ¾ von vorn und Ansicht ¾ von hinten.

Abschnitt 2

Allgemeine Baumerkmale

1. Anzahl der Achsen:................................ und Räder: ................

1.1. Anzahl und.Lage der Achsen mit Doppelbereifung:

3. Antriebsachsen (Anzahl, Lage, gegenseitige Verbindung):

Hauptabmessungen

4. Radstand^a: ............... m

4.1. Achsabstände: 1-2:... mm 2-3:... mm 3-4:... mm

5. Länge:... mm

6. Breite:... mm

7. Höhe:... mm

Massen

13. Masse des fahrbereiten Fahrzeugs: ............. kg^b

16. Technisch zulässige Höchstmassen

16.1. Technisch zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand:................. kg

16.2. Technisch zulässige maximale Masse je Achse: 1. ................... kg 2. ................... kg 3. .................kg usw.

16.4. Technisch zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination: .................. kg

18. Technisch zulässige maximale Anhängemasse bei Beförderung eines:

18.1. Deichselanhängers: ...................... kg

18.2. Sattelanhängers: ................... kg

18.3. Zentralachsanhängers: ....................... kg

18.4. Ungebremsten Anhängers: ....................... kg

19. Technisch zulässige Stützlast am Kupplungspunkt: ................... kg

Antriebsmaschine

20. Hersteller des Motors:

21. Baumusterbezeichnung gemäß Kennzeichnung am Motor:

22. Arbeitsverfahren:

23. Reiner Elektrobetrieb: ja/nein¹

23.1. Hybrid-[Elektro-]Fahrzeug: ja/nein¹

24. Anzahl und Anordnung der Zylinder:

25. Hubraum: ..................... cm³

26. Kraftstoff: Diesel/Benzin/Flüssiggas/Erdgas oder Biomethan/Ethanol/Biodiesel/Wasserstoff¹

26.1. Fahrzeug mit Einstoffbetrieb, Fahrzeug mit Zweistoffbetrieb/Flexfuel- Fahrzeug¹

27. Nennleistung^c: .......... kW bei ........... min^-1 oder maximale Nenndauerleistung (Elektromotor) ............. kW¹:

Höchstgeschwindigkeit

29. Höchstgeschwindigkeit: .......................km/h

Achsen und Radaufhängung

30. Spurweite: 1............. mm²..............mm³ ............ mm

35. Reifen/Radkombination:

Aufbau

38. Code des Aufbaus^d:

40. Farbe des Fahrzeugs^e:

41. Anzahl und Anordnung der Türen:

42. Anzahl der Sitzplätze (einschließlich Fahrersitz)^f:

42.1. Sitz(e), der (die) nur zur Verwendung bei stehendem Fahrzeug bestimmt ist (sind):

42.3. Anzahlder für Rollstuhlfahrer zugänglichen Plätze:

Anhängevorrichtung

44. Genehmigungsnummer oder -zeichen der Anhängevorrichtung (sofern angebaut):

Umweltverträglichkeit

46. Geräuschpegel

Standgeräusch.............. dB(A) bei der Motordrehzahl: ........................... min^-1

Fahrgeräusch: ............................... dB(A)

47. Abgasnorm^g: Euro

Sonstige Rechtsvorschriften:

49. CO₂-Emissionen/Kraftstoffverbrauch/Stromverbrauch^h:

Alle Antriebsarten außer reinen Elektrofahrzeugen

CO₂-Emissionen Kraftstoffverbrauch

Kombiniert: ... g/km ... l/100 km/m³/100 km¹

Gewichtet, kombiniert ... g/km ... l/100 km
Reine Elektrofahrzeuge und extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge
Stromverbrauch (gewichtet, kombiniert¹).................... Wh/km

52. Anmerkungen

53. Zusätzliche Angaben (Kilometerstand²,...)

_____

Erläuterungen zu Anhang VI Muster D:

1) Nichtzutreffendes streichen.

2) Nicht obligatorisch.

a) Diese Angabe ist nur bei Fahrzeugen mit zwei Achsen erforderlich.

b) Bei dieser Masse handelt es sich um die tatsächliche Fahrzeugmasse unter den Bedingungen nach Anhang I Nummer 2.6.

c) Bei Hybridelektrofahrzeugen beide Ausgangsleistungen angeben.

d) Es sind die in Anhang II Teil C angegebenen Codes zu verwenden.

e) Anzugeben sind nur die Grundfarben wie folgt: weiß, gelb, orange, rot, purpurrot/violett, blau, grün, grau, braun oder schwarz.

f) Außer Sitzen, die nur zur Verwendung bei stehendem Fahrzeug vorgesehen sind, und Rollstuhlplätzen.

g) Geben Sie die Stufe der Euronorm und ggf. das den Bestimmungen für die Typgenehmigung entsprechende Zeichen an.

h) Für die verschiedenen verwendbaren Kraftstoffe sind jeweils separate Angaben erforderlich.

Nummerierungsschema der EG-Typgenehmigung¹

Anhang VII¹⁵

1. Die EG-Typgenehmigungsnummer besteht, wie nachstehend im Einzelnen beschrieben, bei Typgenehmigungen von vollständigen Fahrzeugen aus vier und bei Typgenehmigungen von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einrichtungen aus fünf Abschnitten. Die Abschnitte werden jeweils durch das Zeichen "*" getrennt.

Abschnitt 1:	Der Kleinbuchstabe "e", gefolgt von der Kennziffer des Mitgliedstaats, der die EG-Typgenehmigung erteilt hat:
	1	für Deutschland;	18	für Dänemark;
	2	für Frankreich;	19	für Rumänien;
	3	für Italien;	20	für Polen;
	4	für die Niederlande;	21	für Portugal;
	5	für Schweden;	23	für Griechenland;
	6	für Belgien;	24	für Irland;
	7	für Ungarn;	25	für Kroatien;
	8	für die Tschechische Republik;	26	für Slowenien;
	9	für Spanien;	27	für die Slowakei;
	11	für das Vereinigte Königreich;	29	für Estland;
	12	für Osterreich;	32	für Lettland;
	13	für Luxemburg;	34	für Bulgarien;
	17	für Finnland;	36	für Litauen;
			49	für Zypern;
			50	für Malta.
Abschnitt 2:	Die Nummer der Basisrichtlinie oder -verordnung. Im Fall von EG-Typgenehmigungen für Systeme, Bauteile oder selbständige technische Einheiten, für die die Durchführungsbestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 gelten, dient als grundlegende Referenz der Verordnung die Nummer jener Verordnung (d. h. der Durchführungsrechtsakt), die gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a bis e der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 angenommen wurde.
Abschnitt 3:	Die Nummer der letzten Änderungsrichtlinie oder -verordnung (einschließlich der Durchführungsrechtsakte), nach der die Typgenehmigung erteilt wurde, im Einklang mit den folgenden Gedankenstrichen. In Fällen, in denen eine solche Änderungsrichtlinie oder -verordnung oder ein anwendbarer Durchführungsrechtsakt noch nicht existiert, wird die in Abschnitt 2 genannte Nummer in Abschnitt 3 wiederholt Im Fall von Typgenehmigungen von vollständigen Fahrzeugen bedeutet dies die letzte Richtlinie oder Verordnung zur .Änderung eines Artikels oder von Artikeln der Richtlinie 2007/46/EG. Im Fall von Typgenehmigungen von vollständigen Fahrzeugen nach dem Verfahren des Artikels 22 bedeutet dies die letzte Richtlinie oder Verordnung zur .Änderung eines Artikels oder von Artikeln der Richtlinie 2007/46/EG, jedoch werden die beiden ersten Stellen (z.B. 20) durch die Buchstaben KS in Blockschrift ersetzt. Dies bedeutet die letzte Richtlinie oder Verordnung, die die jüngsten Bestimmungen enthält, denen das System, das Bauteil oder die selbstständige technische Einheit entspricht. Dies bedeutet die letzte Verordnung mit Änderungen an den Durchführungsmaßnahmen der Verordnung (EG) Nr. 661/2009, mit denen ein System, ein Bauteil oder eine technische Einheit übereinstimmt, Enthält eine Richtlinie oder Verordnung (einschließlich deren jeweiliger Durchführungsrechtsakte) unterschiedliche Umsetzungsdaten für unterschiedliche technische Vorschriften, ist ein Buchstabe hinzuzufügen, der angibt, nach welcher Vorschrift die Typgenehmigung erteilt wurde. Sind verschiedene Fahrzeugklassen betroffen, so kann sich der Buchstabe auch auf eine bestimmte Fahrzeugklasse beziehen.
Abschnitt 4:	Eine vierstellige laufende Nummer (mit ggf. vorangestellten Nullen) für EG-Typgenehmigungen für vollständige Fahrzeuge oder eine vier- oder fünfstellige Nummer für eine nach einer Einzelrichtlinie oder Einzelverordnung erteilte Typgenehmigung, die die Basis-Typgenehmigungsnummer angibt. Die Reihenfolge beginnt mit 0001 für jede Basisrichtlinie oder -verordnung.
Abschnitt 5:	Eine zweistellige laufende Nummer (mit ggf. vorangestellter Null), die die Erweiterung angibt. Die Reihenfolge beginnt mit 00 für jede Basis-Typgenehmigungsnummer.

2. Bei einer Typgenehmigung für das vollständige Fahrzeug entfällt Abschnitt 2.

Im Fall einer nationalen Typgenehmigung von Kleinserienfahrzeugen gemäß Artikel 23 wird Abschnitt 3 jedoch durch die Buchstaben NKS in großen Blockbuchstaben ersetzt

3. Lediglich auf dem bzw. den gesetzlich vorgeschriebenen Schildern entfällt Abschnitt 5.

4. Aufbau der Typgenehmigungsnummern

4.1. Beispiel: Dritte von Frankreich erteilte Genehmigung (noch ohne Erweiterung)

in Bezug auf die Richtlinie 71/320/EWG:
e2*71/320*2002/78*00003*00
in Bezug auf die Richtlinie 2005/55/EG :
e2*2005/55*2006/51 D*00003*00 - im Fall einer Richtlinie oder Verordnung mit verschiedenen technischen Vorschriften (siehe Abschnitt 3).
In Bezug auf die Verordnung (EU) Nr. 1008/2010 der Kommission² (Windschutzscheiben-Wischanlagen und Windschutzscheiben-Waschanlagen)
e2*1008/2010*1008/2010*00003*00
in Bezug auf die Verordnung (EU) Nr. 19/2011 der Kommission³ geändert durch die Verordnung (EU) Nr. 249/2012 der Kommission⁴ (vorgeschriebene Angaben)
e2*19/2011*249/2012*0003*00

4.2. Beispiel: Zweite Erweiterung zur vierten vom Vereinigten Königreich erteilten Fahrzeug-Typgenehmigung:

e11*2007/46*0004*02

4.3. Beispiel: Von Luxemburg gemäß Artikel 22 erteilte Typgenehmigung für ein vollständiges Kleinserienfahrzeug:

e 13 *KS07/46*0001 *00.

4.4. Beispiel: Von den Niederlanden gemäß Artikel 23 erteilte nationale Typgenehmigung für ein Kleinserienfahrzeug:

e4*NKS*0001 *00.

4.5. Beispiel der auf dem (den) gesetzlich vorgeschriebenen Schild(ern) aufgestempelten Typgenehmigungsnummer:

e11*2007/46*0004.

5. Anhang VII gilt nicht für die Typgenehmigungen, die nach den in Anhang IV aufgeführten UNECE-Regelungen erteilt wurden, da das jeweilige Nummerierungsschema in den jeweiligen UNECE-Regelungen vorgesehen ist. Jedoch gilt Anhang VII für gemäß der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 erteilte EG-Typgenehmigungen auf der Grundlage von UNECE-Regelungen (d. h. einschließlich neuer Technologien, Bauteilen und STE mit EG- Typgenehmigung, virtueller Prüfverfahren und Selbstprüfungen). In diesem Fall gilt folgendes Nummerierungssystem:

Abschnitt 1: wie oben

Abschnitt 2: " 661/2009" (d. h. die Verordnung über die allgemeine Sicherheit)

Abschnitt 3: Der erste Teil besteht aus der Nummer der UNECE-Regelung, gefolgt von "R", der zweite Teil bezeichnet die Änderungsserie oder ,00", wenn es sich um die ursprüngliche Fassung der UNECE-Regelung handelt, gefolgt von ,-"; der dritte Teil gibt den Stand der Ergänzung wieder (mit ggf. vorangestellten Nullen) oder ,00", wenn keine Ergänzung zu den jeweiligen Änderungsserien vorhanden ist.
Abschnitt 4: wie oben

Abschnitt 5: wie oben

Beispiele:

e1*661/2009*13-HR-10-05*00001*00

(von Deutschland erteilt, gemäß der UNECE-Regelung Nr. 13-H, Änderungsserie 10, Ergänzung 5, erstmalige Genehmigung, keine Erweiterungen)

e25*661/2009*28R-00-03*0123*05

(von Kroatien erteilt, gemäß der UNECE-Regelung Nr. 28, ursprüngliche Änderungsserie, Ergänzung 3, 123. Genehmigung, 5. Erweiterung)

_______
1) Bauteile und selbstständige technische Einheiten sind gemäß den Vorschriften der jeweiligen Rechtsakte zu kennzeichnen.

