Kapitel I
Allgemeine Bestimmungen |
| Artikel 1 Gegenstand |
| Artikel 2 Anwendungsbereich |
| Artikel 3 Begriffsbestimmungen |
| Artikel 4 Freier Verkehr |
| Artikel 5 Schutz von Personen während der Installation oder Verwendung von Maschinen oder dazugehörigen Produkten |
| Artikel 6 Kategorien von Maschinen und dazugehörigen Produkten, die in Anhang I aufgeführt sind und den einschlägigen Konformitätsbewertungsverfahren unterliegen |
| Artikel 7 Sicherheitsbauteile |
| Artikel 8 Grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen an Produkte, die in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fallen |
| Artikel 9 Spezifische Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union |
Kapitel II
Pflichten der Wirtschaftsakteure |
| Artikel 10 Pflichten der Hersteller von Maschinen und dazugehörigen Produkten |
| Artikel 11 Pflichten der Hersteller von unvollständigen Maschinen |
| Artikel 12 Bevollmächtigte |
| Artikel 13 Pflichten der Einführer von Maschinen und dazugehörigen Produkten |
| Artikel 14 Pflichten der Einführer unvollständiger Maschinen |
| Artikel 15 Pflichten der Händler für Maschinen und dazugehörige Produkte |
| Artikel 16 Pflichten der Händler für unvollständige Maschinen |
| Artikel 17 Umstände, unter denen die Pflichten des Herstellers auch für Einführer und Händler gelten |
| Artikel 18 Sonstige Fälle, in denen die Pflichten des Herstellers gelten |
| Artikel 19 Identifizierung der Wirtschaftsakteure |
Kapitel III
Konformität der in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fallenden Produkte |
| Artikel 20 Vermutung der Konformität von in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fallenden Produkten |
| Artikel 21 EU-Konformitätserklärung für Maschinen und dazugehörige Produkte |
| Artikel 22 EU-Erklärung über den Einbau einer unvollständigen Maschine |
| Artikel 23 Allgemeine Grundsätze der CE-Kennzeichnung |
| Artikel 24 Vorschriften für die Anbringung der CE-Kennzeichnung an Maschinen und dazugehörigen Produkten |
Kapitel IV
Konformitätsbewertung |
| Artikel 25 Konformitätsbewertungsverfahren für Maschinen und dazugehörige Produkte |
Kapitel V
Notifizierung von Konformitätsbewertungsstellen |
| Artikel 26 Notifizierung |
| Artikel 27 Notifizierende Behörden |
| Artikel 28 Anforderungen an notifizierende Behörden |
| Artikel 29 Informationspflichten der notifizierenden Behörden |
| Artikel 30 Anforderungen an notifizierte Stellen |
| Artikel 31 Vermutung der Konformität von notifizierten Stellen |
| Artikel 32 Einsatz von Unterauftragnehmern und Zweigunternehmen durch die notifizierten Stellen |
| Artikel 33 Antrag auf Notifizierung |
| Artikel 34 Notifizierungsverfahren |
| Artikel 35 Kennnummern und Verzeichnisse notifizierter Stellen |
| Artikel 36 Änderungen der Notifizierungen |
| Artikel 37 Anfechtung der Kompetenz von notifizierten Stellen |
| Artikel 38 Pflichten der notifizierten Stellen in Bezug auf ihre Arbeit |
| Artikel 39 Einspruch gegen Entscheidungen notifizierter Stellen |
| Artikel 40 Meldepflichten der notifizierten Stellen |
| Artikel 41 Erfahrungsaustausch |
| Artikel 42 Koordinierung der notifizierten Stellen |
Kapitel VI
Überwachung des Unionsmarkts und Schutzklauselverfahren der Union |
| Artikel 43 Verfahren auf nationaler Ebene für den Umgang mit in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fallenden Produkten, die mit einem Risiko verbunden sind |
| Artikel 44 Schutzklauselverfahren der Union |
| Artikel 45 Konforme, in den Anwendungsbereich dieser Verordnung fallende Produkte, die mit einem Risiko verbunden sind |
