VO (EU) 44/2014
- Inhalt =>
Kapitel I
Gegenstand und Begriffsbestimmungen
Artikel 1 Gegenstand
Artikel 2 Begriffsbestimmungen
Kapitel II
Pflichten der Hersteller bei der Herstellung von Fahrzeugen
Artikel 3 Einbau und Nachweisanforderungen im Zusammenhang mit der Fahrzeugbauweise
Artikel 4 Anwendung der UNECE-Regelungen
Artikel 5 Technische Spezifikationen hinsichtlich der Bauweise von Fahrzeugen und Prüfverfahren
Artikel 6 Anforderungen hinsichtlich der Maßnahmen zur Verhinderung unbefugter Eingriffe in den Antriebsstrang (Verhinderung unbefugter Eingriffe)
Artikel 7 Anforderungen hinsichtlich der Maßnahmen für Typgenehmigungsverfahren
Artikel 8 Anforderungen hinsichtlich der Übereinstimmung der Produktion
Artikel 9 Anforderungen hinsichtlich der Anhängevorrichtungen und Befestigungen
Artikel 10 Anforderungen hinsichtlich der Sicherungen gegen unbefugte Benutzung
Artikel 11 Anforderungen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit
Artikel 12 Anforderungen hinsichtlich der vorstehenden Außenkanten
Artikel 13 Anforderungen hinsichtlich der Kraftstofflagerung
Artikel 14 Anforderungen hinsichtlich der Pritschen
Artikel 15 Anforderungen hinsichtlich der Massen und Abmessungen
Artikel 16 Anforderungen hinsichtlich der funktionsbezogenen OBD-Systeme
Artikel 17 Anforderungen hinsichtlich der Haltegriffe und Fußstützen für Beifahrer
Artikel 18 Anforderungen hinsichtlich der Anbringungsstelle für das Kennzeichen
Artikel 19 Anforderungen hinsichtlich des Zugangs zu Reparatur- und Wartungsinformationen
Artikel 20 Anforderungen hinsichtlich der Ständer
Kapitel III
Pflichten und Anforderungen im Zusammenhang mit den Technischen Diensten
Artikel 21 Leistungsnormen und Bewertung Technischer Dienste
Artikel 22 Zulässigkeit von Selbstprüfungen
Kapitel IV
Verpflichtungen der Mitgliedstaaten
Artikel 23 Typgenehmigung von Fahrzeugen, Systemen, Bauteilen oder selbstständigen technischen Einheiten
Kapitel V
Schlussbestimmungen
Artikel 24 Inkrafttreten
Anhang I
Verzeichnis der verbindlichen UNECE-Regelungen
Anhang II
Anforderungen hinsichtlich der Maßnahmen zur Verhinderung unbefugter Eingriffe in den Antriebsstrang (Verhinderung unbefugter Eingriffe)
1. Zweck und Anwendungsbereich2. Allgemeine Anforderungen
3. Zusätzliche besondere Anforderungen für Fahrzeuge der (Unter-)Klassen L1e, L2e und L6e
4. Zusätzliche besondere Anforderungen für die (Unter)-Klassen L3e-A1 und L4e-A1
5. Zusätzliche besondere Anforderungen für andere (Unter-)Klassen von Fahrzeugen innerhalb des Anwendungsbereichs von Nr. 1.3
6. Zusätzliche Anforderungen für die (Unter-)Klassen L1e, L2e, L3e-A1, L4e-A1 und L6e
Anhang III
Anforderungen hinsichtlich der Maßnahmen für Typgenehmigungsverfahren
1. Typgenehmigungsverfahren2. Kombination technischer Spezifikationen
3. Besondere Bestimmungen
4. Vorschriften über die Umwandlung von Krafträdern der Unterklassen (L3e/ L4e)-A2 und (L3e/L4e)-A3
5. Verfahren für die Mehrstufen-EU-Typgenehmigung
6. Besondere Anforderungen an virtuelle Prüfverfahren und Rechtsakte, für die ein Hersteller und/oder Technischer Dienst virtuelle und/oder Selbstprüfungsverfahren verwenden dürfen/darf
Tabelle 3-1 Aufstellung der Anforderungen der Verordnung (EU) Nr. 168/2013 in Bezug auf die virtuelle und die Selbstprüfung7. Allgemeine Bedingungen für virtuelle Prüfmethoden
8. Validierungsverfahren für virtuelle Prüfungen
8.1. Abbildung 3-1 Ablaufdiagramm des Validierungsverfahrens für virtuelle PrüfungenAnhang IV
Anforderungen hinsichtlich der Übereinstimmung der Produktion0. Ziele1. Anfangsbewertung