2) Verordnung (EU) Nr. 1008/2010 der Kommission vom 9. November 2010 über die Typgenehmigung von Windschutzscheiben-Wischanlagen und Windschutzscheiben-Waschanlagen bestimmter Kraftfahrzeuge und zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge hinsichtlich ihrer allgemeinen Sicherheit (ABl. Nr. L 292 vom 10.11.2010 S. 2).

3) Verordnung (EU) Nr. 19/2011 der Kommission vom 11. Januar 2011 über die Typgenehmigung des gesetzlich vorgeschriebenen Fabrikschilds und der Fahrzeug-Identifizierungsnummer für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeuganhängern und von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge hinsichtlich ihrer allgemeinen Sicherheit (ABl. Nr. L 8 vom 12.01.2011 S. 1).

4) Verordnung (EU) Nr. 249/2012 der Kommission vom 21. März 2012 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 19/2011 hinsichtlich der Typgenehmigung des gesetzlich vorgeschriebenen Fabrikschilds für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger (ABl. Nr. L 82 vom 22.03.2012 S. 1).

EG-Typgenehmigungszeichen für Bauteile und selbstständige technische Einheiten

Anlage¹⁵

1. Das EG-Typgenehmigungszeichen für Bauteile und selbstständige technische Einheiten besteht aus:

1.1 einem Rechteck, das den Kleinbuchstaben "e" umgibt, gefolgt von der Kennziffer des Mitgliedstaats, der die EG-Typgenehmigung für Bauteile und selbstständige technische Einheiten erteilt hat:

1	für Deutschland	19	für Rumänien
2	für Frankreich	20	für Polen
3	für Italien	21	für Portugal
4	für die Niederlande	23	für Griechenland
5	für Schweden	24	für Irland
6	für Belgien	25	für Kroatien
7	für Ungarn	26	für Slowenien
8	für die Tschechische Republik	27	für die Slowakei
9	für Spanien	29	für Estland
11	für das Vereinigte Königreich	32	für Lettland
12	für Osterreich	34	für Bulgarien
13	für Luxemburg	36	für Litauen
17	für Finnland	49	für Zypern
18	für Dänemark	50	für Malta

1.2 der "Basis-Typgenehmigungsnummer" aus Abschnitt 4 der Typgenehmigungsnummer in der Nähe des Rechtecks; davor steht die zweistellige laufende Nummer, die die jeweils letzte wesentliche technische Änderung der jeweiligen Einzelrichtlinie oder Einzelverordnung bezeichnet;

1.3 einem zusätzlichen Symbol oder zusätzlichen Symbolen oberhalb des Rechtecks, die zur Kennzeichnung bestimmter Merkmale dienen. Diese zusätzlichen Angaben werden in den jeweiligen Einzelrichtlinien oder Einzelverordnungen spezifiziert.

2. Das Typgenehmigungszeichen für ein Bauteil oder eine selbstständige technische Einheit ist auf dem Bauteil bzw. der technischen Einheit dauerhaft und deutlich lesbar anzubringen.

3. Das Beiblatt enthält ein Beispiel eines Typgenehmigungszeichens für ein Bauteil oder eine selbstständige technische Einheit.

Beiblatt zur Anlage 1
Beispiel eines Typgenehmigungszeichens für ein Bauteil oder eine selbstständige technische Einheit

Legende: Das oben dargestellte Typgenehmigungszeichen für ein Bauteil wurde in Belgien unter der Nummer 0004 erteilt. 01 ist eine laufende Nummer, die den Stand der technischen Anforderungen bezeichnet, die das Bauteil erfüllt. Die laufende Nummer wird nach Maßgabe der jeweiligen Einzelrichtlinie oder Einzelverordnung zugewiesen.

Hinweis: Die zusätzlichen Symbole sind in diesem Beispiel nicht dargestellt.

4. Diese Anlage gilt nicht für die Typgenehmigungen, die nach den in Anhang IV aufgeführten UNECE- Regelungen erteilt wurden, da die jeweiligen Anordnungen von Genehmigungszeichen in den jeweiligen UNECE-Regelungen vorgesehen sind. Jedoch gilt dieser Anhang für gemäß der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 erteilte EG-Typgenehmigungen für Bauteile und selbständige technische Einheiten, die sich auf UNECE- Regelungen stützen (d. h. Bauteile oder selbständige technische Einheiten, die neue Technologien enthalten). In diesem Fall gilt folgende Anordnung von Zeichen:

Das jeweilige Typgenehmigungszeichen muss den Vorschriften der einschlägigen UNECE-Regelung entsprechen, und zwar so, als ob eine herkömmliche Typgenehmigung auf der Grundlage von UNECE- Regelungen erteilt wurde; jedoch ist Folgendes zu berücksichtigen:

Ist ein Kreis um den Buchstaben "E" herum vorgeschrieben, darf dies kein Kreis sein, sondern muss ein Rechteck sein. Seine Höhe (a) muss mindestens dem vorgeschriebenen Durchmesser entsprechen und seine Breite muss diesen Wert überschreiten (d. h. > a). Anstelle des Großbuchstabens "E" ist der Kleinbuchstabe "e" zu verwenden, gefolgt von der Kennziffer des Mitgliedstaats, der die EG-Typgenehmigung für Bauteile und selbständige technische Einheiten erteilt hat.

Beispiel:

(von Deutschland erteilt, auf der Grundlage der UNECE-Regelung Nr. 28, ursprüngliche Serie, erstmalig erteilte Genehmigung für eine akustische Warneinrichtung der Klasse II, die neue Technologien enthält)

Prüfergebnisse

Anhang VIII^{13a 14a 17 17a 18}

(Von der Typgenehmigungsbehörde auszufüllen und dem EG-Typgenehmigungsbogen für Fahrzeuge beizufügen)

Es ist stets anzugeben, auf welche Variante oder Version sich die Angaben beziehen. Je Version ist nur ein Ergebnis zulässig. Eine Kombination mehrerer Ergebnisse je Version ist bei Angabe des ungünstigsten Falls jedoch zulässig. In diesem Fall ist zu vermerken, dass für die mit * gekennzeichneten Punkte lediglich die ungünstigsten Ergebnisse angegeben sind.

1. Ergebnisse der Geräuschpegelmessungen

Nummer des Basisrechtsakts und des letzten für die Genehmigung relevanten Änderungsrechtsakts. Bei einem Rechtsakt mit zwei oder mehr Umsetzungsstufen ist auch die Umsetzungsstufe anzugeben: ...

Variante/Version:	...	...	...
Fahrgeräusch (dB(A)/E):	...	...	...
Standgeräusch (dB(A)/E):	...	...	...
bei (min^-1):	...	...	...

2. Ergebnisse der Abgasemissionsmessungen

2.1. Emissionen von Kraftfahrzeugen, die nach dem Prüfverfahren für leichte Nutzfahrzeuge geprüft werden

Anzugeben ist der letzte für die Genehmigung relevante Änderungsrechtsakt. Bei einem Rechtsakt mit zwei oder mehr Umsetzungsstufen ist auch die Umsetzungsstufe anzugeben: ...

Kraftstoff(e)¹... (Diesel, Benzin, Flüssiggas, Erdgas, Zweistoffbetrieb: Benzin/Erdgas, Flüssiggas, Erdgas/Bio-methan, Flexfuelfahrzeug: Benzin/Ethanol..).

2.1.1 Prüfung Typ 1²,³ (Fahrzeugemissionen im Prüfzyklus nach Kaltstart)

NEFZ-Mittelwerte, WLTP-Höchstwerte

Variante/Version:	...	...	...
CO (mg/km)	...	...	...
THC (mg/km)	...	...	...
NMHC (mg/km)	...	...	...
NO_x (mg/km)	...	...	...
THC + NO_x (mg/km)	...	...	...
Partikelmasse (PM) (mg/km)	...	...	...
Partikelzahl (PN) (#/km) (gegebenenfalls)	...	...	...

Prüfung zur Korrektur der Umgebungstemperatur (ATCT)

ATCT-Familie	Interpolationsfamilie
...	...
...	...

Familienkorrekturfaktoren (FCF)

ATCT-Familie	FCF
...	...
...	...

2.1.2. Prüfung vom Typ 2²,³ (Emissionsdaten, die bei der Typgenehmigung für die Verkehrssicherheitsprüfung erforderlich sind)

Typ 2, Prüfung bei niedriger Leerlaufdrehzahl:

Variante/Version:	...	...	...
CO (Vol.-%)	...	...	...
Motordrehzahl (min^-1)	...	...	...
Motoröltemperatur °C)	...	...	...

Typ 2, Prüfung bei hoher Leerlaufdrehzahl:

Variante/Version:	...	...	...
CO (Vol.-%)	...	...	...
Lambda-Wert	...	...	...
Motordrehzahl (min^-1)	...	...	...
Motoröltemperatur °C)	...	...	...

2.1.3. Prüfung Typ 3 (Emissionen von Kurbelgehäusegasen):...

2.1.4. Prüfung Typ 4 (Verdunstungsemissionen):..... g/Prüfung

2.1.5. Prüfung Typ 5 (Dauerhaltbarkeit von Abgasreinigungsanlagen):

zurückgelegte Alterungsentfernung (km) (z.B. 160.000 km): ...
Verschlechterungsfaktor DF: berechnet/festgelegt¹
Werte:

Variante/Version:	...	...	...
CO	...	...	...
THC	...	...	...
NMHC	...	...	...
NO_x	...	...	...
THC + NO_x	...	...	...
Partikelmasse (PM)	...	...	...
Partikelzahl (PN) (gegebenenfalls)	...	...	...

2.1.6. Prüfung Typ 6 (durchschnittliche Emissionen bei niedrigen Umgebungstemperaturen):

Variante/Version:	...	...	...
CO (g/km)	...	...	...
THC (g/km)	...	...	...

2.1.7. OBD: ja/nein⁴

2.2. Emissionen von Motoren, die nach dem Prüfverfahren für schwere Nutzfahrzeuge geprüft werden.

Anzugeben ist der letzte für die Genehmigung relevante Änderungsrechtsakt. Bei einem Rechtsakt mit zwei oder mehr Umsetzungsstufen ist auch die Umsetzungsstufe anzugeben: ...

Kraftstoff(e)⁵... (Diesel, Benzin, Flüssiggas, Erdgas, Ethanol..).

2.2.1. Ergebnisse der ESC-Prüfung^{6, 7, 8}

Variante/Version:	...	...	...
CO (mg/kWh)	...	...	...
THC (mg/kWh)	...	...	...
NO_x (mg/kWh)	...	...	...
NH₃ (ppm)⁶	...	...	...
Partikelmasse PM (mg/kWh)	...	...	...
Partikelzahl (#/kWh)⁶	...	...	...

2.2.2. Ergebnis der ELR-Prüfung⁶

Variante/Version:	...	...	...
Rauchwert: ... m^-1	...	...	...

2.2.3. Ergebnis der ETC-Prüfung^{7, 8}

Variante/Version:	...	...	...
CO (mg/kWh)	...	...	...
THC (mg/kWh)	...	...	...
NMHC (mg/kWh)⁶	...	...	...
CH₄ (mg/kWh)⁶	...	...	...
NO_x (mg/kWh)	...	...	...
NH₃ (ppm)⁶	...	...	...
Partikelmasse PM (mg/kWh)	...	...	...
Partikelzahl (#/kWh)⁶	...	...	...

2.2.4. Leerlaufprüfung⁶

Variante/Version:	...	...	...
CO (Vol.-%)	...	...	...
Lambda-Wert⁶	...	...	...
Motordrehzahl (min^-1)	...	...	...
Motoröltemperatur (K)	...	...	...

2.3. Emissionen von Dieselmotoren

Anzugeben ist der letzte für die Genehmigung relevante Änderungsrechtsakt. Bei einem Rechtsakt mit zwei oder mehr Umsetzungsstufen ist auch die Umsetzungsstufe anzugeben: ...

2.3.1. Ergebnisse der Prüfung bei freier Beschleunigung

Variante/Version:	...	...	...
Korrigierter Absorptionskoeffizient (m^-1)	...	...	...
Normale Leerlaufdrehzahl des Motors	...	...	...
Höchstdrehzahl des Motors	...	...	...
Motoröltemperatur (min./max.)	...	...	...

3. Ergebnisse der Messungen der CO₂-Emissionen, des Kraftstoff-/Stromverbrauchs und der elektrischen Reichweite

Nummer des Basisrechtsakts und des letzten für die Genehmigung geltenden Änderungsrechtsakts: ...

