zurück

.

1. Wird ein Antrag auf Typgenehmigung eines vollständigen Fahrzeugs gestellt, hat die EG-Typgenehmigungsbehörde die Aufgabe,

1. festzustellen, dass alle EG-Typgenehmigungen nach Einzelrichtlinien oder Verordnung sich auf die jeweils gültigen Anforderungen in den Einzelrichtlinien oder Verordnungen beziehen,
2. hinsichtlich der eingereichten Dokumentation sich zu vergewissern, dass die Fahrzeugmerkmale und -daten in Teil I des Fahrzeug-Beschreibungsbogens ebenfalls in den Beschreibungsunterlagen und/oder den Genehmigungsbögen nach den einschlägigen Einzelrichtlinien oder Verordnungen enthalten sind. Falls ein Merkmal in Teil I des Beschreibungsbogens in den Beschreibungsunterlagen zu Einzelrichtlinien oder Verordnung nicht angegeben ist, ist zu überprüfen, ob das jeweilige Teil oder Merkmal mit den Angaben in der Beschreibungsmappe übereinstimmt;
3. an einer ausgewählten Stichprobe von Fahrzeugen des zu genehmigenden Typs Kontrollen von Fahrzeugteilen und -systemen durchzuführen oder durchführen zu lassen, um die Übereinstimmung des Fahrzeugs (der Fahrzeuge) mit den maßgeblichen Angaben in den Beschreibungsunterlagen zu den EG-Typgenehmigungen aller Einzelrichtlinien oder Verordnung festzustellen,
4. falls erforderlich Überprüfungen des Anbaus selbständiger technischer Einheiten durchzuführen oder durchführen zu lassen,
5. zu überprüfen oder überprüfen zu lassen, ob erforderlichenfalls die in den Fußnoten (1) und (2) von Teil I des Anhangs IV vorgeschriebenen Einrichtungen vorhanden sind.

2. Die Anzahl der gemäß Absatz 1 Buchstabe c zu überprüfenden Fahrzeuge ist so zu bemessen, dass eine angemessene Begutachtung der verschiedenen zu genehmigenden Kombinationen hinsichtlich der nachfolgenden Merkmale ermöglicht wird:

3. Ist kein Typgenehmigungsbogen nach einer der einschlägigen Einzelrichtlinien oder Verordnungen vorhanden, hat die EG-Typgenehmigungsbehörde die Aufgabe,

1. die nach jeder der jeweils vorgeschriebenen Einzelrichtlinien oder Verordnungen erforderlichen Versuche und Prüfungen zu veranlassen,
2. zu überprüfen, ob das Fahrzeug mit den Merkmalen in der Fahrzeug-Beschreibungsmappe übereinstimmt und ob es die technischen Anforderungen jeder der jeweils vorgeschriebenen Einzelrichtlinien oder Verordnungen erfüllt,
3. falls erforderlich Überprüfungen des Anbaus selbständiger technischer Einheiten durchzuführen oder durchführen zu lassen,
4. zu überprüfen oder überprüfen zu lassen, ob erforderlichenfalls die in den Fußnoten (1) und (2) von Teil I des Anhangs IV vorgeschriebenen Einrichtungen vorhanden sind.

.

Stempel der EG-Typgenehmigungsbehörde

in Bezug auf die Richtlinie 70/156/EWG, in der Fassung der Richtlinie 2001/116/EG

EG-Typgenehmigungsnummer:

Grund für die Erweiterung:

0.1. Fabrikmarke (Firmenname des Herstellers):

0.2. Typ:

0.2.1. Handelsname(n) ⁸:

0.3. Merkmale zur Typidentifizierung, sofern am Fahrzeug vorhanden:

0.3.1. Anbringungsstelle dieser Merkmale:

0.4. Fahrzeugklasse ⁹:

0.5. Name und Anschrift des Herstellers des vollständigen Fahrzeugs ⁷:
Name und Anschrift des Herstellers des Basisfahrzeugs ^{7 10}
Name und Anschrift des Herstellers der letzten Bartstufe des unvollständigen Fahrzeugs ^{7 10}
Name und Anschrift des Herstellers des vervollständigten Fahrzeugs ^{7 10}

0.8. Name(n) und Anschrift(en) der Fertigungsstätte(n):

Der Unterzeichnete bestätigt hiermit die Richtigkeit der Herstellerangaben in dem beigefügten Beschreibungsbogen des (der) oben genannten Fahrzeugs (Fahrzeuge) sowie die Gültigkeit der beigefügten Prüfergebnisse in Bezug auf den Fahrzeugtyp. Die EG-Typgenehmigungsbehörde hat ein (die) Exemplar(e) zur Besichtigung ausgewählt, das (die) vom Hersteller als Baumuster des Fahrzeugtyps vorgestellt wurde(n).

