Begründung
1. Hintergrund und Vorbereitungsarbeiten
2. Elemente des Gemeinschaftsrahmens für grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung
3. Kohärenz mit anderen politischen Massnahmen der Gemeinschaft
4. Allgemeine Rechtliche Aspekte
a Rechtsgrundlage
b Subsidiarität
c Verhältnismäßigkeit
5. Kapitel I
5.1. Ziel der Richtlinie
5.2. Geltungsbereich der Richtlinie
6. Kapitel II – Behörden der Mitgliedstaaten, die für die Einhaltung der allgemeinen Grundsätze der Gesundheitsversorgung zuständig sind
6.1. Zuständigkeit der Behörden des Behandlungsmitgliedstaats
7. Kapitel III – Inanspruchnahme der Gesundheitsversorgung in einem anderen Mitgliedstaat
7.1. Gesundheitsdienstleistungen in einem anderen Mitgliedstaat
7.2. Ambulante Behandlung
7.3. Krankenhausbehandlung
7.4. Verfahrensgarantien
7.5. Informationen für Patienten und nationale Kontaktstellen
7.6. Regeln für Gesundheitsdienstleistungen
8. Kapitel IV – Zusammenarbeit bei der Gesundheitsversorgung
8.1. Zusammenarbeitspflicht
8.2. Anerkennung von in einem anderen Mitgliedstaat ausgestellten Verschreibungen
8.3. Europäische Referenznetze und Technologiefolgenabschätzung im Gesundheitswesen
8.4. Gesundheitstelematik
8.5. Datenerhebung
8.6. Umsetzungsausschuss
Vorschlag
Kapitel I
Allgemeine Bestimmungen
Artikel 1
Ziel
Artikel 2
Geltungsbereich
Artikel 3
Verhältnis zu anderen Gemeinschaftsvorschriften
Artikel 4
Begriffsbestimmungen
Kapitel II
Für die Einhaltung der allgemeinen Grundsätze der Gesundheitsversorgung zuständige Behörden der Mitgliedstaaten
Artikel 5
Zuständigkeit der Behörden des Behandlungsmitgliedstaats
Kapitel III
Inanspruchnahme der Gesundheitsversorgung in einem anderen Mitgliedstaat
Artikel 6
Gesundheitsdienstleistungen in einem anderen Mitgliedstaat
Artikel 7
Ambulante Behandlung
Artikel 9
Verfahrensgarantien für die Inanspruchnahme von Gesundheitsdienstleistungen in einem anderen Mitgliedstaat
Artikel 10
Informationen für Patienten bezüglich der Inanspruchnahme der Gesundheitsversorgung in einem anderen Mitgliedstaat
Artikel 11
Bestimmungen für die Gesundheitsversorgung in einem anderen Mitgliedstaat
Artikel 12
Nationale Kontaktstellen für die grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung
Kapitel IV
Zusammenarbeit bei der Gesundheitsversorgung
Artikel 13
Zusammenarbeitspflicht
Artikel 14
Anerkennung von in einem anderen Mitgliedstaat ausgestellten Verschreibungen
Artikel 15
Europäische Referenznetze
Artikel 16
Gesundheitstelematik
Artikel 17
Zusammenarbeit im Hinblick auf neue Gesundheitstechnologien
Artikel 18
Datensammlung für Statistik und Überwachung
Kapitel V
Durchführungs- und Schlussbestimmungen
Artikel 19
Ausschuss
Artikel 20
Berichte
Artikel 21
Bezugnahme auf andere Rechtsvorschriften
Artikel 22
Umsetzung
Artikel 23
Inkrafttreten
Artikel 24
Adressaten
Finanzbogen