3.1. Kolbenverbrennungsmotoren, einschließlich nicht extern aufladbarer Hybrid-Elektrofahrzeuge^{6 9}¹⁸

Variante/Version:	...	...	...
CO₂-Emissionsmasse (innerorts) (g/km)	...	...	...
CO₂-Emissionsmasse (außerorts) (g/km)	...	...	...
CO₂-Emissionsmasse (kombiniert) (g/km)	...	...	...
Kraftstoffverbrauch (innerorts) (l/100 km)¹	...	...	...
Kraftstoffverbrauch (außerorts) (l/100 km)¹	...	...	...
Kraftstoffverbrauch (kombiniert) (l/100 km)¹	...	...	...
1) Die Einheit 'l/100 km' wird für mit Erdgas und Wasserstoff-Erdgas-Gemisch betriebene Fahrzeuge durch 'm³/100 km' und für mit Wasserstoff betriebene Fahrzeuge durch 'kg/100 km' ersetzt.

Kennung der Interpolationsfamilie¹	Variante/Versionen
...	...
...	...
...	...
1) Das Format der Interpolationsfamilie ist in Absatz 5.0 des Anhangs XXI der Verordnung (EU) 2017/1151 der Kommission vom 1. Juni 2017 zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Fahrzeugreparatur- und -wartungsinformationen, zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission sowie der Verordnung (EU) Nr. 1230/2012 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission festgelegt (ABl. Nr. L 175 vom 07.07.2017 S. 1).

Ergebnisse:	Kennung der Interpolationsfamilie
Ergebnisse:	VH	VM (falls zutreffend)	VL (falls zutreffend)
CO₂-Emissionsmasse Niedrigphase (g/km)	...	...	...
CO₂-Emissionsmasse Mittelphase (g/km)	...	...	...
CO₂-Emissionsmasse Hochphase (g/km)	...	...	...
CO₂-Emissionsmasse Höchstwertphase (g/km)	...	...	...
CO₂-Emissionsmasse (kombiniert) (g/km)	...	...	...
Kraftstoffverbrauch Niedrigphase (l/100 km m³/100 km kg/100 km)	...	...	...
Kraftstoffverbrauch Mittelphase (l/100 km m³/100 km kg/100 km)	...	...	...
Kraftstoffverbrauch Hochphase (l/100 km m³/100 km kg/100 km)	...	...	...
Kraftstoffverbrauch Höchstwertphase (l/100 km m³/100 km kg/100 km)	...	...	...
Kraftstoffverbrauch (kombiniert) (l/100 km m³/100 km kg/100 km)	...	...	...
f₀ (N)	...	...	...
f₁ (N/(km/h))	...	...	...
f₂ (N/(km/h)²)	...	...	...
RR (kg/t)	...	...	...
Delta CD*a (für VL gegebenenfalls gegenüber VH) (m²)	...	...	...
Prüfmasse (kg)	...	...	...
Querschnittsfläche (m²) (nur für Fahrzeuge, die zu einer Fahrwiderstandsmatrix-Familie gehören)

Für jede Interpolationsfamilie zu wiederholen.

3.2. Extern aufladbare Hybrid-Elektrofahrzeuge⁶¹⁸

Variante/Version:	...	...	...
CO₂-Emissionsmasse (Zustand A, kombiniert) (g/km)	...	...	...
CO₂-Emissionsmasse (Zustand B, kombiniert) (g/km)	...	...	...
CO₂-Emissionsmasse (gewichtet, kombiniert) (g/km)	...	...	...
Kraftstoffverbrauch (Zustand A, kombiniert) (l/100 km)^g	...	...	...
Kraftstoffverbrauch (Zustand B, kombiniert) (l/100 km)^g	...	...	...
Kraftstoffverbrauch (gewichtet, kombiniert) (l/100 km)^g	...	...	...
Stromverbrauch (Zustand A, kombiniert) (Wh/km)	...	...	...
Stromverbrauch (Zustand B, kombiniert) (Wh/km)	...	...	...
Stromverbrauch (gewichtet und kombiniert) (Wh/km)	...	...	...
Vollelektrische Reichweite (km)	...	...	...

Nummer der Interpolationsfamilie	Variante/Versionen
...	...
...	...
...	...

Ergebnisse:	Kennung der Interpolationsfamilie
Ergebnisse:	VH	VM (falls zutreffend)	VL (falls zutreffend)
CS CO₂-Emissionsmasse Niedrigphase (g/km)	...		...
CS CO₂-Emissionsmasse Mittelphase (g/km)	...		...
CS CO₂-Emissionsmasse Hochphase (g/km)	...		...
CS CO₂-Emissionsmasse Höchstwertphase (g/km)	...		...
CS CO₂-Emissionsmasse (kombiniert) (g/km)	...		...
CD CO₂-Emissionsmasse (kombiniert) (g/km)
CO₂-Emissionsmasse (gewichtet, kombiniert) (g/km)
CS Kraftstoffverbrauch Niedrigphase (l/100 km)	...		...
CS Kraftstoffverbrauch Mittelphase (l/100 km)	...		...
CS Kraftstoffverbrauch Hochphase (l/100 km)	...		...
CS Kraftstoffverbrauch Höchstwertphase (l/100 km)	...		...
CS Kraftstoffverbrauch (kombiniert) (l/100 km)	...		...
CD Kraftstoffverbrauch (kombiniert) (l/100 km)	...		...
Kraftstoffverbrauch (gewichtet, kombiniert) (l/100 km) (g)	...		...
EC_AC,weighted	...		...
EAER (kombiniert)	...		...
EAER_city	...		...
f₀ (N)	...		...
f₁ (N/(km/h))	...		...
f₂ (N/(km/h)²)	...		...
RR (kg/t)	...		...
Delta C_D × a (für VL oder VM gegenüber VH) (m²)	...		...
Prüfmasse (kg)	...		...
Querschnittsfläche (m²) (nur für Fahrzeuge, die zu einer Fahrwiderstandsmatrix-Familie gehören)

Für jede Interpolationsfamilie zu wiederholen.

3.3. Vollelektrische Fahrzeuge⁶¹⁸

Variante/Version:	...	...	...
Stromverbrauch (Wh/km)	...	...	...
Reichweite (km)	...	...	...

Nummer der Interpolationsfamilie	Variante/Versionen
...	...
...	...
...	...

Ergebnisse:	Kennung der Interpolationsfamilie
Ergebnisse:	VH	VL
Stromverbrauch (kombiniert) (Wh/km)	...	...
Vollelektrische Reichweite (kombiniert) (km)	...	...
Vollelektrische Reichweite (innerorts) (km)	...	...
f₀ (N)	...	...
f₁ (N/(km/h))	...	...
f₂ (N/(km/h)²)	...	...
RR (kg/t)	...	...
Delta C_D × a (für VL gegenüber VH) (m²)	...	...
Prüfmasse (kg)	...	...
Querschnittsfläche (m²) (nur für Fahrzeuge, die zu einer Fahrwiderstandsmatrix-Familie gehören)

3.4. Wasserstoff-Brennstoffzellenfahrzeuge⁶¹⁸

Variante/Version:	...	...	...
Kraftstoffverbrauch (kg/100 km)	...	...	...

	Variante/Version:	Variante/Version:
Kraftstoffverbrauch (kombiniert) (kg/100 km)	...	...
f₀ (N)	...	...
f₁ (N/(km/h))	...	...
f₂ (N/(km/h)²)	...	...
RR (kg/t)	...	...
Prüfmasse (kg)	...

3.5. Meldung(en) des Korrelationsinstruments gemäß Verordnung (EU) 2017/1152 und/oder 2017/1153 und endgültige NEFZ-Werte^{17 18}

Für jede Interpolationsfamilie wiederholen.

Kennung der Interpolationsfamilie [Fußnote:^"Typgenehmigungsnummer + laufende Nummer der Interpolationsfamilie"]: ...

VH-Bericht: ...

VL-Bericht (falls zutreffend): ...

3.5.1. Abweichungsfaktor (falls zutreffend)

Für jede Interpolationsfamilie wiederholen.

Kennung der Interpolationsfamilie [Fußnote: "Typgenehmigungsnummer + laufende Nummer der Interpolationsfamilie"]: ...

3.5.2. Differenzierungsfaktor (falls zutreffend)

Für jede Interpolationsfamilie wiederholen.

Kennung der Interpolationsfamilie [Fußnote: "Typgenehmigungsnummer + laufende Nummer der Interpolationsfamilie"]: ..."

3.5.3. Verbrennungsmotoren einschließlich nicht extern aufladbarer Hybrid-Elektrofahrzeuge (NOVC)^{1 2}

Endgültige korrelierte NEFZ-Werte	Kennung der Interpolationsfamilie
Endgültige korrelierte NEFZ-Werte	VH	VL (gegebenenfalls)
CO₂-Emissionsmenge (innerorts) (g/km)
CO₂-Emissionsmenge (außerorts) (g/km)
CO₂-Emissionsmenge (kombiniert) (g/km)
Kraftstoffverbrauch (innerorts) (l/100 km)¹
Kraftstoffverbrauch (außerorts) (l/100 km)¹
Kraftstoffverbrauch (kombiniert) (l/100 km)¹

3.5.4. Extern aufladbare Hybrid-Elektrofahrzeuge (OVC)¹

Endgültige korrelierte NEFZ-Werte	Kennung der Interpolationsfamilie
Endgültige korrelierte NEFZ-Werte	VH	VL (gegebenenfalls)
CO₂-Emissionsmenge (gewichtet, kombiniert) (g/km)	...	...
Kraftstoffverbrauch (gewichtet, kombiniert) (l/100 km) (g)	...	...

4. Ergebnisse der Prüfungen von Fahrzeugen, die mit Ökoinnovationen ausgestattet sind^{10 11 12}

Gemäß der UNECE-Regelung Nr. 83 (falls zutreffend)

	Variante/Version...
Beschluss zur Genehmigung der Ökoinnovation¹	Code der Ökoinnovation²	Typ 1/I Zyklus (NEFZ/ WLTP)	1. CO₂- Emissionen des Vergleichs- fahrzeugs (g/km)	2. CO₂- Emissionen des Ökoinnovations- fahrzeugs (g/km)	3. CO₂- Emissionen des Vergleichs- fahrzeugs im Prüfzyklus Typ 1³	4. CO₂- Emissionsmenge des Ökoinnovations- fahrzeugs im Prüfzyklus Typ 1 (= 3.5.1.3 des Anhangs I)	5. Nutzungsfaktor (NF), d. h. Anteil der Zeit, während der die Technologie unter normalen Betriebs- bedingungen genutzt wird	Einsparung von CO₂-Emissionen ((1 - 2) (3 - 4)) * 5
xxx/201x	...	...	...	...	...	...	...	...
...	...	...	...	...	...	...	...	...
...	...	...	...	...	...	...	...	...
	Gesamteinsparung von CO₂-Emissionen durch NEFZ(g/km)⁴							...
1)^h4) Nummer des Beschlusses der Kommission zur Genehmigung der Ökoinnovation. 2)^h5) Zuweisung im Beschluss der Kommission zur Genehmigung der Ökoinnovation. 3)^h6) Wird anstelle des Prüfzyklus Typ 1 eine Modellierungsmethode angewendet, so ist für diesen Wert der mit der Modellierungsmethode ermittelte Wert einzutragen. 4)^h7) Summe der mit jeder einzelnen Ökoinnovation eingesparten CO₂-Emissionen vom Typ I gemäß der UNECE- Regelung Nr. 83.

Nach Anhang XXI der Verordnung 1151/2017 (falls zutreffend)

	Variante/Version...
Beschluss zur Genehmigung der Ökoinnovation¹	Code der Ökoinnovation²	Typ 1/I Zyklus (NEFZ/ WLTP)	1. CO₂- Emissionen des Vergleichs- fahrzeugs (g/km)	2. CO₂- Emissionen des Ökoinnovations- fahrzeugs (g/km)	3. CO₂- Emissionen des Vergleichs- fahrzeugs im Prüfzyklus Typ 1³	4. CO₂-Emissionen des Ökoinnovations- fahrzeugs im Prüfzyklus Typ 1	5. Nutzungsfaktor (NF), d. h. Anteil der Zeit, während der die Technologie unter normalen Betriebs- bedingungen genutzt wird	Einsparungvon CO₂- Emissionen ((1 - 2) (3 - 4)) * 5
xxx/201x	...	...	...	...	...	...	...	...
...	...	...	...	...	...	...	...	...
...	...	...	...	...	...	...	...	...
	Gesamteinsparung von CO₂-Emissionen durch WLTP (g/km)⁴
1)^h4) Nummer des Beschlusses der Kommission zur Genehmigung der Ökoinnovation. 2)^h5) Zuweisung im Beschluss der Kommission zur Genehmigung der Ökoinnovation. 3)^h6) Wird anstelle des Prüfzyklus Typ 1 eine Modellierungsmethode angewendet, so ist für diesen Wert der mit der Modellierungsmethode ermittelte Wert einzutragen. 4)^h7) Summe der mit jeder einzelnen Ökoinnovation eingesparten CO₂-Emissionen vom Typ I gemäß Unteranhang 4 des Anhangs XXI der Verordnung 1151/2017.

4.1. Allgemeiner Code der Ökoinnovation(en)¹: ...

Erläuterungen

h) Ökoinnovationen.

