DGUV Information 209-089
Inhalt =>
1 Einleitung
Abb. 1 Universal-Vorbereitungsbereich für die Kfz-Reparaturlackierung
2 Anwendungsbereich
Abb. 2 Spritzlackieren mit HVLP-Pistole
3 Begriffsbestimmungen
3.1 Universal-Vorbereitungsbereich
3.2 Vorbereitungsplatz
3.3 Absaugfläche
3.4 Arbeitsbereich
3.5 Abtrennung
3.6 Direkte Beheizung
3.7 Indirekte Beheizung
4 Technische Lüftung
4.1 Allgemeines
Abb. 3 Vorbereitungsplätze mit vertikal angeordneter technischer Lüftung: Zuluft von oben, Absaugung im Boden
Abb. 4 Vorbereitungsplatz mit geschlossenen Abtrennungen
4.2 Mindestluftgeschwindigkeit und Mindestluftmenge
Abb. 5 Vorbereitungsplatz mit diagonaler Luftführung (senkrechte wandseitige Absaugung)
Tabelle 1: Erforderliche Mindestluftmengen
4.3 Rückführung der Abluft (Umluftbetrieb)
4.4 Überwachung der technischen Lüftung
5 Heizung und Trocknungsgeräte
5.1 Allgemeines
5.2 Trocknungsgeräte
Abb. 6 Kraftbetriebenes, schienengeführtes IR-Trocknungsgerät
6 Steuerung
6.1 Allgemeines
6.2 Betriebsarten
Abb. 7 Beispiel Bedienfeld der Steuerung für einen Vorbereitungsplatz
6.3 Steuerung öl- oder gasbetriebener Heizsysteme
7 Brandschutz
7.1 Allgemeines
7.2 Baustoffe und Bauelemente
Abb. 8 Kennzeichnung Feuerlöscher
8 Explosionsschutz
8.1 Allgemeines
8.2 Begrenzung der Konzentration
8.3 Zoneneinteilung
8.4 Zündschutzmaßnahmen
8.5 Anordnung elektrischer Geräte und Installationen
8.6 Betrieb nichtexplosionsgeschützter Geräte
Tabelle 2: Verwendung nichtexplosionsgeschützter Arbeits-/Betriebsmittel in explosionsgefährdeten Bereichen
Abb. 9 Separate Druckluftversorgung für Handwerkzeuge und Lackierpistolen
8.7 Kennzeichnung
8.8 Explosionsschutzdokument
Abb. 10 Keine offene Flamme; Feuer, offene Zündquelle und Rauchen verboten
Abb. 11 Warnung vor explosionsfähiger Atmosphäre
Abb. 12 Zutritt für Unbefugte verboten
9 Gesundheitsschutz
Abb. 13 Druckluft-Aufbereitung für fremdbelüftete Atemschutzgeräte mit Filterpatronenstandzeitanzeige
9.1 Atemschutz
Abb. 14 Spritzlackieren mit Atemschutzgerät
9.2 Hautschutz
Abb. 15 Vorbereitungsplatz mit Fahrzeug-Hebebühne
9.3 Ergonomie
10 Betriebsanleitung
10.1 Allgemeine Angaben
10.2 Zusätzliche Angaben
11 Literatur
11.1 Regelwerk der Unfallversicherungsträger
11.2 Staatliches Regelwerk
11.3 Europäische Richtlinien
11.4 Normen
11.5 Sonstiges Regelwerk
Anhang A
Messung der Luftgeschwindigkeit
Abb. A.1 Messpunkte bei vertikaler Luftführung
Abb. A.2 Messfläche bei horizontaler Absaugung (diagonale Luftführung)
Anhang B
Arbeitshilfen zum Explosionsschutz
B.1 Berechnung der Durchschnittskonzentration brennbarer Stoffe
B.2 Zoneneinteilung (Beispiel)
Abb B.1 Zoneneinteilung am Beispiel von fünf Vorbereitungsplätzen
B.3 Explosionsschutzdokument (Beispiel)
Anhang C
Betriebsanweisungen
C.1: Muster-Betriebsanweisung Anlage
C.2 Muster-Betriebsanweisung Gefahrstoffe
Anhang D
Sicherheitsfunktionen von Steuerungen
D.1 Ausführung von Sicherheitsfunktionen mit direkter Abluftüberwachung
D.2 Alternative Überwachung der Abluftmenge über
Anhang E
Verwendungsbeschränkungen durch Begrenzung der verfügbaren Gesamtabluftmenge
Abb. E.1 Beispiele für die Anwahl von Betriebsarten an einem Universal-Vorbereitungsbereich mit vier Vorbereitungsplätzen und einem zentralen Abluftventilator mit einer Abluftmenge für 1,5 Plätze
Anhang F
Muster-Gefährdungsbeurteilung Universal-Vorbereitungsbereich