Für einen individuellen Ausdruck passen Sie bitte die Einstellungen in der Druckvorschau Ihres Browsers an. Regelwerk, Gefahrgut/Transport / See / MSC

(angenommen am 23. November 1995)

Die Versammlung,

auf Grundlage des Artikels 15(j) des Übereinkommens über die Internationale Seeschiffahrts-Organisation betreffend der Funktionen der Versammlung bezüglich der Vorschriften und Richtlinien zur Sicherheit auf See,

im Sinne der verabschiedeten Entschließung A.815 (19) über die Kenntnisnahme und Anerkennung geeigneter Funkortungssysteme betreffend, um Schiffe mit einem Ortsbestimmungsverfahren für die gesamte Dauer der beabsichtigten Reise auszustatten,

auf grund der Entscheidung des Schiffssicherheitsausschusses, das Loran-C-System und das Chayka-System als regionale Komponenten eines weltweiten Funkortungssystems anzuerkennen,

außerdem auf grund der Forderung, daß die schiffsinterne Empfangseinrichtungen für das weltweite Funkortungssystem so beschaffen sein sollen, daß die detaillierten Anforderungen des speziellen Systems erfüllt werden,

unter Berücksichtigung der Empfehlung seitens des Schiffssicherheitsausschusses auf seiner 64. Sitzung,

1. nimmt die Empfehlung von Leistungsanforderungen für an Bord mitgeführte Loran-C- und Chayka-Navigationsempfänger gemäß dem Anhang dieser Entschließung zur Verabschiedung an;
2. empfiehlt den Regierungen der Mitgliedsstaaten sicherstellen, daß die Loran-C- und Chayka Navigationsempfänger auf Schiffen die berechtigt sind, unter ihrer Flagge zu fahren, mit diesen Leistungsanforderungen übereinstimmen;
3. fordert den Schiffssicherheitsausschuß auf, diese Leistungsanforderungen regelmäßig zu überprüfen und - wenn nötig - Ergänzungen aufzunehmen.

Empfehlung von Leistungsanforderungen für an Bord mitgeführte Loran-C- und Chayka-Navigationsempfänger

1 Einführung

1.1 Loran-C und Chayka sind Funkortungssysteme großer Reichweite, die auf einer zugeteilten Frequenz von 100 kHz arbeiten und Impulse mit bekannten Gruppenwiederholungsintervallen räumlich getrennter Übertragungsstationen benutzen. Die Standlinien werden durch die Messung der Zeitdifferenzen, mit denen die Impulse eintreffen, bestimmt.

1.2 Die Empfänger für das Loran-C- oder das Chayka-System, oder für beide Systeme, sind für die Verwendung auf Schiffen mit einer Maximalgeschwindigkeit von nicht mehr als 35 Knoten vorgesehen und sollen, zusätzlich zu den allgemeinen Anforderungen, die in der Entschließung A.694(17) enthalten sind, den folgenden minimalen Leistungsanforderungen entsprechen.

1.3 Die Einrichtungen müssen 7.5 Minuten nach dem Einschalten betriebsbereit sein und diesen Leistungsnorm erfüllen.

1.4 Die in diesem Leistungsnorm verwendeten Begriffsdefinitionen sind im Abschnitt 8 enthalten.

2 Leistungsanforderungen für den Empfang von Loran-C und Chayka Signalen

2.1 Der Empfänger soll Zeitdifferenzen messen und daraus die wahrscheinliche Position berechnen sowie anzeigen können. Die Verarbeitung soll so gestaltet sein, daß die Gesamtgenauigkeit jeder gemessenen Zeitdifferenz kleiner als 0.3 µs ist.

2.2 Die Empfänger sollen die Möglichkeit zur vollautomatischen Auffassung der Signale, der Periodenwahl und der Verfolgung haben. Die Empfänger sollen eine Hilfe durch den Bediener zur Auffassung der Nebenstationen erlauben - aber nicht erfordern.

2.3 Der Empfänger soll die Gesamtgenauigkeit, die in 2.1 spezifiziert ist, unter folgenden Bedingungen zu liefern:

1. für Signalpegel 17.8 µV/m und 316 mV/m (25 dB/µV/m bis 110 dB/µV/m)
2. Eingangsdynamik 0 dB bis 60 dB zwischen den Signalpegeln der verwendeten Sender
3. Unterschied zwischen Einhüllender und Periode (ECD) von + 2.4 µs bis -2.4 µs; und
4. Signal-Rausch-Verhältnis von mindestens -10 dB in einem Rauschpegelbereich von 4 µV/m bis 5.6 mV/m (12 dB/µV/m bis 75 dB/µV/M).

3 Schutz vor Interferenzen

3.1 Der Empfänger soll die Anforderungen dieses Standards erfüllen:

1. wenn zwei nahezu frequenzgleiche Nachbarbandstörquellen mit einem Nutzsignal-Störsignal-Verhältnis (SIR) von 0 dB vorhanden sind; und
2. beim Vorhandensein einer Störquelle mit einem Signal-Stör-Verhältnis von -60 dB relativ zu dem schwächsten brauchbaren Loran-C- oder Chayka-Signal, wie spezifiziert in 2.3.1. Das zu 30% mit 1 kHz frequenzmodulierte Störsignal muß außerhalb des Frequenzbandes von 50 bis 200 kHz liegen.

3.2 Der Empfänger soll die Anforderungen dieses Standards für die Genauigkeit und die Zeit zum Einrasten beim Vorhandensein von Interferenzsignalen anderer Loran-C- oder Chayka-Ketten in der Größe des stärksten benutzten Loran-C- oder Chayka-Signals einhalten.

3.3 Der Empfänger soll zwischen Signalen unterscheiden, die von Boden- oder von Raumwellen in dem Empfangsbereich empfangen werden und soll auch dann einrasten, wenn Raumwelleninterferenzen vorhanden sind, die Verzögerungen von 37.5 µs bis zu 60 µs mit Stärken von 12 dB zu 26 dB aufweisen, wobei beide Verzögerungen und Stärken relativ zu dem Bodenwellensignal gemessen werden.

4 Verarbeitung

4.1 Der Benutzer soll die automatische Auswahl der Ketten oder Nebenstationen aufheben können.

4.2 Die maximale für das Einrasten benötigte Zeit soll nicht mehr als 7.5 Minuten unter jeder der in den Abschnitten 2 und 3 aufgeführten Bedingungen betragen. Es soll möglich sein, die Nebenstationen auszuwählen, auf die eingerastet und die verfolgt werden sollen.

4.3