1) Eventuelle Einschränkungen hinsichtlich des zu verwendenden Kraftstoffs angeben (z.B. bei Erdgas Gasgruppe L oder Gasgruppe H).

2) Für Fahrzeuge mit Zweistoffbetrieb ist die Tabelle für beide Kraftstoffe anzugeben.

3) Wird die Prüfung bei Fahrzeugen mit Flexfuel-Betrieb gemäß Abbildung I.2.4 von Anhang I der Verordnung (EU) 2017/1151 für beide Kraftstoffe und für Fahrzeuge mit Flüssiggas- oder Erdgas-/Biomethan-Betrieb im Zweistoff- oder Einstoff-Betrieb durchgeführt, so ist die Tabelle für jedes einzelne bei der Prüfung verwendete Bezugsgas anzugeben, und die schlechtesten Ergebnisse sind in einer gesonderten Tabelle aufzuführen. Gegebenenfalls wird gemäß Anhang 12 Absatz 3.1.4 der UNECE-Regelung Nr. 83 angegeben, ob die Ergebnisse gemessen oder berechnet wurden.

4) Nichtzutreffendes streichen.

5) Eventuelle Einschränkungen hinsichtlich des zu verwendenden Kraftstoffs angeben (z.B. bei Erdgas Gasgruppe L oder Gasgruppe H).

6) Falls zutreffend.

7) Für Euro VI bedeutet ESC: WHSC; ETC bedeutet: WHTC.

8) Werden mit Erdgas und Flüssiggas betriebene Motoren für Euro VI mit unterschiedlichen Bezugskraftstoffen geprüft, ist für jeden geprüften Bezugskraftstoff eine gesonderte Tabelle anzugeben.

9) Tabelle für jeden geprüften Bezugskraftstoff angeben.

10)^h1) Tabelle für jede Variante/Version angeben.

11)^h2) Tabelle für jeden geprüften Bezugskraftstoff angeben.

12)^h3) Tabelle bei Bedarf um jeweils eine Zeile je Ökoinnovation erweitern.

13)^h8) Der allgemeine Code der Ökoinnovation(en) besteht aus folgenden, jeweils durch ein Leerzeichen voneinander getrennten Bestandteilen:

Code der Typgenehmigungsbehörde gemäß Anhang VII;
Einzelcode jeder im Fahrzeug eingebauten Ökoinnovation in der zeitlichen Reihenfolge der Genehmigungsbeschlüsse der Kommission.
(Beispielsweise lautet der allgemeine Code von drei Ökoinnovationen, die nacheinander als 10, 15 und 16 genehmigt und in ein von der deutschen Typgenehmigungsbehörde zertifiziertes Fahrzeug eingebaut worden sind: 'e1 10 15 16'.)

EG-Übereinstimmungsbescheinigung

Anhang IX^{17 17a 17b 17c 18 19}

0. Ziele

Die Übereinstimmungsbescheinigung stellt eine Erklärung des Fahrzeugherstellers dar, in der er dem Fahrzeugkäufer versichert, dass das von ihm erworbene Fahrzeug zum Zeitpunkt seiner Herstellung mit den in der Europäischen Union geltenden Rechtsvorschriften übereinstimmte.

Die Übereinstimmungsbescheinigung soll es außerdem den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten ermöglichen, Fahrzeuge zuzulassen, ohne vom Antragsteller zusätzliche technische Unterlagen anfordern zu müssen.

Aus diesen Gründen muss die Übereinstimmungsbescheinigung Folgendes umfassen:

die Fahrzeug-Identifizierungsnummer
die genauen technischen Merkmale des Fahrzeugs (d. h., die Angabe von Wertbereichen in den einzelnen Einträgen ist unzulässig).

1. Allgemeine Beschreibung

1.1. Die Übereinstimmungsbescheinigung besteht aus zwei Teilen:

Seite 1, bestehend aus einer Übereinstimmungserklärung des Herstellers; für alle Fahrzeugklassen gilt das gleiche Muster
Seite 2, auf der sich eine technische Beschreibung der wichtigsten Merkmale des Fahrzeugs befindet. Das Muster von Seite 2 ist an die jeweilige Fahrzeugklasse angepasst.

1.2 Die Übereinstimmungsbescheinigung darf höchstens das Format A4 (210 × 297 mm) haben oder muss auf dieses Format gefaltet sein.

1.3 Unbeschadet der Bestimmungen von Abschnitt 0 Buchstabe b handelt es sich bei den im zweiten Teil aufgeführten Werten und Einheiten um diejenigen, die in den Typgenehmigungsunterlagen der jeweiligen Rechtsakte angegeben sind. Bei Überprüfungen der Übereinstimmung der Produktion sind die Werte nach den in den jeweiligen Rechtsakten festgelegten Verfahren zu überprüfen. Dabei sind die nach diesen Rechtsakten zulässigen Toleranzen zugrunde zu legen.

2. Besondere Bestimmungen

2.1 Muster A der Übereinstimmungsbescheinigung (vollständiges Fahrzeug) gilt für Fahrzeuge, die im Straßenverkehr verwendet werden können, ohne dass sie zu ihrer Genehmigung weitere Stufen durchlaufen müssen.

2.2 Muster B der Übereinstimmungsbescheinigung (vervollständigte Fahrzeuge) gilt für Fahrzeuge, die eine weitere Stufe ihrer Genehmigung durchlaufen haben.

Dies ist das normale Ergebnis des Mehrstufen-Typgenehmigungsverfahrens (wenn z.B. ein Aufbauhersteller mit einem von einem Fahrzeughersteller gebauten Fahrgestell einen Bus baut).

Die während des Mehrstufenverfahrens hinzugekommenen Merkmale sind kurz zu beschreiben.

2.3 Muster C der Übereinstimmungsbescheinigung (unvollständige Fahrzeuge) gilt für Fahrzeuge, die noch eine weitere Genehmigungsstufe durchlaufen müssen (z.B. LKW-Fahrgestelle).

Außer bei Sattelzugmaschinen gilt für Übereinstimmungsbescheinigungen für Fahrgestelle mit Führerhaus der Klasse N das Muster C.

Teil I¹⁸
Vollständige und vervollständigte Fahrzeuge

Muster A1 - Seite 1¹⁸

Vollständige Fahrzeuge

EG-Übereinstimmungsbescheinigung

Seite 1

Der Unterzeichner [... (vollständiger Name und Position)] bestätigt hiermit, dass das Fahrzeug:

0.1. Fabrikmarke (Firmenname des Herstellers):

0.2. Typ: ...

Variante^a: ...
Version^a: ...

0.2.1. Handelsbezeichnung:

0.2.3. Kennungen (gegebenenfalls)^r:

0.2.3.1. Kennung der Interpolationsfamilie: ...

0.2.3.2. Kennung der ATCT-Familie: ...

0.2.3.3. Kennung der PEMS-Familie: ...

0.2.3.4. Kennung der Fahrwiderstandsfamilie:

0.2.3.5. Kennung der Fahrwiderstandsmatrix-Familie (gegebenenfalls): ...

0.2.3.6. Kennung der Familie mit periodischer Regenerierung: ...

0.2.3.7. Kennung der Verdunstungsprüffamilie: ...

0.4. Fahrzeugklasse:

0.5. Firmenname und Anschrift des Herstellers: ...

0.6. Anbringungsstelle und Anbringungsart der vorgeschriebenen Schilder:

Anbringungsstelle der Fahrzeug-Identifizierungsnummer:

0.9. (Ggf.) Name und Anschrift des Bevollmächtigten des Herstellers:

0.10. Fahrzeug-Identifizierungsnummer: ...

mit dem in der am... (Zeitpunkt der Ausstellung) erteilten Genehmigung (... Typgenehmigungsnummer einschließlich Erweiterungsnummer) beschriebenen Typ in jeder Hinsicht übereinstimmt und

zur fortwährenden Teilnahme am Straßenverkehr in Mitgliedstaaten mit Rechts- /Linksverkehr^b, in denen metrische Einheiten/Einheiten des englischen Maßsystems (Imperial system)^c für das Geschwindigkeitsmessgerät und metrische Einheiten/Einheiten des englischen Maßsystems (Imperial System) für den Kilometerzähler (gegebenenfalls)^d verwendet werden, zugelassen werden kann.

(Ort) (Datum): ...

(Unterschrift): ...

Muster A2 - Seite 1¹⁸

In Kleinserien typgenehmigte vollständige Fahrzeuge

[Jahr]

[laufende Nummer]

EG-Übereinstimmungsbescheinigung

Seite 1

Der Unterzeichner [... (vollständiger Name und Position)] bestätigt hiermit, dass das Fahrzeug:

0.1. Fabrikmarke (Firmenname des Herstellers): ...

0.2. Typ: ...

Variante^a: ...
Version^a: ...

0.2.1. Handelsbezeichnung:

0.2.3. Kennungen (gegebenenfalls)^r:

0.2.3.1. Kennung der Interpolationsfamilie: ...

0.2.3.2. Kennung der ATCT-Familie: ...

0.2.3.3. Kennung der PEMS-Familie: ...

0.2.3.4. Kennung der Fahrwiderstandsfamilie:

0.2.3.5. Kennung der Fahrwiderstandsmatrix-Familie (gegebenenfalls): ...

0.2.3.6. Kennung der Familie mit periodischer Regenerierung: ...

0.2.3.7. Kennung der Verdunstungsprüffamilie: ...

0.4. Fahrzeugklasse:

0.5. Firmenname und Anschrift des Herstellers: ...

0.6. Anbringungsstelle und Anbringungsart der vorgeschriebenen Schilder:

Anbringungsstelle der Fahrzeug-Identifizierungsnummer:

0.9. (Ggf.) Name und Anschrift des Bevollmächtigten des Herstellers:

0.10 Fahrzeug-Identifizierungsnummer: ...

mit dem in der am... (Zeitpunkt der Ausstellung) erteilten Genehmigung (... Typgenehmigungsnummer einschließlich Erweiterungsnummer) beschriebenen Typ in jeder Hinsicht übereinstimmt und

(Ort) (Datum): ...

(Unterschrift): ...

Muster B

Seite 1¹⁸

Vervollständigte Fahrzeuge

EG-Übereinstimmungsbescheinigung

Seite 1

Der Unterzeichner [... (vollständiger Name und Position)] bestätigt hiermit, dass das Fahrzeug:

0.1. Fabrikmarke (Handelsname des Herstellers): ...

0.2. Typ: ...

Variante^a: ...
Version^a: ...

0.2.1. Handelsbezeichnung:

0.2.2. Bei Fahrzeugen mit Mehrstufen-Typgenehmigung: Typgenehmigungsinformationen hinsichtlich des Basisfahrzeugs/des Fahrzeugs der vorangegangenen Stufen (Aufstellung mit den Angaben für jede Stufe erstellen):

Typ: ...
Variante^a: ...
Version^a: ...

0.2.3. Kennungen (gegebenenfalls)^r:

0.2.3.1. Kennung der Interpolationsfamilie: ...

0.2.3.2. Kennung der ATCT-Familie: ...

0.2.3.3. Kennung der PEMS-Familie: ...

0.2.3.4. Kennung der Fahrwiderstandsfamilie:

0.2.3.5. Kennung der Fahrwiderstandsmatrix-Familie (gegebenenfalls): ...

0.2.3.6. Kennung der Familie mit periodischer Regenerierung: ...

0.2.3.7. Kennung der Verdunstungsprüffamilie: ...

Typgenehmigungsnummer, Erweiterungsnummer: ...

0.4. Fahrzeugklasse: ...

0.5. Firmenname und Anschrift des Herstellers: ...

0.5.1. Bei Fahrzeugen mit Mehrstufen-Typgenehmigung: Firmenname und Anschrift des Herstellers des Basisfahrzeugs/des Fahrzeugs der vorangegangenen Stufe(n)..

0.6. Anbringungsstelle und Anbringungsart der vorgeschriebenen Schilder: ...

Anbringungsstelle der Fahrzeug-Identifizierungsnummer: ...

0.9. (Ggf.) Name und Anschrift des Bevollmächtigten des Herstellers: ...

0.10. Fahrzeug-Identifizierungsnummer:

wie folgt vervollständigt und geändert¹ worden ist: ............ und
mit dem in der am ... (Zeitpunkt der Ausstellung) erteilten Genehmigung ... (Typgenehmigungsnummer einschließlich Erweiterungsnummer) beschriebenen Typ in jeder Hinsicht übereinstimmt und
zur fortwährenden Teilnahme am Straßenverkehr in Mitgliedstaaten mit Rechts-/Linksverkehr^b, in denen metrische Einheiten/Einheiten des englischen Maßsystems (Imperial system)^c für das Geschwindigkeitsmessgerät und metrische Einheiten/Einheiten des englischen Maßsystems (Imperial System) für den Kilometerzähler^d verwendet werden, zugelassen werden kann.

(Ort) (Datum): ...

(Unterschrift): ...

Anlagen: Übereinstimmungsbescheinigung für jede vorausgegangene Fertigungsstufe.