2. Vorkehrungen für die Übereinstimmung der Produkte
3. Bestimmungen für die fortlaufende Überprüfung
4. Anforderungen an Prüfungen der Übereinstimmung der Produktion in Fällen einer in Nummer 3.4 genannten unzureichenden Kontrolle der Übereinstimmung der Produkte
Abbildung 4-1 Kriterien für bestanden/nicht bestanden bei Prüfungen der typen I, II und VIITabelle 4-1 Entscheidung bestanden/nicht bestanden in Abhängigkeit vom Stichprobenumfang; Übereinstimmung der Produktion bei Vorliegen der statistischen Daten des Herstellers
Tabelle 4-2 Entscheidung bestanden/nicht bestanden in Abhängigkeit von der Stichprobengröße; Übereinstimmung der Produktion, wenn die statistischen Daten des Herstellers nicht zufriedenstellend sind oder nicht vorliegen
Tabelle 4-3 Messtoleranz bei Höchstdrehmoment, Höchstnenndauerleistung, Höchstnutzleistung und Höchstspitzenleistung in Abhängigkeit von der gemessenen Leistung
5. Überprüfung der zulässigen Toleranzen für die Masse in fahrbereitem Zustand
Anhang V
Anforderungen hinsichtlich der Anhängevorrichtungen und Befestigungen1. Anwendungsbereich2. Allgemeine Anforderungen
3. Anforderungen für die Anbringungsstelle
4. Anforderungen für die Beweglichkeit
5. Anforderungen für die Festigkeit
6. Zugkugelkupplungen
Anlage 1
Spezifikationen der Abmessungen einer Kupplungskugel bei Anbringung an einem Fahrzeug der Klasse L1.1. Abbildung Anl 1-1 Abmessungen der Kupplungskugel1.2. Abbildung Anl 1-2 Freiraum für Kupplungskugeln
Anlage 2
Spezifikationen für die dynamischen Prüfungen von Kupplungskugel und Halterung1.1. Abbildung Anl 2-11.2. Abbildung Anl 2-2
1.3. Abbildung Anl 2-3
Anlage 3
Spezifikationen für die dynamische Prüfung an der Zugkugelkupplung1.1. Abbildung Anl 3-11.2. Abbildung Anl 3-2
Anlage VI
Anforderungen hinsichtlich der Sicherungen gegen unbefugte BenutzungAnlage VII
Anforderungen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)Anlage VIII
Anforderungen hinsichtlich der vorstehenden Außenkanten1. Anforderungen hinsichtlich der vorstehenden Außenkanten von zweirädrigen Mopeds oder zweirädrigen Krafträdern mit und ohne BeiwagenAbbildung 8-1 Aufsicht auf ein Kraftrad der Klasse L4e mit BeiwagenAbbildung 8-2 Bewegungsbereich des Prüfkörpers
Abbildung 8-3 Aufsicht auf den Prüfkörper, während er die Seite eines Fahrzeugs entlangstreift und gegen ein hervorstehendes Teil stößt
Abbildung 8-4 Sicht des Fahrers durch eine durchsichtige Windschutzscheibe
Abbildung 8-5 Anforderung an die Anbringung eines Tankverschlusses auf einem Kraftstoffbehälter
2. Anforderungen für dreirädrige und vierrädrige Fahrzeuge
Anlage 1
Prüfkörper1. Prüfkörper für nach außen vorstehende Teile1.1. Abbildung Anl 1-1 Schema des Prüfkörpers2. Anwendungsverfahren
Anhang IX
Anforderungen hinsichtlich des Kraftstoffspeichers1. Allgemeine Vorschriften2. Prüfung von Kraftstoffbehältern
3. Besondere Anforderungen an Kraftstoffbehälter, die nicht aus dem Werkstoff Metall gefertigt sind
Abbildung 9-1 Aufbau für die FeuerwiderstandsprüfungAnhang X
Anforderungen hinsichtlich der Pritschen1. Zweck2. Anforderungen
Anhang XI
Anforderungen hinsichtlich der Massen und Abmessungen1. Zweck2. Bereitstellung der Massenspezifikationen des Fahrzeugs und die Prüfanforderungen zur Ermittlung der Massenspezifikation
3. Bereitstellung der Fahrzeugabmessungen und Prüfanforderungen zur Ermittlung der Abmessungen
Anlage 1
Besondere Anforderungen hinsichtlich der Massen und Abmessungen von Fahrzeugen der Klasse L1. Besondere Anforderungen hinsichtlich der Fahrzeugabmessungen2. Besondere Anforderungen hinsichtlich der Fahrzeugmassen