| Artikel 46 Formale Nichtkonformität |
Kapitel VII
Übertragene Befugnisse und Ausschussverfahren |
| Artikel 47 Ausübung der Befugnisübertragung |
| Artikel 48 Ausschussverfahren |
Kapitel VIII
Vertraulichkeit und Sanktionen |
| Artikel 49 Vertraulichkeit |
| Artikel 50 Sanktionen |
Kapitel IX
Übergangs- und Schlussbestimmungen |
| Artikel 51 Aufgehobene Rechtsvorschriften |
| Artikel 52 Übergangsbestimmungen |
| Artikel 53 Bewertung und Überprüfung |
| Artikel 54 Inkrafttreten und Anwendung |
| Anhang I Kategorien von Maschinen oder dazugehörigen Produkten, auf die eines der in Artikel 25 Absätze 2 und 3 genannten Verfahren anzuwenden ist |
| Teil A |
| Teil B |
| Anhang II Nicht erschöpfende Liste der Sicherheitsbauteile |
| Anhang III Grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen für Konstruktion und Bau von Maschinen oder dazugehörigen Produkten |
Teil A
Begriffsbestimmungen |
Teil B
Allgemeine Grundsätze |
| 1. Grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen |
| 1.1. Allgemeines |
| 1.1.1. Anwendungsbereich |
| 1.1.2. Grundsätze für die Integration der Sicherheit |
| 1.1.3. Materialien und Produkte |
| 1.1.4. Beleuchtung |
| 1.1.5. Konstruktion einer Maschine oder eines dazugehörigen Produkts im Hinblick auf die Handhabung |
| 1.1.6. Ergonomie |
| 1.1.7. Bedienungsplätze |
| 1.1.8. Sitze |
| 1.1.9. Schutz gegen Korrumpierung |
| 1.2. Steuerungen und Befehlseinrichtungen |
| 1.2.1. Sicherheit und Zuverlässigkeit von Steuerungen |
| 1.2.2. Stellteile |
| 1.2.3. Ingangsetzen |
| 1.2.4. Stillsetzen |
| 1.2.4.1. Normales Stillsetzen |
| 1.2.4.2. Betriebsbedingtes Stillsetzen |
| 1.2.4.3. Stillsetzen im Notfall |
| 1.2.4.4. Gesamtheit von Maschinen oder dazugehörigen Produkten |
| 1.2.5. Wahl der Steuerungs- oder Betriebsarten |
| 1.2.6. Störung der Energieversorgung oder der Kommunikationsnetzverbindung |
| 1.3. Schutzmaßnahmen gegen mechanische Gefährdungen |
| 1.3.1. Risiko des Verlusts der Standsicherheit |
| 1.3.2. Bruchrisiko beim Betrieb |
| 1.3.3. Risiken durch herabfallende oder herausgeschleuderte Gegenstände |
| 1.3.4. Risiken durch Oberflächen, Kanten und Ecken |
| 1.3.5. Risiken durch mehrfach kombinierte Maschinen oder dazugehörige Produkte |
| 1.3.6. Risiken durch Änderung der Verwendungsbedingungen |
| 1.3.7. Risiken durch bewegliche Teile |
| 1.3.8. Wahl der Schutzeinrichtungen gegen Risiken durch bewegliche Teile |
| 1.3.8.1. Bewegliche Teile der Kraftübertragung |
| 1.3.8.2. Bewegliche Teile, die am Arbeitsprozess beteiligt sind |
| 1.3.9. Risiko unkontrollierter Bewegungen |
| 1.4. Anforderungen an Schutzeinrichtungen |
| 1.4.1. Allgemeine Anforderungen |
| 1.4.2. Besondere Anforderungen an trennende Schutzeinrichtungen |
| 1.4.2.1. Feststehende trennende Schutzeinrichtungen |
| 1.4.2.2. Bewegliche trennende Schutzeinrichtungen mit Verriegelung |
| 1.4.2.3. Zugangsbeschränkende verstellbare trennende Schutzeinrichtungen |
| 1.4.3. Besondere Anforderungen an nichttrennende Schutzeinrichtungen |
| 1.5. Risiken durch sonstige Gefährdungen |
| 1.5.1. Elektrische Energieversorgung |
| 1.5.2. Statische Elektrizität |
| 1.5.3. Nichtelektrische Energieversorgung |
| 1.5.4. Montagefehler |
| 1.5.5. Extreme Temperaturen |
| 1.5.6. Brand |
| 1.5.7. Explosion |
| 1.5.8. Lärm |
| 1.5.9. Vibrationen |
| 1.5.10. Strahlung |
| 1.5.11. Strahlung von außen |
| 1.5.12. Laserstrahlung |
| 1.5.13. Emission gefährlicher Werkstoffe und Substanzen |
| 1.5.14. Risiko, in einer Maschine eingeschlossen zu werden |