Seite 2^{17 18}

Fahrzeugklasse M1

(Vollständige und vervollständigte Fahrzeuge)

Seite 2

Allgemeine Baumerkmale

1. Anzahl der Achsen: ... und Räder: ...

3. Angetriebene Achsen (Zahl, Lage, Verbindung): ......

Hauptabmessungen

4. Radstand^e: ................ mm

4.1. Achsabstände: 1-2: ... mm 2-3: ... mm 3-4: ... mm

5. Länge:................ mm

6. Breite: ................ mm

7. Höhe:................ mm

Massen

13. Masse in fahrbereitem Zustand: ... kg

13.2. Tatsächliche Masse des Fahrzeugs: ... kg

16. Technisch zulässige Höchstmassen

16.1. Technisch zulässige Gesamtmasse im beladenen Zustand: ... kg

16.2. Technisch zulässige maximale Masse je Achse:

... kg
... kg
... kg usw.

16.4. Technisch zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination: ... kg

18. Technisch zulässige maximale Anhängemasse bei Beförderung eines:

18.1. Deichselanhängers: ... kg

18.3. Zentralachsanhängers: ... kg

18.4. Ungebremsten Anhängers: ... kg

19. Technisch zulässige Stützlast am Kupplungspunkt: ... kg

Antriebsmaschine

20. Hersteller des Motors: ...

21. Baumusterbezeichnung gemäß Kennzeichnung am Motor: ...

22. Arbeitsweise: ...

23. Reiner Elektrobetrieb: ja/nein¹

23.1. Art des [Elektro-] Hybridfahrzeugs: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/ NOVC-FCHV¹

24. Anzahl und Anordnung der Zylinder: ...

25. Hubraum: ... cm³

26. Kraftstoff: Diesel/Benzin/Flüssiggas/komprimiertes Erdgas-Biomethan/ LNG/Ethanol/Biodiesel/Wasserstoff¹

26.1. Einstoffmotor/bivalenter Antrieb/Flexfuelmotor/Zweistoffmotor¹

26.2. (nur Zweistoffmotoren) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B¹

27. Höchstleistung

27.1. Höchste Nutzleistung^g: ... kW bei... min^-1 (Verbrennungsmotor)¹

27.2. Größte Stundenleistung: ... kW (Elektromotor)^{1 s}

27.3. Höchste Nutzleistung: ... kW (Elektromotor)^{1 s}

27.4. Höchste 30-Minuten-Leistung: ... kW (Elektromotor)^{1 s}

28. Getriebe (Typ): ...

28.1. Übersetzungsverhältnisse (bei Fahrzeugen mit Handschaltgetriebe auszufüllen)^r

1. Gang	2. Gang	3. Gang	4. Gang	5. Gang	6. Gang	7. Gang	8. Gang	...

28.1.1. Übersetzung des Achsgetriebes (gegebenenfalls): ...

28.1.2. Übersetzung des Achsgetriebes (gegebenenfalls an entsprechender Stelle vervollständigen)

1. Gang	2. Gang	3. Gang	4. Gang	5. Gang	6. Gang	7. Gang	8. Gang	...

Höchstgeschwindigkeit

29. Höchstgeschwindigkeit: ... km/h

Achsen und Radaufhängung

30. Spurweite:

... mm
... mm
... mm

35. Angebrachte Reifen-Felgenkombination/Energieeffizienzklasse von Rollwiderstandskoeffizienten (RWK) und Reifenklasse - zur Bestimmung der CO₂-Emissionen (gegebenenfalls)^{h r}: ...

Bremsen

36. Anhänger-Bremsanschlüsse: mechanisch/elektrisch/pneumatisch/hydraulisch¹

Aufbau

38. Code des Aufbausⁱ:

40. Farbe des Fahrzeugs^j:

41. Anzahl und Anordnung der Türen:

42. Anzahl der Sitzplätze (einschließlich Fahrersitz)^k:

42.1. Sitz(e), der (die) nur zur Verwendung bei stehendem Fahrzeug bestimmt ist (sind): ...

42.3. Anzahl der für Rollstuhlfahrer zugänglichen Sitzplätze: ...

Umweltverträglichkeit

46. Geräuschpegel

Standgeräusch: ... dB(A) bei der Motordrehzahl: ... min^-1
Fahrgeräusch: ... dB(A)

47. Abgasnorm^l: Euro...

47.1. Parameter für Emissionsprüfungen von V_ind^r

47.1.1 Prüfmasse (kg): ...

47.1.2. Querschnittsfläche, m^{2 t}: ...

47.1.2.1. Voraussichtliche Querschnittsfläche des Lufteinlasses am Kühlergrill (gegebenenfalls) (in cm²): ...

47.1.3. Fahrwiderstandskoeffizienten

47.1.3.0. f0, N:

47.1.3.1 f1, N/(km/h):

47.1.3.2. f2, N/(km/h)²

47.2. Fahrzyklus^r

47.2.1. Fahrzyklusklasse: 1/2/3a/3b

47.2.2. Miniaturisierungsfaktor (f_dsc): ...

47.2.3. Begrenzte Geschwindigkeit: ja/nein

48. Abgasemissionen^{m m1 m2}:

Nummer des Basisrechtsakts und des letzten gültigen Änderungsrechtsakts: ...
1.1. Prüfverfahren: Typ I oder ESC1

CO: .... HC: ..... NO_x: .... HC + NO_x: .... Partikel: .....

Rauchgastrübung (ELR): ... (m^-1)

1.2. Prüfverfahren: Typ 1 (NEFZ Mittelwerte, WLTP Spitzenwerte) oder WHSC (EURO VI)¹

CO: ... THC: ... NMHC: ... NO_x: ... THC + NO_x: ... NH₃: ... Partikelmasse: ...

Partikelzahl: ...

2.1. Prüfverfahren: ETC (falls zutreffend) CO: ... NO_x: ... NMHC: ... THC: ... CH₄: ... Partikel: ...

2.2. Prüfverfahren: WHTC (EURO VI) CO: ... NO_x: ... NMHC: ... THC: ... CH₄: ... NH₃: ... Partikelmasse: ... Partikelzahl: ...

48.1. Rauch (korrigierter Wert des Absorptionskoeffizienten): ............ (m^-1)

48.2. Ggf. angegebene höchste RDE-Werte

Vollständige RDE-Fahrt: NO_x: ..., Partikel (Anzahl): ...

Innerstädtische RDE-Fahrt: NO_x: ..., Partikel (Anzahl): ...

49. CO₂-Emissionen/Kraftstoffverbrauch/Stromverbrauch^{m r}:

1. Alle Antriebsarten außer reinen Elektrofahrzeugen (falls zutreffend)

NEFZ-Werte CO₂-Emissionen Kraftstoffverbrauch

Innerorts¹ ... g/km ... l/100 km oder m³/100 km oder kg/100 km¹

Außerorts¹ ... g/km ... l/100 km oder m³/100 km oder kg/100 km¹

Kombiniert¹ ... g/km ... l/100 km oder m³/100 km oder kg/100 km¹

Gewichtet¹, kombiniert ... g/km ... l/100 km oder m³/100 km oder kg/ 100 km

Abweichungsfaktor (falls zutreffend)

Differenzierungsfaktor (falls zutreffend) '1' oder '0'

2. Reine Elektrofahrzeuge und extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge (falls zutreffend)

Stromverbrauch (gewichtet, kombiniert¹) ... Wh/km

Elektrische Reichweite ... km

3. Fahrzeug mit Ökoinnovation(en) ausgestattet: ja/nein¹

3.1. Allgemeiner Code der Ökoinnovation(en)^p1: ...

3.2. Gesamteinsparungen von CO₂-Emissionen durch die Ökoinnovation(en)^p2 (für jeden geprüften Bezugskraftstoff wiederholen): ...

3.2.1. Einsparungen durch NEFZ: ... g/km (falls zutreffend)

3.2.2. Einsparungen durch WLPT: ... g/km (falls zutreffend)

4. Alle Antriebsarten außer reinen Elektrofahrzeugen, gemäß Verordnung (EU) 2017/1151 (falls zutreffend)

WLPT-Werte CO₂-Emissionen Kraftstoffverbrauch

Niedrig¹ ... g/km ... l/100 km oder m³/100 km oder kg/100 km¹

Mittel¹ ... g/km ... l/100 km oder m³/100 km oder kg/100 km¹

Hoch¹ ... g/km ... l/100 km oder m³/100 km oder kg/100 km¹

Höchstwert¹ ... g/km ... l/100 km oder m³/100 km oder kg/100 km¹

Kombiniert ... g/km ... l/100 km oder m³/100 km oder kg/100 km¹

Gewichtet, kombiniert¹ ... g/km ... l/100 km oder m³/100 km oder kg/100 km¹

5. Vollelektrische Fahrzeuge und extern aufladbare Hybrid-Elektro-Fahrzeuge, gemäß Verordnung (EU) 2017/1151 (falls anwendbar)

5.1. Vollelektrische Fahrzeuge

Stromverbrauch ... Wh/km

Elektrische Reichweite ... km

Elektrische Reichweite innerorts ... km

5.2. Extern aufladbare Hybrid-Elektro-Fahrzeuge

Stromverbrauch (EC_AC,weighted) ... Wh/km

Elektrische Reichweite (EAER) ... km

Elektrische Reichweite innerorts (EAERcity) ... km

Sonstiges

51. Bei Fahrzeugen mit besonderer Zweckbestimmung: Bezeichnung gemäß II Abschnitt 5:

52. Anmerkungenⁿ:

Zusätzliche Reifen-Felgenkombinationen: technische Parameter (keine Bezugnahme auf RR)

Seite 2^{17 17a 18}

Fahrzeugklasse M2

(Vollständige und vervollständigte Fahrzeuge)

Seite 2

Allgemeine Baumerkmale

1. Anzahl der Achsen: ... und Räder: ...

1.1. Anzahl und Lage der Achsen mit Doppelbereifung: ...

2. Gelenkte Achsen (Anzahl, Lage): ...

3. Angetriebene Achsen (Zahl, Lage, Verbindung): ......

Hauptabmessungen

4. Radstand^e: ................ mm

4.1. Achsabstände:

1-2: ... mm
2-3: ... mm

3-4: ... mm

5. Länge: ... mm

6. Breite: ... mm

7. Höhe: ... mm

9. Abstand zwischen der Fahrzeugfront und dem Mittelpunkt der Anhängevorrichtung: ... mm

12. Hinterer Überhang: ... mm

Massen

13. Masse in fahrbereitem Zustand: ... kg

13.1. Verteilung dieser Masse auf die Achsen:

... kg
... kg
... kg usw.

13.2. Tatsächliche Masse des Fahrzeugs: ... kg

16. Technisch zulässige Höchstmassen

16.1. Technisch zulässige Gesamtmasse im beladenen Zustand: ... kg

16.2. Technisch zulässige maximale Masse je Achse:

... kg
... kg
... kg usw.

16.3. Technisch zulässige maximale Masse je Achsgruppe:

... kg
... kg
... kg usw.

16.4. Technisch zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination: ... kg

17. Für die Zulassung/den Betrieb im innerstaatlichen/grenzüberschreitenden Verkehr vorgesehene höchstzulässige Massen^{1, o}

17.1. Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: ... kg

17.2. Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand je Achse:

... kg
... kg
... kg usw.

17.3. Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand je Achsgruppe:

... kg
... kg
... kg usw.

17.4. Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination: ... kg

18. Technisch zulässige maximale Anhängemasse bei Beförderung eines:

18.1. Deichselanhängers: ... kg

18.3. Zentralachsanhängers: ... kg

18.4. Ungebremsten Anhängers: ... kg

19. Technisch zulässige Stützlast am Kupplungspunkt: ... kg

Antriebsmaschine

20. Hersteller des Motors: ...

21. Baumusterbezeichnung gemäß Kennzeichnung am Motor: ...

22. Arbeitsweise: ...

23. Reiner Elektroantrieb: ja/nein¹

23.1. Art des [Elektro-] Hybridfahrzeugs: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/ NOVC-FCHV¹

24. Anzahl und Anordnung der Zylinder:

25. Hubraum: ................ cm³

26. Kraftstoff: Diesel/Benzin/Flüssiggas/komprimiertes Erdgas-Biomethan/LNG/Ethanol/Biodiesel/Wasserstoff¹

26.1. Einstoffmotor/bivalenter Antrieb/Flexfuelmotor/Zweistoffmotor¹

26.2. (nur Zweistoffmotoren) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B¹

27. Nennleistung^g: ............... kW at .............. min^-1 oder maximale Nenndauerleistung (Elektromotor) ............... kW¹

27. Höchstleistung

27.1. Höchste Nutzleistung^g: ... kW bei... min^-1 (Verbrennungsmotor)¹

27.2. Größte Stundenleistung: ... kW (Elektromotor)^{1 s}

27.3. Höchste Nutzleistung: ... kW (Elektromotor)^{1 s}

27.4. Höchste 30-Minuten-Leistung: ... kW (Elektromotor)^{1 s}

28. Getriebe (Typ): ...

28.1. Übersetzungsverhältnisse (bei Fahrzeugen mit Handschaltgetriebe auszufüllen)^r

1. Gang	2. Gang	3. Gang	4. Gang	5. Gang	6. Gang	7. Gang	8. Gang	...

28.1.1. Übersetzung des Achsgetriebes (gegebenenfalls): ...