1. Für vollständige und vervollständigte Fahrzeuge/Varianten ⁷:

Der Fahrzeugtyp erfüllt/erfüllt nicht ⁷ die technischen Anforderungen aller einschlägigen in Anhang IV/Anhang XI ^{8 10} der Richtlinie 70/156/EWG vorgeschriebenen Einzelrichtlinien oder Verordnungen.

2. Für unvollständige Fahrzeuge/Varianten ⁷:

Der Fahrzeugtyp erfüllt/erfüllt nicht ⁷die technischen Anforderungen der in der Tabelle auf Seite 2 aufgeführten Einzelrichtlinien oder Verordnungen.

3. Die Typgenehmigung wird erteilt/verweigert/entzogen ⁷

4. Die Typgenehmigung wird gemäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe c) erteilt, ihre Geltungsdauer ist daher bis zum TT/MM/JJ befristet.

(Ort) (Unterschrift) (Datum)

Anlagen:
Beschreibungsmappe
Prüfergebnisse (siehe Anhang VIII)
Name(n), Unterschriftsprobe(n) und Dienststellung(en) der zur Unterzeichnung von Übereinstimmungsbescheinigungen berechtigten Personen

Hinweis: Wenn dieses Master für eine Typgenehmigung nach Artikel 8 Absatz 2 verwendet wird, so darf es nicht den Titel "EG-Typgenehmigungsbogen" tragen, außer in dem in Absatz 2 Buchstabe c) genannten Fall, wenn die Kommission den Bericht genehmigt hat.

EG-Fahrzeug-Typgenehmigungsbogen

Seite 2

Dieser Typgenehmigung liegen bei unvollständigen und vervollständigten Fahrzeugen bzw. Varianten die nachstehend aufgeführten Typgenehmigungen zugrunde:

Stufe 1: Hersteller des Basisfahrzeugs:

EG-Typgenehmigungsnummer:

Datum:

Gültig für die Varianten:

Stufe 2: Hersteller:

EG-Typgenehmigungsnummer:

Datum:

Gültig für die Varianten:

Stufe 3: Hersteller:

EG-Typgenehmigungsnummer:

Datum:

Gültig für die Varianten:

Umfasst die Typgenehmigung eine oder mehrere unvollständige Varianten, so sind die vollständigen oder vervollständigten Varianten anzugeben.

Vollständige/vervollständigte Variante(n):

Aufstellung der für den (die) genehmigte(n) unvollständige(n) Fahrzeugtyp oder Variante geltenden Vorschriften (jeweils unter Berücksichtigung des Geltungsbereichs und des Änderungsstands der nachstehend aufgelisteten Einzelrichtlinien oder Verordnungen).

(Es sind nur diejenigen Genehmigungsgegenstände anzugeben, für die eine Genehmigung gemäß einer Einzelrichtlinie oder Verordnung erteilt wurde.)

Im Fall von Fahrzeugen mit besonderer Zweckbestimmung nach Anhang XI und Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe c) gewährte Ausnahmeregelungen:

.

1. Die Typgenehmigungsnummer besteht wie nachstehend im Einzelnen beschrieben bei Typgenehmigungen des vollständigen Fahrzeugs aus vier und bei Typgenehmigungen von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einrichtungen aus fünf Abschnitten. Die Abschnitte werden jeweils durch das Zeichen "*"getrennt.

Abschnitt 1:

Der Kleinbuchstabe "e", gefolgt von den Kennbuchstaben oder der Kennziffer des Mitgliedstaats, der die EG-Typgenehmigung erteilt hat:

1 für Deutschland,

2 für Frankreich,

3 für Italien,

4 für die Niederlande,

5 für Schweden,

6 für Belgien,

7 für Ungarn,

8 für die Tschechische Republik,

9 für Spanien,

11 für das Vereinigte Königreich,

12 für Österreich,

13 für Luxemburg,

17 für Finnland,

18 für Dänemark,

19 für Rumänien,

20 für Polen,

21 für Portugal,

23 für Griechenland,

24 für Irland,

26 für Slowenien,

27 für die Slowakei,

29 für Estland,

32 für Lettland,

34 für Bulgarien,

36 für Litauen,

CY für Zypern,

MT für Malta.

