A. Problem und Ziel
B. Lösung
C. Alternativen
D. Finanzielle Auswirkungen
E. Sonstige Kosten
F. Bürokratiekosten
Gesetzentwurf
Entwurf
Artikel 1
Artikel 2
Begründung
I. Allgemeiner Teil
II. Besonderer Teil
Zu Artikel 1
Zu Artikel 2
Schlussbemerkung
Kosten der öffentlichen Haushalte
4 Bürokratiekosten
Sonstige Kosten
Protokoll zur
Änderung des Übereinkommens vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie in der Fassung des Zusatzprotokolls vom 28. Januar 1964 und des Protokolls vom 16. November 1982
2 I.
A. Artikel 1 Absatz a i und ii wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
B. Artikel 1 Absatz a werden vier neue Ziffern vii , viii , ix und x angefügt, und zwar wie folgt:
C. Artikel 2 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
D. Artikel 3 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
E. In Artikel 4 werden die Absätze c und d als Absätze d und e neu nummeriert und ein neuer Absatz c mit folgendem Wortlaut eingefügt:
F. Artikel 5 Absätze b und d wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
G. Artikel 6 Absätze c , e und g wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
H. Artikel 7 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
I. Artikel 8 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
J. Artikel 9 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
K. Artikel 10 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
L. Artikel 12 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
M. Artikel 13 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
N. Artikel 14 Absatz b wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
O. Artikel 15 Absatz b wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
P. Nach Artikel 16 wird ein neuer Artikel 16bis eingefügt:
Artikel 16bis
Q. Artikel 17 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
R. Artikel 18 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
S. Artikel 19 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
T. Artikel 20 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
U. Artikel 21 wird ein neuer Absatz c mit folgendem Wortlaut angefügt:
V. In Artikel 22 wird Absatz c zu Absatz d , und ein neuer Absatz c wird in Artikel 22 eingefügt; er lautet wie folgt:
W. Artikel 23 Absatz b wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
X. Artikel 24 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Y. Der in den folgenden Artikeln gebrauchte Ausdruck Schaden wird durch den Ausdruck nuklearer Schaden ersetzt:
2 II.
Protokoll zur
Änderung des Zusatzübereinkommens vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie in der Fassung des Zusatzprotokolls vom 28. Januar 1964 und des Protokolls vom 16. November 1982
2 I.
A. Absatz 2 der Präambel wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
B. Artikel 2 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Artikel 2
C. Artikel 3 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Artikel 3
D. Artikel 4 wird gestrichen.
E. Artikel 5 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Artikel 5
F. Artikel 6 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Artikel 6
G. Artikel 7 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Artikel 7
H. Artikel 8 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Artikel 8
I. Artikel 9 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Artikel 9
J. Artikel 10 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Artikel 10
K. Artikel 11 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Artikel 11
L. Artikel 12 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Artikel 12
M. Nach Artikel 12 wird folgender neuer Artikel 12bis eingefügt:
Artikel 12bis
N. Artikel 13 Absätze a , b , f und i wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Artikel 13
O. Artikel 14 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Artikel 14
P. Artikel 15 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Artikel 15
Q. Artikel 17 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Artikel 17
R. Artikel 18 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Artikel 18
S. Artikel 20 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Artikel 20
T. Artikel 21 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Artikel 21
U. Artikel 25 wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Artikel 25
V. Der Anhang wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
Anhang zum
Zusatzübereinkommen vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie in der Fassung des Zusatzprotokolls vom 28. Januar 1964, des Protokolls vom 16. November 1982 und des Protokolls vom 12. Februar 2004
2 II.
Denkschrift
Protokoll 2004
zum Pariser Übereinkommen
A. Allgemeines zum Inhalt des Protokolls
B. Zu den einzelnen Abschnitten des Protokolls
Zu Abschnitt I Buchstabe A
Zu Abschnitt I Buchstabe B
Zu Abschnitt I Buchstabe C
Protokoll 2004
zum Brüsseler Zusatzübereinkommen
A. Allgemeines zum Inhalt des Protokolls
B. Zu den einzelnen Abschnitten des Protokolls
Anlage
Stellungnahme des Nationalen Normenkontrollrates gem. § 6 Abs. 1 NKR-Gesetz: Gesetz zum Pariser Übereinkommen und zum Brüsseler Zusatzübereinkommen; Entwurf eines Zweiten Gesetzes zur Änderung haftungsrechtlicher Vorschriften des Atomgesetzes und der Atomrechtlichen Deckungsvorsorge-Verordnung und des Chemikaliengesetzes