28.1.2. Übersetzung des Achsgetriebes (gegebenenfalls an entsprechender Stelle vervollständigen)

1. Gang	2. Gang	3. Gang	4. Gang	5. Gang	6. Gang	7. Gang	8. Gang	...

Höchstdrehzahl

29. Höchstgeschwindigkeit: ................ km/h

Achsen und Radaufhängung

30. Spurweite:

... mm
... mm
... mm usw.

33. Antriebsachse(n) mit Luftfederung oder gleichwertiger Aufhängung: ja/nein¹

35. Angebrachte Reifen-Felgenkombination/Energieeffizienzklasse von Rollwiderstandskoeffizienten (RWK) und Reifenklasse - zur Bestimmung der CO₂-Emissionen (gegebenenfalls)^{h r}: ...

Bremsen

36. Anhänger-Bremsanschlüsse: mechanisch/elektrisch/pneumatisch/hydraulisch¹

37. Druck in der Versorgungsleitung des Anhänger-Bremssystems: ..... bar

Aufbau

38. Code des Aufbausⁱ:

39. Fahrzeugklasse: Klasse I/Klasse II/Klasse III/Klasse A/Klasse B¹

41. Anzahl und Anordnung der Türen:

42. Anzahl der Sitzplätze (einschließlich Fahrersitz)^k:

42.1. Sitz(e), der (die) nur zur Verwendung bei stehendem Fahrzeug bestimmt ist (sind):

42.3. Anzahl der für Rollstuhlfahrer zugänglichen Sitzplätze:

43. Anzahl der Stehplätze:

Anhängevorrichtung

44. Genehmigungsnummer oder -zeichen der Anhängevorrichtung (sofern angebaut):

45.1 Kennwerte¹: D: .../ V: .../ S: .../ U: ...

Umweltverträglichkeit

46. Geräuschpegel

Standgeräusch: ........... dB(A) bei der Motordrehzahl: ........... min^-1

Fahrgeräusch: ................ dB(A)

47. Abgasnorm^l: Euro

47.1. Parameter für Emissionsprüfungen von V_ind

47.1.1. Prüfmasse (kg): ...

47.1.2. Querschnittsfläche, m^{2 t}: ...

"47.1.2.1. Voraussichtliche Querschnittsfläche des Lufteinlasses am Kühlergrill (gegebenenfalls) (in cm²): ...

47.1.3. Fahrwiderstandskoeffizienten

47.1.3.0. f0, N:

47.1.3.1 f1, N/(km/h):

47.1.3.2. f2, N/(km/h)²

47.2. Fahrzyklus^r

47.2.1. Fahrzyklusklasse: 1/2/3a/3b

47.2.2. Miniaturisierungsfaktor (f_dsc): ...

47.2.3. Begrenzte Geschwindigkeit: ja/nein

48. Abgasemissionen^{m m1 m2}:

Nummer des Basisrechtsakts und des letzten gültigen Änderungsrechtsakts: ...
1.1. Prüfverfahren: Typ I oder ESC¹

CO: .... HC: ..... NO_x: .... HC + NO_x: .... Partikel: .....

Rauchgastrübung (ELR): ... (m^-1)

1.2. Prüfverfahren: Typ 1 (NEFZ Mittelwerte, WLTP Spitzenwerte) oder WHSC (EURO VI)¹

CO: ... THC: ... NMHC: ... NO_x: ... THC + NO_x: ... NH₃: ... Partikelmasse: ...

Partikelzahl: ...

2.1. Prüfverfahren: ETC (falls zutreffend) CO: ... NO_x: ... NMHC: ... THC: ... CH₄: ... Partikel: ...

2.2. Prüfverfahren: WHTC (EURO VI) CO: ... NO_x: ... NMHC: ... THC: ... CH₄: ... NH₃: ... Partikelmasse: ... Partikelzahl: ...

48.1. Rauch (korrigierter Wert des Absorptionskoeffizienten): ............ (m^-1)

48.2. Ggf. angegebene höchste RDE-Werte

Vollständige RDE-Fahrt: NO_x: ..., Partikel (Anzahl): ...

Innerstädtische RDE-Fahrt: NO_x: ..., Partikel (Anzahl): ...

49. CO₂-Emissionen/Kraftstoffverbrauch/Stromverbrauch^{m r}:

1. Alle Antriebsarten außer reinen Elektrofahrzeugen (falls zutreffend)

NEFZ-Werte CO₂-Emissionen Kraftstoffverbrauch

Innerorts¹ ... g/km ... l/100 km oder m³/100 km oder kg/100 km¹

Außerorts¹ ... g/km ... l/100 km oder m³/100 km oder kg/100 km¹

Kombiniert¹ ... g/km ... l/100 km oder m³/100 km oder kg/100 km¹

Gewichtet¹, kombiniert ... g/km ... l/100 km oder m³/100 km oder kg/ 100 km

Abweichungsfaktor (falls zutreffend)

Differenzierungsfaktor (falls zutreffend) '1' oder '0'

2. Vollelektrische Fahrzeuge und extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge (falls zutreffend)

Stromverbrauch (gewichtet, kombiniert¹) ... Wh/km

Elektrische Reichweite ... km

3. Fahrzeug mit Ökoinnovation(en) ausgestattet: ja/nein¹

3.1. Allgemeiner Code der Ökoinnovation(en)^p1: ...

3.2. Gesamteinsparungen von CO₂-Emissionen durch die Ökoinnovation(en)^p2 (für jeden geprüften Bezugskraftstoff wiederholen):

3.2.1. Einsparungen durch NEFZ: ... g/km (falls zutreffend)

3.2.2. Einsparungen durch WLPT: ... g/km (falls zutreffend)

4. Alle Antriebsarten außer reinen Elektrofahrzeugen, gemäß Verordnung (EU) 2017/1151 (falls zutreffend)

WLPT-Werte CO₂-Emissionen Kraftstoffverbrauch

Niedrig¹ ... g/km ... l/100 km oder m³/100 km oder kg/100 km¹

Mittel¹ ... g/km ... l/100 km oder m³/100 km oder kg/100 km¹

Hoch¹ ... g/km ... l/100 km oder m³/100 km oder kg/100 km¹

Höchstwert¹ ... g/km ... l/100 km oder m³/100 km oder kg/100 km¹

Kombiniert ... g/km ... l/100 km oder m³/100 km oder kg/100 km¹

Gewichtet, kombiniert¹ ... g/km ... l/100 km oder m³/100 km oder kg/100 km¹

5. Vollelektrische Fahrzeuge und extern aufladbare Hybrid-Elektro-Fahrzeuge, gemäß Verordnung (EU) 2017/1151 (falls anwendbar)

5.1. Vollelektrische Fahrzeuge

Stromverbrauch ... Wh/km

Elektrische Reichweite ... km

Elektrische Reichweite innerorts ... km

5.2. Extern aufladbare Hybrid-Elektro-Fahrzeuge

Stromverbrauch (EC_AC,weighted) ... Wh/km

Elektrische Reichweite (EAER) ... km

Elektrische Reichweite innerorts (EAERcity) ... km

Sonstiges

51. Bei Fahrzeugen mit besonderer Zweckbestimmung: Bezeichnung gemäß Anhang II Abschnitt 5:

52. Anmerkungenⁿ:

Seite 2¹⁷

Fahrzeugklasse M3

(Vollständige und vervollständigte Fahrzeuge)

Seite 2

Allgemeine Baumerkmale

1. Anzahl der Achsen: ... und Räder: ...

1.1. Anzahl und Lage der Achsen mit Doppelbereifung: ...

2. Gelenkte Achsen (Anzahl, Lage): ...

3. Angetriebene Achsen (Zahl, Lage, Verbindung): ......

Hauptabmessungen

4. Radstand^e: ... mm

4.1. Achsabstände:

1-2: ... mm
2-3: ... mm

3-4: ... mm

5. Länge: ... mm

6. Breite: ... mm

7. Höhe: ... mm

9. Abstand zwischen der Fahrzeugfront und dem Mittelpunkt der Anhängevorrichtung: ... mm

12. Hinterer Überhang: ... mm

Massen

13. Masse in fahrbereitem Zustand: ... kg

13.1. Verteilung dieser Masse auf die Achsen:

... kg
... kg
... kg usw.

13.2. Tatsächliche Masse des Fahrzeugs: ... kg

16. Technisch zulässige Höchstmassen

16.1. Technisch zulässige Gesamtmasse im beladenen Zustand: ... kg

16.2. Technisch zulässige maximale Masse je Achse:

... kg
... kg
... kg usw.

16.3. Technisch zulässige maximale Masse je Achsgruppe:

... kg
... kg
... kg usw.

16.4. Technisch zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination: ... kg

17. Für die Zulassung/den Betrieb im innerstaatlichen/grenzüberschreitenden Verkehr vorgesehene höchstzulässige Massen^{1, o}

17.1. Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: ... kg

17.2. Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand je Achse:

... kg
... kg
... kg

17.3. Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand je Achsgruppe:

... kg
... kg
... kg

17.4. Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination: ... kg

18. Technisch zulässige maximale Anhängemasse bei Beförderung eines:

18.1. Deichselanhängers: ... kg

18.3. Zentralachsanhängers: ... kg

18.4. Ungebremsten Anhängers: ... kg

19. Technisch zulässige Stützlast am Kupplungspunkt: ... kg

Antriebsmaschine

20. Hersteller des Motors: ...

21. Baumusterbezeichnung gemäß Kennzeichnung am Motor: ...

22. Arbeitsweise: ...

23. Reiner Elektroantrieb: ja/nein¹

23.1. Hybrid-[Elektro-]Fahrzeug: ja/nein¹

24. Anzahl und Anordnung der Zylinder:

25. Hubraum: ... cm³

26. Kraftstoff: Diesel/Benzin/Flüssiggas/komprimiertes Erdgas-Biomethan/LNG/Ethanol/Biodiesel/Wasserstoff¹

26.1. Einstoffmotor/bivalenter Antrieb/Flexfuelmotor/Zweistoffmotor¹

26.2. (nur Zweistoffmotoren) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B¹

27. Höchstleistung

27.1. Höchste Nutzleistung^g: ... kW bei... min^-1 (Verbrennungsmotor)¹

27.2. Größte Stundenleistung: ... kW (Elektromotor)^{1 s}

27.3. Höchste Nutzleistung: ... kW (Elektromotor)^{1 s}

27.4. Höchste 30-Minuten-Leistung: ... kW (Elektromotor)^{1 s}

28. Getriebe (Typ): ...

Höchstdrehzahl

29. Höchstgeschwindigkeit: ... km/h

Achsen und Radaufhängung

30.1. Spurweite jeder gelenkten Achse: ... mm

30.2. Spurweite aller übrigen Achsen: ... mm

32. Lage der belastbaren Achse(n): ...

33. Antriebsachse(n) mit Luftfederung oder gleichwertiger Aufhängung: ja/nein¹

35. Reifen-/Radkombination^h:

Bremsen

36. Anhänger-Bremsanschlüsse: mechanisch/elektrisch/pneumatisch/hydraulisch¹

37. Druck in der Versorgungsleitung des Anhänger-Bremssystems: ..... bar

Aufbau

38. Code des Aufbausⁱ:

39. Fahrzeugklasse: Klasse I/Klasse II/Klasse III/Klasse A/Klasse B¹

41. Anzahl und Anordnung der Türen:

42. Anzahl der Sitzplätze (einschließlich Fahrersitz)^k:

42.1. Sitz(e), der (die) nur zur Verwendung bei stehendem Fahrzeug bestimmt ist (sind): ...

42.2. Anzahl der Sitzplätze: ... (unteres Fahrgastdeck)... (oberes Fahrgastdeck) (einschließlich dem Fahrersitz)

42.3. Anzahl der für Rollstuhlfahrer zugänglichen Sitzplätze: ...

43. Anzahl der Stehplätze: ...

Anhängevorrichtung

44. Genehmigungsnummer oder -zeichen der Anhängevorrichtung (sofern angebaut): ...

45.1 Kennwerte¹: D: .../ V: .../ S: .../ U: ...

Umweltverträglichkeit

46. Geräuschpegel

Standgeräusch: ... dB(A) bei der Motordrehzahl: ... min^-1

Fahrgeräusch: ... dB(A)

47. Abgasnorm^l: Euro

48. Abgasemissionen^{m m1 m2}:

Nummer des Basisrechtsakts und des letzten gültigen Änderungsrechtsakts: ...
1.1. Prüfverfahren: Elektronisches Fahrdynamik-Regelsystem (ESC)

CO: ... HC: ... NO_x: ... HC + NO_x: ... Partikel: ...

Rauchgastrübung (ELR): ... (m^-1)

1.2. Prüfverfahren: WHSC (EURO VI)

CO: ... THC: ... NMHC: ... NO_x: ... THC + NO_x: ... NH₃: ... Partikelmasse: ... Partikelzahl: ...