Abschnitt 2:

Die Nummer der Basisrichtlinie oder Verordnung.

Abschnitt 3:

Die Nummer der letzten Änderungsrichtlinie, nach der die EG-Typgenehmigung erteilt wurde.

• Im Fall von EG-Typgenehmigungen des vollständigen Fahrzeugs bedeutet dies die letzte Richtlinie oder Verordnung zur Änderung eines Artikels oder von Artikeln der Richtlinie 70/156/EWG.
• Im Fall von Typgenehmigungen nach Einzelrichtlinien die letzte Richtlinie oder Verordnung, die die jüngsten Bestimmungen enthält, denen das System, das Bauteil oder die selbständige technische Einheit entspricht.
• Enthält eine Richtlinie oder Verordnung unterschiedliche Umsetzungsdaten für unterschiedliche technische Vorschriften, ist ein Buchstabe hinzuzufügen, der angibt, nach welcher Vorschrift die Typgenehmigung erteilt wurde.

Abschnitt 4:

Eine vierstellige laufende Nummer (mit ggf. vorangestellten Nullen) für EG-Typgenehmigungen für vollständige Fahrzeuge oder eine vier- oder fünfstellige Nummer für eine nach einer Einzelrichtlinie oder Verordnung oder Verordnung erteilte EG-Typgenehmigung, die die Basis-Typgenehmigungsnummer angibt. Die Reihenfolge beginnt mit 0001 für jede Basisrichtlinie oder Verordnung.

Abschnitt 5:

Eine zweistellige laufende Nummer (mit ggf. vorangestellter Null), die die Erweiterung angibt. Die Reihenfolge beginnt mit 00 für jede Basis-Typgenehmigungsnummer.

2. Bei einer EG-Typgenehmigung des vollständigen Fahrzeugs entfällt Abschnitt 2.

3. Lediglich auf dem (den) gesetzlich vorgeschriebenen Schild(ern) entfällt Abschnitt 5.

4. Beispiel: Die dritte von Frankreich erteilte Genehmigung nach der Richtlinie über Bremsanlagen (noch ohne Erweiterung):

e2*71/320*98/12*0003*00

oder

e2*88/77*91/542A*0003*00 im Fall einer Richtlinie oder Verordnung, die in zwei Stufen, a und B, umzusetzen ist.

5. Beispiel: Die zweite Erweiterung zur vierten vom Vereinigten Königreich erteilten Fahrzeug-Typgenehmigung:

e11*98/14*0004*02

Die Richtlinie 98/14/EG ist bisher die letzte Richtlinie oder Verordnung zur Änderung von Artikeln der Richtlinie 70/156/EWG.

6. Beispiel der auf dem (den) gesetzlich vorgeschriebenen Schild(ern) aufgestempelten Typgenehmigungsnummer:

e11*98/14*0004

.

(Von der Typgenehmigungsbehörde auszufüllen und dem EG-Fahrzeug-Typgenehmigungsbogen beizufügen)

Es ist stets anzugeben, auf welche Variante oder Version sich die Angaben beziehen, je Version ist nur ein Ergebnis zulässig. Eine Kombination mehrerer Ergebnisse je Version ist bei Angabe des ungünstigsten Falls jedoch zulässig. In diesem Fall ist zu vermerken, dass für die mit r) gekennzeichneten Gegenstände lediglich die ungünstigsten Ergebnisse angegeben sind.

1. Ergebnisse der Geräuschpegelmessungen

Nummer der Basisrichtlinie und der letzten für die EG-Typgenehmigung relevanten Änderungsrichtlinie. Bei einer Richtlinie oder Verordnung mit zwei oder mehr Umsetzungsstufen ist auch die Umsetzungsstufe anzugeben:

2. Ergebnisse der Abgasemissionsmessungen

Basisrichtlinie ¹²:

• Richtlinie 70/220/EWG über Schadstoffemissionen von Kraftfahrzeugmotoren mit Fremdzündung
• Richtlinie 88/77/EWG über die Emission gasförmiger Schadstoffe aus Dieselmotoren zum Antrieb von Fahrzeugen
• Richtlinie 72/306(EWG über die Emission verunreinigender Stoffe aus Dieselmotoren zum Antrieb von Fahrzeugen

Anzugeben ist die letzte für die EG-Typgenehmigung relevante Änderungsrichtlinie. Bei einer Richtlinie oder Verordnung mit zwei oder mehr Umsetzungsstufen ist auch die Umsetzungsstufe anzugeben:

2.1. Richtlinie 1970/220/EWG über Schadstoffemissionen von Kraftfahrzeugmotoren mit Fremdzündung

Anzugeben ist die letzte für die EG-Typgenehmigung relevante Änderungsrichtlinie. Bei einer Richtlinie oder Verordnung mit zwei oder mehr Umsetzungsstufen ist auch die Umsetzungsstufe anzugeben: ...