| 1.5.15. Ausrutsch-, Stolper- und Sturzrisiko |
| 1.5.16. Blitzschlag |
| 1.6. Wartung |
| 1.6.1. Wartung einer Maschine oder eines dazugehörigen Produkts |
| 1.6.2. Zugang zu den Bedienungsständen und den Eingriffspunkten für die Instandhaltung |
| 1.6.3. Trennung von den Energiequellen |
| 1.6.4. Eingriffe der Bediener |
| 1.6.5. Reinigung innen liegender Teile |
| 1.7. Informationen |
| 1.7.1. Informationen und Warnhinweise an der Maschine und dem dazugehörigen Produkt |
| 1.7.1.1. Informationen und Informationseinrichtungen |
| 1.7.1.2. Warneinrichtungen |
| 1.7.2. Warnung vor Restrisiken |
| 1.7.3. Kennzeichnung von Maschinen und dazugehörigen Produkten |
| 1.7.4. Betriebsanleitung |
| 1.7.4.1. Allgemeine Grundsätze für die Abfassung der Betriebsanleitung |
| 1.7.4.2. Inhalt der Betriebsanleitung |
| 1.7.5. Verkaufsprospekte |
| 2. Zusätzliche grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen an bestimmte Kategorien von Maschinen und dazugehörigen Produkten |
| 2.1. Nahrungsmittelmaschinen und dazugehörige Produkte und Maschinen für kosmetische oder pharmazeutische Erzeugnisse und dazugehörige Produkte |
| 2.1.1. Allgemeines |
| 2.1.2. Betriebsanleitung |
| 2.2. Handgehaltene oder handgeführte tragbare Maschinen und dazugehörige Produkte |
| 2.2.1. Allgemeines |
| 2.2.1.1. Betriebsanleitung |
| 2.2.2. Tragbare Befestigungsgeräte und andere Schussgeräte und dazugehörige Produkte |
| 2.2.2.1. Allgemeines |
| 2.2.2.2. Betriebsanleitung |
| 2.3. Maschinen und dazugehörige Produkte zur Bearbeitung von Holz und von Werkstoffen mit ähnlichen physikalischen Eigenschaften |
| 2.4. Maschinen und dazugehörige Produkte zur Ausbringung von Pflanzenschutzmitteln |
| 2.4.1. Für die Zwecke von Abschnitt 2.4 gilt folgende Begriffsbestimmung: |
| 2.4.2. Allgemeines |
| 2.4.3. Bedienung und Überwachung |
| 2.4.4. Füllung und Entleerung |
| 2.4.5. Ausbringung von Pflanzenschutzmitteln |
| 2.4.5.1. Ausbringungsrate |
| 2.4.5.2. Verteilung, Anlagerung und Abdrift von Pflanzenschutzmitteln |
| 2.4.5.3. Prüfungen |
| 2.4.5.4. Unbeabsichtigte Freisetzungen während und nach der Abschaltung |
| 2.4.6. Wartung |
| 2.4.6.1. Reinigung |
| 2.4.6.2. Instandhaltung |
| 2.4.7. Kontrollen |
| 2.4.8. Kennzeichnung von Düsen, Sieben und Filtern |
| 2.4.9. Angabe des verwendeten Pflanzenschutzmittels |
| 2.4.10. Betriebsanleitung |
| 3. Zusätzliche grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen zur Ausschaltung der Risiken, die von der Beweglichkeit von Maschinen oder dazugehörigen Produkten ausgehen |
| 3.1. Allgemeines |
| 3.1.1. Für die Zwecke dieses Abschnitts gelten folgende Begriffsbestimmungen: |
| 3.2. Bedienerplätze |
| 3.2.1. Fahrerplatz |
| 3.2.2. Sitze |
| 3.2.3. Plätze für andere Personen |
| 3.2.4. Überwachungsfunktion |
| 3.3. Steuerung |
| 3.3.1. Stellteile |
| 3.3.2. Ingangsetzen/Verfahren |
| 3.3.3. Stillsetzen/Bremsen |
| 3.3.4. Verfahren mitgängergeführter Maschinen |
| 3.3.5. Störung des Steuerkreises |
| 3.4. Schutzmaßnahmen gegen mechanische Gefährdungen |
| 3.4.1. Unkontrollierte Bewegungen |
| 3.4.2. Bewegliche Übertragungselemente |
| 3.4.3. Überrollen und Umkippen |
| 3.4.4. Herabfallende Gegenstände |
| 3.4.5. Zugänge |
| 3.4.6. Anhängevorrichtungen |
| 3.4.7. Kraftübertragung zwischen einer selbstfahrenden Maschine (oder einer Zugmaschine) und einer angetriebenen Maschine |
| 3.5. Schutzmaßnahmen gegen sonstige Gefährdungen |
| 3.5.1. Batterien |
| 3.5.2. Brand |
| 3.5.3. Emission von gefährlichen Stoffen |
| 3.5.4. Risiko des Kontakts mit stromführenden Freileitungen |