2.1. Prüfverfahren: ETC (falls zutreffend)

CO: ... NO_x: ... NMHC: ... THC: ... CH₄: ... Partikel: ...

2.2. Prüfverfahren: WHTC (EURO VI)

CO: ... NO_x: ... NMHC: ... THC: ... CH₄: ... NH₃: ... Partikelmasse: ... Partikelzahl: ...

48.1. Rauch (korrigierter Wert des Absorptionskoeffizienten): ............ (m^-1)

Sonstiges

51. Bei Fahrzeugen mit besonderer Zweckbestimmung: Bezeichnung gemäß Anhang II Abschnitt 5:

52. Anmerkungenⁿ:

Seite 2^{17 18}

Fahrzeugklasse N1

(Vollständige und vervollständigte Fahrzeuge)

Seite 2

Allgemeine Baumerkmale

1. Anzahl der Achsen: ... und Räder: ...

1.1. Anzahl und Lage der Achsen mit Doppelbereifung: ...

3. Angetriebene Achsen (Zahl, Lage, Verbindung): ......

Hauptabmessungen

4. Radstand^e: ................ mm

4.1. Achsabstände:

1-2: ... mm
2-3: ... mm

3-4: ... mm

5. Länge: ... mm

6. Breite: ... mm

7. Höhe: ... mm

8. Sattelvormaß des Sattelzugfahrzeugs (Höchst- und Mindestwert): ... mm

9. Abstand zwischen der Fahrzeugfront und dem Mittelpunkt der Anhängevorrichtung: ... mm

11. Länge der Ladefläche: ... mm

Massen

13. Masse in fahrbereitem Zustand: ... kg

13.1. Verteilung dieser Masse auf die Achsen:

... kg
... kg
... kg

13.2. Tatsächliche Masse des Fahrzeugs: ... kg

14. Masse des Basisfahrzeugs in fahrbereitem Zustand: ...kg^{1 q}

16. Technisch zulässige Höchstmassen

16.1. Technisch zulässige Gesamtmasse im beladenen Zustand: ... kg

16.2. Technisch zulässige maximale Masse je Achse:

... kg
... kg
... kg usw.

16.4. Technisch zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination: ... kg

18. Technisch zulässige maximale Anhängemasse bei Beförderung eines:

18.1. Deichselanhängers: ... kg

18.2. Sattelanhängers: ... kg

18.3. Zentralachsanhängers: ... kg

18.4. Ungebremsten Anhängers: ... kg

19. Technisch zulässige Stützlast am Kupplungspunkt: ... kg

Antriebsmaschine

20. Hersteller des Motors: ...

21. Baumusterbezeichnung gemäß Kennzeichnung am Motor: ...

22. Arbeitsweise: ...

23. Vollelektrisch: ja/nein¹

23.1. Art des [Elektro-] Hybridfahrzeugs: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/ NOVC-FCHV¹

24. Anzahl und Anordnung der Zylinder:

25. Hubraum: ... cm³

26. Kraftstoff: Diesel/Benzin/Flüssiggas/komprimiertes Erdgas-Biomethan/LNG/Ethanol/Biodiesel/Wasserstoff¹

26.1. Einstoffmotor/bivalenter Antrieb/Flexfuelmotor/Zweistoffmotor¹

26.2. (nur Zweistoffmotoren) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B¹

27. Höchstleistung

27.1. Höchste Nutzleistung^g: ... kW bei... min^-1 (Verbrennungsmotor)¹

27.2. Größte Stundenleistung: ... kW (Elektromotor)^{1 s}

27.3. Höchste Nutzleistung: ... kW (Elektromotor)^{1 s}

27.4. Höchste 30-Minuten-Leistung: ... kW (Elektromotor)^{1 s}

28. Getriebe (Typ): ...

28.1. Übersetzungsverhältnisse (bei Fahrzeugen mit Handschaltgetriebe auszufüllen)^r

1. Gang	2. Gang	3. Gang	4. Gang	5. Gang	6. Gang	7. Gang	8. Gang	...

28.1.1. Übersetzung des Achsgetriebes (gegebenenfalls): ...

28.1.2. Übersetzung des Achsgetriebes (gegebenenfalls an entsprechender Stelle vervollständigen)

1. Gang	2. Gang	3. Gang	4. Gang	5. Gang	6. Gang	7. Gang	8. Gang	...

Höchstdrehzahl

29. Höchstgeschwindigkeit: ... km/h

Achsen und Radaufhängung

30. Spurweite:

... mm
... mm
... mm

35. Angebrachte Reifen-Felgenkombination/Energieeffizienzklasse von Rollwiderstandskoeffizienten (RWK) und Reifenklasse - zur Bestimmung der CO₂-Emissionen (gegebenenfalls)^{h r}: ...

Bremsen

36. Anhänger-Bremsanschlüsse: mechanisch/elektrisch/pneumatisch/hydraulisch¹

37. Druck in der Versorgungsleitung des Anhänger-Bremssystems: ..... bar

Aufbau

38. Code des Aufbausⁱ:

40. Farbe des Fahrzeugs^j:

41. Anzahl und Anordnung der Türen:

42. Anzahl der Sitzplätze (einschließlich Fahrersitz)^k:

Anhängevorrichtung

44. Genehmigungsnummer oder -zeichen der Anhängevorrichtung (sofern angebaut): ...

45.1. Kennwerte¹: D: ... / V: ... / S: ... / U: ...

Umweltverträglichkeit

46. Geräuschpegel

Standgeräusch: ........... dB(A) bei der Motordrehzahl: ........... min^-1

Fahrgeräusch: ................ dB(A)

47. Abgasnorm^l: Euro

47.1. Parameter für Emissionsprüfungen von V_ind

47.1.1. Prüfmasse (kg): ...

47.1.2. Querschnittsfläche, m^{2 t}: ...

47.1.2.1. Voraussichtliche Querschnittsfläche des Lufteinlasses am Kühlergrill (gegebenenfalls) (in cm²): ...

47.1.3. Fahrwiderstandskoeffizienten

47.1.3.0. f0, N:

47.1.3.1 f1, N/(km/h):

47.1.3.2. f2, N/(km/h)²

47.2. Fahrzyklus^r

47.2.1. Fahrzyklusklasse: 1/2/3a/3b

47.2.2. Miniaturisierungsfaktor (f_dsc): ...

47.2.3. Begrenzte Geschwindigkeit: ja/nein

48. Abgasemissionen^{m m1 m2}:

Nummer des Basisrechtsakts und des letzten gültigen Änderungsrechtsakts: ...
1.1. Prüfverfahren: Typ I oder ESC1

CO: ... HC: ... NO_x: ... HC + NO_x: ... Partikel: ...

Rauchgastrübung (ELR): ... (m^-1)

1.2. Prüfverfahren: Typ 1 (NEFZ Mittelwerte, WLTP Spitzenwerte) oder WHSC (EURO VI)¹

CO: ... THC: ... NMHC: ... NO_x: ... THC + NO_x: ... NH₃: ... Partikelmasse: ... Partikelzahl: ...

2.1. Prüfverfahren: ETC (falls zutreffend)

CO: ... NO_x: ... NMHC: ... THC: ... CH₄: ... Partikel: ...

2.2. Prüfverfahren: WHTC (EURO VI)

CO: ... NO_x: ... NMHC: ... THC: ... CH₄: ... NH₃: ... Partikelmasse: ... Partikelzahl: ...

48.1. Rauch (korrigierter Wert des Absorptionskoeffizienten): ............ (m^-1)

48.2. Ggf. angegebene höchste RDE-Werte

Vollständige RDE-Fahrt: NO_x: ..., Partikel (Anzahl): ...

Innerstädtische RDE-Fahrt: NO_x: ..., Partikel (Anzahl): ...

49. CO₂-Emissionen/Kraftstoffverbrauch/Stromverbrauch^{m r}:

1. Alle Antriebsarten außer reinen Elektrofahrzeugen (falls zutreffend)

NEFZ-Werte CO₂-Emissionen Kraftstoffverbrauch

Innerorts¹ ... g/km ... l/100 km oder m³/100 km oder kg/100 km¹

Außerorts¹ ... g/km ... l/100 km oder m³/100 km oder kg/100 km¹

Kombiniert¹ ... g/km ... l/100 km oder m³/100 km oder kg/100 km¹

Gewichtet¹, kombiniert ... g/km ... l/100 km oder m³/100 km oder kg/100 km

Abweichungsfaktor (falls zutreffend)

Prüffaktor (gegebenenfalls) "1" oder "0"

2. Vollelektrische Fahrzeuge und extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge (falls zutreffend)

Stromverbrauch (gewichtet, kombiniert¹): ... Wh/km

Elektrische Reichweite ... km

3. Fahrzeug mit Ökoinnovation(en) ausgestattet: ja/nein¹

3.1. Allgemeiner Code der Ökoinnovation(en)^p1: ...

3.2. Gesamteinsparung von CO₂-Emissionen durch die Ökoinnovation(en)^p2 (für jeden geprüften Bezugskraftstoff wiederholen):

3.2.1. NEFZ-Einsparungen: ... g/km (falls zutreffend)

3.2.2. WLTP-Einsparungen: ... g/km (falls zutreffend)

4. Alle Antriebsarten außer vollelektrische Fahrzeuge, gemäß Verordnung (EU) 2017/1151

WLPT-Werte CO₂-Emissionen Kraftstoffverbrauch

Niedrig¹ ... g/km ... l/100 km oder m³/100 km oder kg/100 km¹

Mittel¹ ... g/km ... l/100 km oder m³/100 km oder kg/100 km¹

Hoch¹ ... g/km ... l/100 km oder m³/100 km oder kg/100 km¹

Höchstwert¹ ... g/km ... l/100 km oder m³/100 km oder kg/100 km¹

Kombiniert ... g/km ... l/100 km oder m³/100 km oder kg/100 km¹

Gewichtet, kombiniert¹ ... g/km ... l/100 km oder m³/100 km oder kg/100 km¹

5. Vollelektrische Fahrzeuge und extern aufladbare Hybrid-Elektro-Fahrzeuge, gemäß Verordnung (EU) 2017/1151 (falls anwendbar)

5.1. Vollelektrische Fahrzeuge¹ oder (falls zutreffend)

Stromverbrauch ... Wh/km

lektrische Reichweite ... km

lektrische Reichweite innerorts ... km

5.2. Extern aufladbare Hybrid-Elektro-Fahrzeuge¹ oder (falls zutreffend)

Stromverbrauch (EC_AC,weighted) ... Wh/km

Elektrische Reichweite (EAER) ... km

Elektrische Reichweite innerorts (EAERcity) ... km

Sonstiges

50. Typgenehmigt nach den Konstruktionsvorschriften für die Beförderung gefährlicher Güter: ja/Gruppe(n): .../nein¹:

51. Bei Fahrzeugen mit besonderer Zweckbestimmung: Bezeichnung gemäß Anhang II Abschnitt 5: ...

52. Anmerkungenⁿ: ...

Liste der Reifen: technische Parameter (keine Bezugnahme auf RR)

Seite 2^{17 17a 17c 18 19}

Fahrzeugklasse N2

(Vollständige und vervollständigte Fahrzeuge)

Seite 2

Allgemeine Baumerkmale

1. Anzahl der Achsen: ... und Räder: ...

1.1. Anzahl und Lage der Achsen mit Doppelbereifung: ...

2. Gelenkte Achsen (Anzahl, Lage): ...

3. Angetriebene Achsen (Zahl, Lage, Verbindung): ......

Hauptabmessungen

4. Radstand^e: ................ mm

4.1. Achsabstände:

1-2: ... mm
2-3: ... mm

3-4: ... mm

5. Länge: ... mm

6. Breite: ... mm

7. Höhe^r: ... mm

8. Sattelvormaß des Sattelzugfahrzeugs (Höchst- und Mindestwert): ... mm

9. Abstand zwischen der Fahrzeugfront und dem Mittelpunkt der Anhängevorrichtung: ... mm

11. Länge der Ladefläche: ... mm

12. Hinterer Überhang: ... mm

Massen

13. Masse in fahrbereitem Zustand: ... kg

13.1. Verteilung dieser Masse auf die Achsen:

... kg
... kg
... kg

13.2. Tatsächliche Masse des Fahrzeugs: ... kg

16. Technisch zulässige Höchstmassen

16.1. Technisch zulässige Gesamtmasse im beladenen Zustand: ... kg

16.2. Technisch zulässige maximale Masse je Achse:

... kg
... kg
... kg usw.

16.3. Technisch zulässige maximale Masse je Achsgruppe:

... kg
... kg
... kg usw.