Kraftstoff(e) ¹³: ...(Diesel, Benzin, Flüssiggas, Erdgas, Zweistoffbetrieb Benzin/Flüssiggas, Zweistoffbetrieb Benzin/Erdgas, Ethanol ...)

2.1.1. Prüfung Typ I ¹⁴ - Emissionen im Prüfzyklus nach Kaltstart

 2.1.2. Prüfung Typ II ¹⁴ - Emissionsdaten für die technische Überwachung

Typ II, normale Leerlaufdrehzahl

Typ II, hohe Leerlaufdrehzahl

2.1.3. Ergebnis der Prüfung Typ III:

2.1.4. Ergebnis der Prüfung Typ IV (Verdunstungsprüfung): ... g/Prüfung

2.1.5. Ergebnis der Prüfung Typ V (Dauerhaltbarkeitsprüfung):

• Prüfdauer: 80.000 km/100.000 km/entfällt ¹²
• Verschlechterungsfaktor DF: berechnet/festgelegt ¹²
• Spezifizierter Wert:
  CO: ...
  HC: ...
  NO_x: ...

2.1.6. Ergebnis der Prüfung Typ VI (Emissionen bei niedriger Umgebungstemperatur)

2.1.7. OBD: ja/nein ¹²

2.2. Richtlinie 88/77/EWG über die Emission gasförmiger Schadstoffe aus Dieselmotoren zum Antrieb von Fahrzeugen anzugeben ist die letzte für die EG-Typgenehmigung relevante Änderungsrichtlinie. Bei einer Richtlinie oder Verordnung mit zwei oder mehr Umsetzungsstufen ist auch die Umsetzungsstufe anzugeben: ...

Kraftstoff(e) ¹³: ...(Diesel, Benzin, Flüssiggas, Erdgas, Ethanol ...)

2.2.1. Ergebnisse der ESC-Prüfung ¹²

CO: g/kWh

THC: g/kWh

NO_x: g/kWh

PT: g/kWh

2.2.2. Ergebnis der ELC-Prüfung ¹²

Rußwert: ...m^-1

2.2.3. Ergebnis der ETC-Prüfung ¹²

CO: g/kWh

THC: g/kWh ¹²

NMHC: g/kWh ¹²

CH₄: g/kWh ¹²

NO_x: g/kWh

PT: g/kWh ¹²

2.3. Richtlinie 72/306/EWG über die Emission verunreinigender Stoffe aus Dieselmotoren zum Antrieb von Fahrzeugen

Anzugeben ist die letzte für die EG-Typgenehmigung relevante Änderungsrichtlinie. Bei einer Richtlinie mit zwei oder mehr Umsetzungsstufen ist auch die Umsetzungsstufe anzugeben:

2.3.1. Ergebnisse der Prüfung bei freier Beschleunigung

  3. Ergebnisse der CO₂-Emissions-/Kraftstoffverbrauchsprüfungen ^{12 14}

Nummer der Basisrichtlinie oder Verordnung und der letzten für die Typgenehmigung gültigen Änderungsrichtlinie oder Verordnung: ...

.

Teil I
(Größtformat: A4 (210 x 297 mm), oder auf das Format A4 gefaltet)

Seite 1

Der Unterzeichner:
(vollständiger Name)

bestätigt hiermit, dass das Fahrzeug

0.1. Fabrikmarke (Handelsname des Herstellers):

0.2. Typ:

Variante ¹⁵

Version ¹⁵

0.2.1. Handelsname(n):

0.4. Fahrzeugklasse:

0.5. Name und Anschrift des Herstellers des Basisfahrzeugs:

Name und Anschrift des Herstellers der letzten Baustufe des Fahrzeugs ⁷:

0.6. Anbringungsstelle der vorgeschriebenen Schilder:

Fahrzeug-Identifizierungsnummer:

Anbringungsstelle der Fahrzeug-Identifizierungsnummer auf dem Fahrgestell:

auf der Grundlage des (der) in der nachstehenden EG-Typgenehmigung⁷ beschriebenen Fahrzeugtyps (-typen)

Basisfahrzeug:

Hersteller:

EG-Typgenehmigungsnummer:

Datum:

Stufe 2: Hersteller:

EG-Typgenehmigungsnummer:

Datum:

mit dem unter der

EG-Typgenehmigungsnummer:

Datum:

beschriebenen vollständigen/unvollständigen ¹⁶ Typ in jeder Hinsicht übereinstimmt.