| 3.6. Informationen und Angaben |
| 3.6.1. Zeichen, Signaleinrichtungen und Warnhinweise |
| 3.6.2. Kennzeichnung |
| 3.6.3. Betriebsanleitung |
| 3.6.3.1. Vibrationen |
| 3.6.3.2. Mehrere Verwendungsmöglichkeiten |
| 3.6.3.3. Autonome mobile Maschinen oder dazugehörige Produkte |
| 4. Zusätzliche grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen zur Ausschaltung der durch Hebevorgänge bedingten Risiken |
| 4.1. Allgemeines |
| 4.1.2. Schutzmaßnahmen gegen mechanische Gefährdungen |
| 4.1.2.1. Risiken durch mangelnde Standsicherheit |
| 4.1.2.2. An Führungen oder auf Laufbahnen fahrende Maschinen oder dazugehörige Produkte |
| 4.1.2.3. Festigkeit |
| 4.1.2.4. Rollen, Trommeln, Scheiben, Seile und Ketten |
| 4.1.2.5. Lastaufnahmemittel und ihre Bauteile |
| 4.1.2.6. Bewegungssteuerung |
| 4.1.2.7. Bewegungen von Lasten während der Benutzung |
| 4.1.2.8. Maschinen, die feste Ladestellen anfahren |
| 4.1.3. Zwecktauglichkeit |
| 4.2. Anforderungen an Maschinen oder dazugehörige Produkte, die nicht durch menschliche Kraft angetrieben werden |
| 4.2.1. Bewegungssteuerung |
| 4.2.2. Belastungsbegrenzung |
| 4.2.3. Seilgeführte Einrichtungen |
| 4.3. Informationen und Kennzeichnung |
| 4.3.1. Ketten, Seile und Gurte |
| 4.3.2. Lastaufnahmemittel |
| 4.3.3. Maschinen zum Heben von Lasten oder dazugehörige Produkte |
| 4.4. Betriebsanleitung |
| 4.4.1. Lastaufnahmemittel |
| 4.4.2. Maschinen zum Heben von Lasten oder dazugehörige Produkte |
| 5. Zusätzliche grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen an Maschinen oder dazugehörige Produkte, die zum Einsatz unter Tage bestimmt sind |
| 5.1. Risiken durch mangelnde Standsicherheit |
| 5.2. Bewegungsfreiheit |
| 5.3. Stellteile |
| 5.4. Anhalten der Fahrbewegung |
| 5.5. Brand |
| 5.6. Emission von Abgasen |
| 6. Zusätzliche grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen an Maschinen oder dazugehörige Produkte, von denen durch das Heben von Personen besondere Risiken ausgehen |
| 6.1. Allgemeines |
| 6.1.1. Festigkeit |
| 6.1.2. Belastungsbegrenzung bei nicht durch menschliche Kraft angetriebenen Maschinen oder dazugehörigen Produkten |
| 6.2. Stellteile |
| 6.3. Risiken für in oder auf dem Lastträger befindliche Personen |
| 6.3.1. Risiken durch Bewegungen des Lastträgers |
| 6.3.2. Risiko des Sturzes aus dem Lastträger |
| 6.3.3. Risiken durch auf den Lastträger herabfallende Gegenstände |
| 6.4. Maschinen und dazugehörige Produkte, die feste Haltestellen anfahren |
| 6.4.1. Risiken für in oder auf dem Lastträger befindliche Personen |
| 6.4.2. Befehlseinrichtungen an den Haltestellen |
| 6.4.3. Zugang zum Lastträger |
| 6.5. Kennzeichnung |
| Anhang IV Technische Dokumentation |
Teil A
Technische Unterlagen für Maschinen und dazugehörige Produkte |
Teil B
Einschlägige technische Unterlagen für unvollständige Maschinen |
Anhang V
EU-Konformitätserklärung und EU-Einbauerklärung |
Teil A
EU-Konformitätserklärung für Maschinen und dazugehörige Produkte Nr. |
Teil B
EU-Erklärung Nr. ... über den Einbau einer unvollständigen Maschine |
| Anhang VI Interne Fertigungskontrolle ( Modul A) |
| Anhang VII EU-Baumusterprüfung ( Modul B) |
| Anhang VIII Konformität mit dem Baumuster auf der Grundlage einer internen Fertigungskontrolle ( Modul C) |
| Anhang IX Konformität auf der Grundlage einer umfassenden Qualitätssicherung ( Modul H) |
| Anhang X Konformität auf der Grundlage einer Einzelprüfung ( Modul G) |
| Anhang XI Montageanleitung für eine unvollständige Maschine |
| Anhang XII Entsprechungstabelle |