16.4. Technisch zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination: ... kg

17. Für die Zulassung/den Betrieb im innerstaatlichen/grenzüberschreitenden Verkehr vorgesehene höchstzulässige Massen^{1, o}

17.1. Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: ... kg

17.2. Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand je Achse:

... kg
... kg
... kg

17.3. Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand je Achsgruppe:

... kg
... kg
... kg

17.4. Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination: ... kg

18. Technisch zulässige maximale Anhängemasse bei Beförderung eines:

18.1. Deichselanhängers: ... kg

18.2. Sattelanhängers: ... kg

18.3. Zentralachsanhängers: ... kg

18.4. Ungebremsten Anhängers: ... kg

19. Technisch zulässige Stützlast am Kupplungspunkt: ... kg

Antriebsmaschine

20. Hersteller des Motors: ...

21. Baumusterbezeichnung gemäß Kennzeichnung am Motor: ...

22. Arbeitsweise: ...

23. Reiner Elektrobetrieb: ja/nein¹

23.1. Art des [Elektro-] Hybridfahrzeugs: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/ NOVC-FCHV¹

24. Anzahl und Anordnung der Zylinder:

25. Hubraum: ... cm³

26. Kraftstoff: Diesel/Benzin/Flüssiggas/komprimiertes Erdgas-Biomethan/LNG/Ethanol/Biodiesel/Wasserstoff¹

26.1. Einstoffmotor/bivalenter Antrieb/Flexfuelmotor/Zweistoffmotor¹

26.2. (nur Zweistoffmotoren) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B¹

27. Höchstleistung

27.1. Höchste Nutzleistung^g: ... kW bei... min^-1 (Verbrennungsmotor)¹

27.2. Größte Stundenleistung: ... kW (Elektromotor)^{1 s}

27.3. Höchste Nutzleistung: ... kW (Elektromotor)^{1 s}

27.4. Höchste 30-Minuten-Leistung: ... kW (Elektromotor)^{1 s}

28. Getriebe (Typ): ...

28.1. Übersetzungsverhältnisse (bei Fahrzeugen mit Handschaltgetriebe auszufüllen)^r

1. Gang	2. Gang	3. Gang	4. Gang	5. Gang	6. Gang	7. Gang	8. Gang	...

28.1.1. Übersetzung des Achsgetriebes (gegebenenfalls): ...

28.1.2. Übersetzung des Achsgetriebes (gegebenenfalls an entsprechender Stelle vervollständigen)

1. Gang	2. Gang	3. Gang	4. Gang	5. Gang	6. Gang	7. Gang	8. Gang	...

Höchstdrehzahl

29. Höchstgeschwindigkeit: ... km/h

Achsen und Radaufhängung

31. Lage der Hubachse(n):

32. Lage der belastbaren Achse(n):

33. Antriebsachse(n) mit Luftfederung oder gleichwertiger Aufhängung: ja/nein¹

35. Angebrachte Reifen-Felgenkombination/Energieeffizienzklasse von Rollwiderstandskoeffizienten (RWK) und Reifenklasse - zur Bestimmung der CO₂-Emissionen (gegebenenfalls)^{h r}: ...

Bremsen

36. Anhänger-Bremsanschlüsse: mechanisch/elektrisch/pneumatisch/hydraulisch¹

37. Druck in der Versorgungsleitung des Anhänger-Bremssystems: ..... bar

Aufbau

38. Code des Aufbausⁱ:

41. Anzahl und Anordnung der Türen:

42. Anzahl der Sitzplätze (einschließlich Fahrersitz)^k:

Anhängevorrichtung

44. Genehmigungsnummer oder -zeichen der Anhängevorrichtung (sofern angebaut): ...

45.1 Kennwerte¹: D: .../ V: .../ S: .../ U: ...

Umweltverträglichkeit

46. Geräuschpegel

Standgeräusch: ... dB(A) bei der Motordrehzahl: ... min^-1

Fahrgeräusch: ... dB(A)

47. Abgasnorm^l: Euro

47.1. Parameter für Emissionsprüfungen von V_ind

47.1.1. Prüfmasse (kg): ...

47.1.2. Querschnittsfläche, m^{2 t}: ...

47.1.2.1. Voraussichtliche Querschnittsfläche des Lufteinlasses am Kühlergrill (gegebenenfalls) (in cm²): ...

47.1.3. Fahrwiderstandskoeffizienten

47.1.3.0. f0, N:

47.1.3.1 f1, N/(km/h):

47.1.3.2. f2, N/(km/h)²

47.2. Fahrzyklus^r

47.2.1. Fahrzyklusklasse: 1/2/3a/3b

47.2.2. Miniaturisierungsfaktor (f_dsc): ...

47.2.3. Begrenzte Geschwindigkeit: ja/nein

48. Abgasemissionen^{m m1 m2}:

Nummer des Basisrechtsakts und des letzten gültigen Änderungsrechtsakts: ...
1.1. Prüfverfahren: Typ 1 oder ESC1

CO: ... HC: ... NO_x: ... HC + NO_x: ... Partikel: ...

Rauchgastrübung (ELR): ... (m^-1)

1.2. Prüfverfahren: Typ 1 (NEFZ Mittelwerte, WLTP Spitzenwerte) oder WHSC (EURO VI)¹

CO: ... THC: ... NMHC: ... NO_x: ... THC + NO_x: ... NH₃: ... Partikelmasse: ... Partikelzahl: ...

2.1. Prüfverfahren: ETC (falls zutreffend)

CO: ... NO_x: ... NMHC: ... THC: ... CH₄: ... Partikel: ...

2.2. Prüfverfahren: WHTC (EURO VI)

CO: ... NO_x: ... NMHC: ... THC: ... CH₄: ... NH₃: ... Partikelmasse: ... Partikelzahl: ...

48.1. Rauch (korrigierter Wert des Absorptionskoeffizienten): ... (m^-1)

48.2. Ggf. angegebene höchste RDE-Werte

Vollständige RDE-Fahrt: NO_x: ..., Partikel (Anzahl): ...

Innerstädtische RDE-Fahrt: NO_x: ..., Partikel (Anzahl): ...

49. CO₂-Emissionen/Kraftstoffverbrauch/Stromverbrauch^{m, r}:

49.1 Kryptografischer Hash der Aufzeichnungsdatei des Herstellers, die nach dem Muster in Anhang IV Teil I der Verordnung (EU) 2017/2400 erstellt wurde: ...

49.2 Emissionsfreies Schwerlastfahrzeug im Sinne der Verordnung (EU) 2017/2400: ja/nein^{1, t}

49.3 Arbeitsfahrzeug im Sinne der Verordnung (EU) 2017/2400: (ja/nein)^{1, u}

49.4 Kryptografischer Hash der Kundeninformationsdatei, die nach dem Muster in Anhang IV Teil II der Verordnung (EU) 2017/2400 erstellt wurde: ...^u

49.5 Spezifische CO₂-Emissionen gemäß Nummer 2.3 der Kundeninformationsdatei, die nach dem Muster in Anhang IV Teil II der Verordnung (EU) 2017/2400 erstellt wurde: ... gCO₂/tkm

49.6 Durchschnittlicher Nutzlastwert gemäß Nummer 2.4 der Kundeninformationsdatei, die nach dem Muster in Teil II Anhang IV der Verordnung (EU) 2017/2400 erstellt wurde: ...^t

Sonstiges

50. Typgenehmigt nach den Konstruktionsvorschriften für die Beförderung gefährlicher Güter: ja/Gruppe(n): .../nein¹:

51. Bei Fahrzeugen mit besonderer Zweckbestimmung: Bezeichnung gemäß Anhang II Abschnitt 5:

52. Anmerkungenⁿ:

Seite 2^{17 17c 18 19}

Fahrzeugklasse N3

(Vollständige und vervollständigte Fahrzeuge)

Seite 2

Allgemeine Baumerkmale

1. Anzahl der Achsen: ... und Räder: ...

1.1. Anzahl und Lage der Achsen mit Doppelbereifung: ...

2. Gelenkte Achsen (Anzahl, Lage): ...

3. Angetriebene Achsen (Zahl, Lage, Verbindung): ......

Hauptabmessungen

4. Radstand^e: ................ mm

4.1. Achsabstände:

1-2: ... mm
2-3: ... mm

3-4: ... mm

5. Länge: ... mm

6. Breite: ... mm

7. - gestrichen -

8. Sattelvormaß des Sattelzugfahrzeugs (Höchst- und Mindestwert): ... mm

9. Abstand zwischen der Fahrzeugfront und dem Mittelpunkt der Anhängevorrichtung: ... mm

11. Länge der Ladefläche: ... mm

12. Hinterer Überhang: ... mm

Massen

13. Masse in fahrbereitem Zustand: ... kg

13.1. Verteilung dieser Masse auf die Achsen:

... kg
... kg
... kg

13.2. Tatsächliche Masse des Fahrzeugs: ... kg

16. Technisch zulässige Höchstmassen

16.1. Technisch zulässige Gesamtmasse im beladenen Zustand: ... kg

16.2. Technisch zulässige maximale Masse je Achse:

... kg
... kg
... kg usw.

16.3. Technisch zulässige maximale Masse je Achsgruppe:

... kg
... kg
... kg usw.

16.4. Technisch zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination: ... kg

17. Für die Zulassung/den Betrieb im innerstaatlichen/grenzüberschreitenden Verkehr vorgesehene höchstzulässige Massen^{1, o}

17.1. Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: ... kg

17.2. Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand je Achse:

... kg
... kg
... kg

17.3. Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand je Achsgruppe:

... kg
... kg
... kg

17.4. Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination: ... kg

18. Technisch zulässige maximale Anhängemasse bei Beförderung eines:

18.1. Deichselanhängers: ... kg

18.2. Sattelanhängers: ... kg

18.3. Zentralachsanhängers: ... kg

18.4. Ungebremsten Anhängers: ... kg

19. Technisch zulässige Stützlast am Kupplungspunkt: ... kg

Antriebsmaschine

20. Hersteller des Motors: ...

21. Baumusterbezeichnung gemäß Kennzeichnung am Motor: ...

22. Arbeitsweise: ...

23. Reiner Elektrobetrieb: ja/nein¹

23.1. Hybrid-[Elektro-]Fahrzeug: ja/nein¹

24. Anzahl und Anordnung der Zylinder: ...

25. Hubraum: ... cm³

26. Kraftstoff: Diesel/Benzin/Flüssiggas/komprimiertes Erdgas-Biomethan/LNG/Ethanol/Biodiesel/Wasserstoff¹

26.1. Einstoffmotor/bivalenter Antrieb/Flexfuelmotor/Zweistoffmotor¹

26.2. (nur Zweistoffmotoren) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B¹

27. Höchstleistung

27.1. Höchste Nutzleistung^g: ... kW bei... min^-1 (Verbrennungsmotor)¹

27.2. Größte Stundenleistung: ... kW (Elektromotor)^{1 s}

27.3. Höchste Nutzleistung: ... kW (Elektromotor)^{1 s}

27.4. Höchste 30-Minuten-Leistung: ... kW (Elektromotor)^{1 s}

28. Getriebe (Typ): ...

Höchstdrehzahl

29. Höchstgeschwindigkeit: ... km/h

Achsen und Radaufhängung

31. Lage der Hubachse(n): ...

32. Lage der belastbaren Achse(n): ...

33. Antriebsachse(n) mit Luftfederung oder gleichwertiger Aufhängung: ja/nein¹

35. Reifen-/Radkombination^h: ...

Bremsen

36. Anhänger-Bremsanschlüsse: mechanisch/elektrisch/pneumatisch/hydraulisch¹

37. Druck in der Versorgungsleitung des Anhänger-Bremssystems: ..... bar

Aufbau

38. Code des Aufbausⁱ: ...

41. Anzahl und Anordnung der Türen: ...

42. Anzahl der Sitzplätze (einschließlich Fahrersitz)^k: ...

Anhängevorrichtung

44. Genehmigungsnummer oder -zeichen der Anhängevorrichtung (sofern angebaut):

45.1 Kennwerte¹: D: .../ V: .../ S: .../ U: ...

Umweltverträglichkeit

46. Geräuschpegel

Standgeräusch: ... dB(A) bei der Motordrehzahl: ... min^-1

Fahrgeräusch: ... dB(A)

47. Abgasnorm^l: Euro

48. Abgasemissionen^{m m1 m2}:

Nummer des Basisrechtsakts und des letzten gültigen Änderungsrechtsakts: ...
1.1. Prüfverfahren: Elektronisches Fahrdynamik-Regelsystem (ESC)

CO: ... HC: ... NO_x: ... HC + NO_x: ... Partikel: ...

Rauchgastrübung (ELR): ... (m^-1)

1.2. Prüfverfahren: WHSC (EURO VI)

CO: ... THC: ... NMHC: ... NO_x: ... THC + NO_x: ... NH₃: ... Partikelmasse: ... Partikelzahl: ...

2.1. Prüfverfahren: ETC (falls zutreffend)

CO: ... NO_x: ... NMHC: ... THC: ... CH₄: ... Partikel: ...

2.2. Prüfverfahren: WHTC (EURO VI)

CO: ... NO_x: ... NMHC: ... THC: ... CH₄: ... NH₃: ... Partikelmasse: ... Partikelzahl: ...

48.1. Rauch (korrigierter Wert des Absorptionskoeffizienten): ... (m^-1)

49. - gestrichen -