Das Fahrzeug kann zur fortwährenden Teilnahme am Verkehr in Mitgliedstaaten mit Links-/Rechtsverkehr ¹⁶ und in denen metrische Einheiten/Einheiten des englischen Maßsystems (Imperial system)¹⁷ für das Geschwindigkeitsmessgerät verwendet werden, ohne weitere EG-Typgenehmigungen zugelassen werden.

(Ort) (Datum):

(Unterschrift) (Dienststellung)

Anlagen (nur für Fahrzeugtypen, die in mehreren Stufen gefertigt werden): Übereinstimmungsbescheinigung für jede Fertigungsstufe.

Seite 2

Für vollständige oder vervollständigte Fahrzeuge der Klasse M₁

(Die nachstehend bezeichneten Werte und Einheiten sind diejenigen, die in den EG-Typgenehmigungsunterlagen der jeweiligen Richtlinien oder Verordnungen angegeben sind. Bei Überprüfungen der Übereinstimmung der Produktion sind die Werte nach den in den jeweiligen Richtlinien festgelegten Verfahren unter Berücksichtigung der nach diesen Richtlinien oder Verordnungen zulässigen Toleranzen zu überprüfen.)

1. Anzahl der Achsen: ... und Räder: ...

2. Antriebsachsen:

3. Radstand: ...mm

5. Spurweite: 1...mm 2...mm 3...mm

6.1. Länge: ...mm

7.1. Breite: ...mm

8. Höhe: ...mm

11. Hinterer Überhang: ...mm

12.1. Masse des fahrbereiten Fahrzeugs mit Aufbau: ... kg

14.1. Technisch zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: ...kg

14.2. Verteilung dieser Masse auf die Achsen: 1.... kg 2...kg 3.... kg usw.

14.3. Technisch zulässige maximale Achslast: 1.... kg 2...kg 3.... kg usw.

16. Höchstzulässige Belastung des Dachs: ...kg

17. Größte Anhängelast (gebremst): ...kg (ungebremst): ...kg

18. Zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination: ...kg

19.1. Größte vertikale Stützlast: ...kg

20. Hersteller der Antriebsmaschine:

21. Baumusterbezeichnung des Herstellers gemäß Kennzeichnung am Motor:

22. Arbeitsverfahren:

22.1. Direkteinspritzung: ja/nein ⁷

23. Anzahl und Anordnung der Zylinder:

24. Hubvolumen: cm³

25. Kraftstoff:

26. Nennleistung: ...kW bei...min^-1

27. Kupplung (Typ):

28. Getriebe(Typ):

29. Übersetzungsverhältnisse: 1. ... 2. ... 3. ... 4. ... 5. ... 6. ...

30. Antriebsübersetzung:

32. Bereifung und Räder: Achse 1: ... Achse 2: ... Achse 3: ... (bei Reifen der
Geschwindigkeitsklasse Z, die für Fahrzeuge mit einer Höchstgeschwindigkeit von mehr als 300 km/h bestimmt sind, sind die wesentlichen Reifeneigenschaften anzugeben):

34. Art der Lenkhilfe:

35. Kurzbeschreibung des Bremssystems:

37. Art des Aufbaus:

38. Farbe des Fahrzeugs ¹⁸:

41. Anzahl und Anordnung der Türen:

42.1 Anzahl und Lage der Sitze:

43.1. EG-Typgenehmigungszeichen der Anhängevorrichtung, sofern vorhanden:

44. Höchstgeschwindigkeit: ...km/h.

45. Geräuschpegel

Nummer der Basisrichtlinie und der letzten für die EG-Typgenehmigung gültigen Änderungsrichtlinie. Bei einer Richtlinie  oder Verordnung mit zwei oder mehr Umsetzungsstufen ist auch die Umsetzungsstufe anzugeben:

Standgeräusch: ...dB(A) bei der Motordrehzahl: ...min^-1

Fahrgeräusch:dB(A)

46.1. Abgasverhalten ¹⁹:

Nummer der Basisrichtlinie und der letzten für die EG- Typgenehmigung gültigen Änderungsrichtlinie. Bei einer Richtlinie oder Verordnung mit zwei oder mehr Umsetzungsstufen ist auch die Umsetzungsstufe anzugeben:

1. Prüfverfahren

CO:... HC:... NO_x:... HC + NO_x:...
Rauch: (korrigierter Wert des Absorptionskoeffizienten (m-1))... Partikel:

2. Prüfverfahren (falls zutreffend)

CO:... NO_x: ... NMHC: ... THC: ... CH₄: ... Partikel: ...

