Regelwerk, Technische Regeln, TRbF
1 Bauartzulassung
2 Begriffsbestimmungen
2.1 Überwachungsraum
2.2 Doppelwandige Rohrleitungen
2.3 Leckanzeigegeräte
2.4 Leckanzeiger
2.41 Leckanzeiger für Flüssigkeitssysteme
2.42 Leckanzeiger für Unter- oder Überdrucksysteme
2.5 Leckanzeigeflüssigkeiten
3 Allgemeine Baugrundsätze
3.1 Grundsätzliche Anforderungen an Leckanzeigegeräte
3.2 Werkstoffe für Leckanzeigegeräte
3.3 Elektrische Einrichtungen für Leckanzeigegeräte
3.4 Leitungen zur Verbindung von Anlageteilen
4 Besondere Baugrundsätze
4.1 Überwachungsräume
4.2 Leckanzeiger
4.21 Allgemeine Anforderungen
4.22 Leckanzeiger für Flüssigkeitssysteme
4.221 Gebereinrichtungen
4.222 Leckanzeigeflüssigkeitsbehälter
4.23 Leckanzeiger für Über- und Unterdrucksysteme
4.231 Allgemeine Anforderungen
4.232 Leckanzeiger für Überdruck
4.233 Luftaufbereitung
4.234 Leckanzeiger für Unterdruck
Bild 1 Zulässige Volumenströme von Druckerzeugern
4.3 Leckanzeigeflüssigkeiten
4.31 Eigenschaften
4.311 Fließverhalten
4.312 Ausdehnungskoeffizient
4.313 Flammpunkt
4.314 Fungizide Eigenschaften
4.315 Entmischung
4.32 Schädliche Wirkungen
4.321 Unschädlichkeit gegenüber Werkstoffen
4.322 Schädliche Wirkungen auf das Grundwasser
4.323 Chemische Reaktionen mit dem Fördergut
4.33 Zusammensetzung der Leckanzeigeflüssigkeiten
4.34 Mischung von Leckanzeigeflüssigkeiten
5 Prüfgrundsätze
5.1 Überwachungsräume
5.2 Leckanzeiger
5.21 Allgemeine Anforderungen
5.22 Einrichtungen der Leckanzeiger
5.221 Alarmmelder
5.222 Leckanzeiger für Flüssigkeitssysteme
5.23 Leckanzeiger für Über- und Unterdrucksysteme
5.231 Allgemeine Anforderungen
5.232 Leckanzeiger für Überdruck
5.233 Luftaufbereitung
5.234 Leckanzeiger für Unterdruck
5.3 Leckanzeigeflüssigkeiten
5.31 Prüfmuster
5.32 Eigenschaften
5.321 Fließverhalten
5.322 Ausdehnungskoeffizient
5.323 Flammpunkt
5.324 Fungizide Eigenschaften
5.325 Entmischung
5.33 Schädliche Wirkungen
5.331 Unschädlichkeit gegenüber Werkstoffen
5.332 Schädliche Wirkungen auf das Grundwasser
5.333 Chemische Reaktionen mit dem Fördergut
5.34 Zusammensetzung der Leckanzeigeflüssigkeiten und Mischung von Leckanzeigeflüssigkeiten
6 Kennzeichnung
7 Überwachung der Herstellung von Leckanzeigegeräten
7.1 Allgemeines
7.2 Fertigungsprüfung/Eigenüberwachung
7.21 Durchführung
7.22 Mängel bei der Fertigungsprüfung
Anhang 1:
Prüfung der Unschädlichkeit von Leckanzeigeflüssigkeiten gegenüber metallischen Werkstoffen
1 Proben
2 Herstellung der Versuchsflüssigkeit
3 Versuchsdurchführung
4 Auswertung der Versuche
Anhang 2:
Prüfung der fungiziden Eigenschaften von Leckanzeigeflüssigkeiten
1 Prüfmethode
2 Versuchsauswertung