Tabelle Anl. 1-1 Höchstzulässige Nutzlast3. Besondere Anforderungen hinsichtlich der Abmessungen und Massen von Fahrzeugen der Unterklassen L6e-A, L7e-a und L7e-B im Zusammenhang mit der statischen Stabilität der Fahrzeuge
Anhang XII
Anforderungen hinsichtlich der funktionsbezogenen On-Board-Diagnostik (OBD)1. Einleitung2. OBD-Stufe I und II
Tabelle 12-1 Funktionen der OBD-Stufe II und die zugeordneten Anforderungen dieses Anhangs und der Anlage 13. Funktionsbezogene OBD-Anforderungen
Abbildung 10-1 Motorbetriebsbereich für die Erkennung von Verbrennungsaussetzern4. Vorschriften für die Typgenehmigung von Onboard-Diagnosesystemen
Anlage 1
Funktionsmerkmale der On-Board-Diagnosesysteme (OBD-Systeme)1. Einleitung2. Prüfung der On-Board-Diagnostik-Funktionen
3. Diagnosesignale
4. Betriebsleistung
5. Zugang zu OBD-Informationen
Abbildung Anl 1-1 Muster einer Liste mit OBD-Informationen6. Für die Herstellung von Diagnosegeräten erforderliche Informationen
Anlage 2
Mindestanforderungen zur Überwachung für On-Board-Diagnosesysteme der Stufen I und II1. Gegenstand2. Geltungsumfang und Anforderungen an die Überwachung
2.1. Tabelle Anl 2-1 Übersicht über die im Rahmen der OBD-Stufen I und/oder II zu überwachenden Vorrichtungen (falls eingebaut)Anlage 3
Koeffizient für die Betriebsleistung1. Einleitung2. Kontrolle des IUPRM
3. Auswahl der Fahrzeuge für den IUPRM
4. Auf der Grundlage der Prüfung gemäß Abschnitt 2 kann die Genehmigungsbehörde:
Anlage 4
Auswahlkriterien für Fahrzeuge hinsichtlich der Koeffizienten für die Betriebsleistung1. Einleitung2. Auswahlkriterien
3. Mängelbeseitigungsplan
Anlage 5
On-Board-Diagnose-Familie1. Einleitung2. Auswahlkriterien
Anhang XIII
Anforderungen hinsichtlich der Haltegriffe und Fußstützen für Beifahrer1. Allgemeine AnforderungenAnhang XIV
Anforderungen hinsichtlich der Anbringungsstelle für das Kennzeichen1. Allgemeine Anforderungen2. Prüfverfahren
Anhang XV
Anforderungen hinsichtlich des Zugangs zu Reparatur- und Wartungsinformationen1. Zweck2. Einhaltung der Anforderungen hinsichtlich des Zugang zu Fahrzeug-OBD-Informationen und Reparatur- und Wartungsinformationen im Rahmen des Typgenehmigungsverfahrens
3. Gebühren für den Zugang
4. Ersatzteile, Diagnose- und Prüfgeräte
5. Mehrstufen-Typgenehmigung
6. Kleinserienhersteller
7. Übertragene Systeme
8. Übereinstimmung mit den Vorschriften über den Zugang zu Informationen über OBD-Systeme sowie Reparatur- und Wartungsinformationen von Fahrzeugen
9. Informationsanforderungen für die Gewährung des Zugangs zu nicht gesicherten Fahrzeugbereichen für unabhängige Marktteilnehmer
10. Informationsanforderungen für die Gewährung des Zugangs zu gesicherten Fahrzeugbereichen für unabhängige Marktteilnehmer
Anlage 1
Zugang zu Informationen über OBD-Systeme sowie Reparatur- und Wartungsinformationen von Fahrzeugen1. Einleitung2. Anforderungen
Anlage 2
Liste übertragener SystemeAnhang XVI
Anforderungen hinsichtlich der Ständer1. Allgemeine Anforderungen2. Besondere Anforderungen
3. Prüfverfahren
3.4.3. Tabelle 14-1 Neigungsanforderungen für Seiten- und Mittelständer (siehe auch Abbildungen 14-1 bis 14-3)3.4.3.1. Abbildung 14-1 Querneigung nach links und rechts (Seitenständer)
3.4.3.2. Abbildung 14-2 Querneigung nach links und rechts (Mittelständer)
3.4.3.3. Abbildung 14-3 Längsneigung abwärts
Abbildung 14-4 Längsneigung aufwärts
Anhang XVII
Leistungsnormen und Bewertung Technischer Dienste1. Allgemeine Anforderungen