46.2. CO₂-Ernissionen/Kraftstoffverbrauch

Nummer der Basisrichtlinie und der letzten für die EG-Typgenehmigung gültigen Änderungsrichtlinie: ...

47. Gegebenenfalls Steuerleistung oder nationale Codenummer(n):

50. Anmerkungen ^6a:

51. Ausnahmen:

Seite 2

Für vollständige oder vervollständigte Fahrzeuge der Klassen M₂ und M₃

(Die nachstehend bezeichneten Werte und Einheiten sind diejenigen, die in den EG-Typgenehmigungsunterlagen der jeweiligen Richtlinien oder Verordnungen angegeben sind. Bei Überprüfungen der Übereinstimmung der Produktion sind die Werte nach den in den jeweiligen Richtlinien oder Verordnungen festgelegten Verfahren unter Berücksichtigung der nach diesen Richtlinien oder Verordnungen zulässigen Toleranzen zu überprüfen.)

1. Anzahl der Achsen: ... und Räder: ...

2. Antriebsachsen:

3. Radstand: ...mm

5. Spurweite:1. ...mm 2. ...mm 3. ...mm 4. ...mm

6.1. Länge: ...mm

6.3. Abstand zwischen der Fahrzeugfront und dem Mittelpunkt der Anhängevorrichtung ... mm

7.1.Breite: ...mm

8. Höhe: ...mm

10.1. Vom Fahrzeug bedeckte Bodenfläche: ...m²

11. Hinterer Überhang: ...mm

12.1. Masse des fahrbereiten Fahrzeugs mit Aufbau: ... kg

14.1. Technisch zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: ...kg

14.2. Verteilung dieser Masse auf die Achsen: 1. ... kg 2. ... kg 3. ... kg 4. ... kg

14.4. Technisch zulässige maximale Achshast/Masse je Achsgruppe: 1. ... kg 2. ... kg 3. ... kg 4. ... kg

16. Höchstzulässige Belastung des Dachs: ...kg

17. Höchstzulässige Masse eines Anhängers (gebremst): ...kg; (ungebremst): ...kg

18. Technisch zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination im beladenen Zustand...kg

19.1. Technisch zulässige größte vertikale Stützlast des Kraftfahrzeugs ... kg

20. Hersteller der Antriebsmaschine:

21. Baumusterbezeichnung des Herstellers gemäß Kennzeichnung am Motor:

22. Arbeitsverfahren:

22.1. Direkteinspritzung: ja/nein ⁷

23. Anzahl und Anordnung der Zylinder:

24. Hubvolumen: ...cm³

25. Kraftstoff:

26. Nennleistung: ...kW bei ...min^-1

27. Kupplung (Typ):

28. Getriebe (Typ):

29. Übersetzungsverhältnisse: 1. ... 2. ... 3. ... 4. ... 5. ... 6. ...

30. Antriebsübersetzung:

32. Bereifung und Räder: Achse 1: ... Achse 2: ... Achse 3: ... Achse 4: ...

33.1. Antriebsachse(n) mit Luftfederung oder gleichwertiger Aufhängung: ja/nein ⁷

34. Art der Lenkhilfe:

35. Kurzbeschreibung des Bremssystems:

36. Druck in der Versorgungsleitung des Anhänger-Bremssystems: ...bar

37. Art des Aufbaus:

41. Anzahl und Anordnung der Türen:

42.2. Anzahl der Sitzplätze (außer dem Fahrersitz):

42.3. Anzahl der Stehplätze:

43.1. EG-Typgenehmigungszeichen der Anhängevorrichtung, sofern vorhanden:

44. Höchstgeschwindigkeit: ...km/h

45. Geräuschpegel

Nummer der Basisrichtlinie und der letzten für die EG-Typgenehmigung gültigen Änderungsrichtlinie. Bei einer Richtlinie oder Verordnung mit zwei oder mehr Umsetzungsstufen ist auch die Umsetzungsstufe anzugeben:

Standgeräusch: ...dB(A) bei der Motordrehzahl: ...min^-1

Fahrgeräusch: ...dB(A)

46.1. Abgasverhalten⁶:

Nummer der Basisrichtlinie und der letzten für die EG-Typgenehmigung gültigen Änderungsrichtlinie. Bei einer Richtlinie oder Verordnung mit zwei oder mehr Umsetzungsstufen ist auch die Umsetzungsstufe anzugeben:

1. Prüfverfahren

CO: ... HC: ... NO_x: ... HC + NO_x: ...
Rauch (korrigierter Wert des Absorptionskoeffizienten (m^-1)): ... Partikel: ...

