DGUV Regel 113-020
Inhalt =>
1 Anwendungsbereich
2 Begriffsbestimmungen
Abb. 1 Hydraulik-Schlauch
Abb. 2 Schnittbild Schlaucharmatur
3 Gefährdungen beim Einsatz von Hydraulik-Schlauchleitungen - Ursachen und Maßnahmen
3.1 Verspritzen von Hydraulik- Flüssigkeiten unter hohem Druck infolge von Undichtheit, Beschädigung oder Abriss der Leitung
3.2 Verspritzen von Hydraulik- Flüssigkeiten bei der Demontage
3.3 Absinken oder plötzliche Bewegung von Maschinenteilen bei Leitungsversagen
3.4 Peitschen und Schlagen von Hydraulik-Schlauchleitungen bei Druckimpulsen
3.5 Gesundheitsgefahren durch die Gefahrstoffeigenschaften der Hydraulik-Flüssigkeiten
3.6 Umweltwirkungen von Hydraulik-Flüssigkeiten
3.7 Brandgefahren beim Austritt von Hydraulik- Flüssigkeiten
3.8 Rutsch- und Sturzgefahren durch Hydraulik- Flüssigkeiten
4 Maßnahmen zum sicheren Betrieb von Hydraulik-Schlauchleitungen
4.1 Auswahl, Bestellung, Herstellung und Kennzeichnung
4.1.1 Auswahl und Bestellung
Abb. 3 Impuls-Prüfstand beim Schlauchleitungshersteller
4.1.2 Herstellung beim Verwender
4.1.3 Kennzeichnung
Abb. 4 Kennzeichnung von Hydraulik-Schläuchen
Abb. 5 Kennzeichnung von Hydraulik- Schlauchleitungen
4.2 Einbau von Hydraulik-Schlauchleitungen
4.2.1 Vermeidung von Torsion
Abb. 6 Torsion beim Einbau
Abb. 7 Einbau mit Bogenarmatur/ohne Bogenarmatur
4.2.2 Zulässiger Biegeradius
Abb. 8 Biegeradius
Abb. 9 Richtig: Gerader Abschnitt mit 1,5 da vor Biegung
4.2.3 Vermeidung von Abrieb, Scheuerstellen und Abknicken
Abb. 10 Vermeidung von Abrieb durch ausreichende Bewegungsfreiheit
Abb. 11 Vermeidung von Abknicken oder Scheuern
Abb. 12 Einbau von Schlauchhalterungen
Abb. 13 Richtig: Schlauchschelle aus Gummi oder Polypropylen ohne Klemmwirkung und glatten Innenflächen
4.2.4 Vermeidung von Zug- und Stauchbelastungen
Abb. 14 Einbaulänge
4.2.5 Temperatureinwirkungen
Abb. 15 Hydraulik-Schlauchleitung mit und ohne Hitzeschutz
4.2.6 Berücksichtigung von Schwingungen
Abb. 16 Verlegung bei Schwingungen
4.2.7 Vermeidung von Peitschen
Abb. 17 Beispiel ausreißsichere Armatur
Abb. 18 Fangschutz-Seilverbindungen
4.2.8 Schutz gegen Hydraulik-Flüssigkeitsstrahlen, bei Leitungsbruch und Leckage
Abb. 19 Überlappende Schutzschläuche bei beidseitiger Befestigung mit Fangsicherung
Abb. 20 Richtig: Schutzschlauch überdeckt die Fassung
Abb. 21 Falsche Schutzschlauch-Montage: Schutzschläuche sind in die Armaturen mit eingebunden
4.3 Auftreten von Druckimpulsen (Druckspitzen)
4.4 Prüfung von Hydraulik-Schlauchleitungen
4.4.1 Die Prüfung nach der Montage/vor der erstmaligen Benutzung und nach Instandsetzung oder prüfpflichtigen Änderungen
4.4.2 Wiederkehrende Prüfung
Tab. 1 Empfohlene Prüffristen für Hydraulik-Schlauchleitungen
4.4.3 Zur Prüfung befähigte Personen für die Prüfung von Hydraulik-Schlauchleitungen
4.5 Auswechseln von Hydraulik-Schlauchleitungen
4.5.1 Die Verwendungsdauer von Hydraulik-Schlauchleitungen
Tab. 2 Empfohlene Auswechselintervalle
Abb. 22 Empfehlung der Verwendungsdauer nach DIN 20066:2012-01
4.5.2 Die Lagerung von Hydraulik-Schläuchen und -Schlauchleitungen
4.6 Sicherer Austausch/Montage von Hydraulik-Schlauchleitungen
4.6.1 Ausbau
4.6.2 Einbau/ Wiederinbetriebnahme
4.6.3 Entsorgung von alten Hydraulik-Schlauchleitungen
5 Schutzmaßnahmen für den Umgang mit Hydraulik- Flüssigkeiten
5.1 Maßnahmen gegen Gesundheits- und Umweltgefahren
5.1.1 Gesundheitsgefahren
5.1.2 Betriebsanweisung/ Unterweisung
5.1.3 Umwelt- und Gewässerschutz
5.1.4 Entsorgung
5.2 Brandschutz
5.2.1 Vorbeugender Brandschutz
5.2.2 Brandbekämpfung
5.2.3 Organisation des Brandschutzes
6 Auswahl und Einsatz von Hydraulik-Flüssigkeiten
6.1 Auswahl und Beschaffung von Hydraulik- Flüssigkeiten
6.2 Wechsel von Hydraulik-Flüssigkeiten
6.3 Erhaltung der Gebrauchsfähigkeit und Prüfung der Hydraulik- Flüssigkeiten
7 Besondere Bestimmungen
Abb. 23 Diagramm 9, Anhang II der Druckgeräterichtlinie (Rohrleitungen für Flüssigkeiten der Fluidgruppe 2)
Anhang 1
Prüfumfänge, Prüfkriterien
Tab. 1 Empfohlener Prüfumfang "Sichtprüfung" (vor Erst- bzw. Wiederinbetriebnahme)
Tab. 2 Empfohlener Prüfumfang "Funktionsprüfung" (vor Erst- bzw. Wiederinbetriebnahme)
Tab. 3 Empfohlener Prüfumfang der "wiederkehrenden Prüfung" oder "außerordentlichen Prüfung"
Tab. 4 Empfohlene Prüfkriterien für Hydraulik-Schlauchleitungen
Tab. 5 Einflussfaktoren auf die Prüffristen und Auswechselintervalle
Anhang 2
Musterbetriebsanweisung für Hydraulik-Flüssigkeiten
Anhang 3
Prüfverfahren für Hydraulik-Flüssigkeiten
Anhang 4
Vorschriften und Regeln
1. Gesetze, Verordnungen
2. Vorschriften, Regeln und Informationen für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit
3. Normen
4. Medien