2. Prüfverfahren (falls zutreffend)

CO: ... NO_x: ... NMHC: ... THC: ... CH₄: ... Partikel: ...

47. Gegebenenfalls Steuerleistung oder nationale Codenummer(n):

50. Anmerkungen ^6a:

51. Ausnahmen:

Seite 2

Für vollständige oder vervollständigte Fahrzeuge der Klassen N₁, N₂ und N₃

(Die nachstehend bezeichneten Werte und Einheiten sind diejenigen, die in den EG-Typgenehmigungsunterlagen der jeweiligen Richtlinien  oder Verordnungen angegeben sind. Bei Überprüfungen der Übereinstimmung der Produktion sind die Werte nach den in den jeweiligen Richtlinien oder Verordnungen festgelegten Verfahren unter Berücksichtigung der nach diesen Richtlinien  oder Verordnungen zulässigen Toleranzen zu überprüfen.)

1. Anzahl der Achsen: ... und Räder: ...

2. Antriebsachsen:

3. Radstand: ... mm

4.1. Sattelvormaß (Höchst- und Mindestwert im Fall einer verstellbaren Sattelkupplung): ... mm

5. Spurweite: 1. ... mm 2. ... mm 3. ... mm 4. ... mm

6.1. Länge: ... mm

6.3. Abstand zwischen der Fahrzeugfront und dem Mittelpunkt der Anhängevorrichtung: ... mm

6.5. Länge der Ladefläche: ...mm

7.1. Breite: ...mm

8. Höhe: ...mm

10.2. Vom Fahrzeug bedeckte Bodenfläche (nur N₂ und N₃): ...m²

11. Hinterer Überhang: ...mm

12.1. Masse des fahrbereiten Fahrzeugs mit Aufbau ... kg

14.1. Technisch zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: ...kg

14.2. Verteilung dieser Masse auf die Achsen: 1. ... kg 2. ... kg 3. ... kg 4. ... kg

14.4. Technisch zulässige maximale Achslast/Masse je Achsgruppe: 1 .... kg 2. ... kg 3. ... kg 4. ... kg

15. Lage der anhebbaren/belastbaren Achse(n):

17. Technisch zulässige größte Anhängelast des Zugfahrzeugs bei Beförderung eines

17.1. Deichselanhängers

17.2. Sattelanhängers

17.3. Zentralachsanhängers

17.4. Technisch zulässige maximale Masse eines Anhängers (ungebremst): ...kg

18. Technisch zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination im beladenen Zustand: ... kg

19.1. Technisch zulässige größte vertikale Stützlast des Kraftfahrzeugs: ... kg

20. Hersteller der Antriebsmaschine:

21. Baumusterbezeichnung des Herstellers gemäß Kennzeichnung am Motor:

22. Arbeitsverfahren:

22.1. Direkteinspritzung: ja/nein ⁷

23. Anzahl und Anordnung der Zylinder:

24. Hubvolumen: cm³

25. Kraftstoff:

26. Nennleistung: ... kW bei ... min^-1

27. Kupplung (Typ):

28. Getriebe (Typ):

29. Übersetzungsverhältnisse: 1. ... 2. ... 3. ... 4. ... 5. ... 6. ...

30. Antriebsübersetzung:

32. Bereifung und Räder: Achse 1: ... Achse 2: ... Achse 3: ... Achse 4: ...

33.1. Antriebsachse(n) mit Luftfederung oder gleichwertiger Aufhängung: ja/nein ⁷

34. Art der Lenkhilfe:

35. Kurzbeschreibung des Bremssystems:

36. Druck in der Versorgungsleitung des Anhänger-Bremssystems: bar

37. Art des Aufbaus:

38. Farbe des Fahrzeugs ¹⁸ (nur N₁):

39. Fassungsvermögen des Behälters (nur für Tankfahrzeuge): ... m³

40. Maximales Lastmoment des Kranes: ...kNm

41. Anzahl und Anordnung der Türen:

42.1. Anzahl und Lage der Sitze:

43.1. EG-Typgenehmigungszeichen der Anhängevorrichtung, sofern vorhanden:

44. Höchstgeschwindigkeit: ...km/h.

45. Geräuschpegel

Nummer der Basisrichtlinie und der letzten für die EG-Typgenehmigung gültigen Änderungsrichtlinie. Bei einer Richtlinie oder Verordnung mit zwei oder mehr Umsetzungsstufen ist auch die Umsetzungsstufe anzugeben:

Standgeräusch: ... dB(A) bei der Motordrehzahl: ... min^-1

Fahrgeräusch: ... dB(A)

46.1. Abgasverhalten⁶:

Nummer der Basisrichtlinie und der letzten für die EG-Typgenehmigung gültigen Änderungsrichtlinie. Bei einer Richtlinie oder Verordnung mit zwei oder mehr Umsetzungsstufen ist auch die Umsetzungsstufe anzugeben:

1. Prüfverfahren

CO: ... HC: ... NO_x: ... HC + NO_x: ...
Rauch (korrigierter Wert des Absorptionskoeffizienten (m^-1)): ... Partikel: ...

2. Prüfverfahren (falls zutreffend)

CO: ... NO_x: ... NMHC: ... CH4: ... Partikel: ...

46.2. CO₂-Emissionen/Kraftstoffverbrauch ²⁰ (nur Klasse N₁)

Nummer der Basisrichtlinie und der letzten für die EG-Typgenehmigung gültigen Änderungsrichtlinie:

47. Gegebenenfalls Steuerleistung oder nationale Codenummer(n):

 48.1. EG-typgenehmigt nach den Konstruktionsvorschriften für die Beförderung gefährlicher Güter

... ja/Gruppe(n): ... /nein ⁷

48.2. EG-typgenehmigt nach den Konstruktionsvorschriften für die Beförderung bestimmter Tierarten:

... ja/Gruppe(n): ... /nein ⁷

50. Anmerkungen ^6a:

51. Ausnahmen:

Seite 2

Für vollständige oder vervollständigte Fahrzeuge der Klassen O₁, O₂, O₃ und O₄

1. Anzahl der Achsen: ... und Räder: ...

3. Radstand: ...mm

5. Spurweite: 1. ... mm 2. ... mm 3. ... mm

6.1. Länge: ...mm

6.4. Abstand zwischen dem Mittelpunkt der Anhängevorrichtung und dem Fahrzeugheck: ...mm

6.5. Länge der Ladefläche: ...mm

7.1. Breite: ...mm

8. Höhe: ...mm

10.3. Vom Fahrzeug bedeckte Bodenfläche (nur O₂, O₃ und O₄): ...m²

11. Hinterer Überhang: ...mm

12.1. Masse des fahrbereiten Fahrzeugs mit Aufbau: ... kg

14.1. Technisch zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand ...kg

14.5. Verteilung dieser Masse auf die Achsen sowie Stützlast bei Sattelanhängern und Zentralachsanhängern: 1. ... kg 2. ... kg 3. ... kg Stützlast: ... kg

14.6. Technisch zulässige maximale Achslast/Masse je Achsgruppe: 1. ... kg 2. ... kg 3. ... kg
sowie Stützlast bei Sattelanhängern und Zentralachsanhängern: ... kg

15. Lage der anhebbaren/belastbaren Achse(n):

19.2. Für Anhängevorrichtungen der Klassen B, D, E und H: Höchstmasse des Zugfahrzeugs (T) oder der Fahrzeugkombination (wenn T < 32.000 kg): ...kg

32. Bereifung und Räder: Achse 1: ... Achse 2: ... Achse 3: ...

33.2. Achse(n) mit Luftfederung oder gleichwertiger Aufhängung: ja/nein ⁷

34. Art der Lenkhilfe:

35. Kurzbeschreibung des Bremssystems:

37. Art des Aufbaus:

39. Fassungsvermögen des Behälters (nur für Tankfahrzeuge): m³

43.2. EG-Typgenehmigungszeichen der Anhängevorrichtung:

47. Gegebenenfalls Steuerleistung oder nationale Codenummer(n):

48.1. EG-typgenehmigt nach den Konstruktionsvorschriften für die Beförderung gefährlicher Güter:

... ja/Gruppe(n): ../nein ⁷

48.2. EG-typgenehmigt nach den Konstruktionsvorschriften für die Beförderung bestimmter Tierarten:

... ja/Gruppe(n): ... /nein ⁷

50. Anmerkungen ^6a:

51. Ausnahmen:

weiter .