Für einen individuellen Ausdruck passen Sie bitte die Einstellungen in der Druckvorschau Ihres Browsers an. Regelwerk, Gefahrgut/Transport / See / MSC

Siehe Fn. *

(Angenommen am 21. Juni 2013)

Der Schiffssicherheitsausschuss,

gestützt auf Artikel 28 Buchstabe b des Übereinkommens über die Internationale Seeschifffahrts-Organisation betreffend die Aufgaben des Ausschusses,

sowie gestützt darauf, dass die Vollversammlung bei der Annahme der Entschließung A.649(16) über den Code für den Bau und die Ausrüstung beweglicher Offshore-Bohrplattformen, 1989 (MODU-Code 1989) den Ausschuss ermächtigt hat, den Code erforderlichenfalls unter Berücksichtigung der weiterentwickelten Bau- und Sicherheitsanforderungen nach hinreichenden Konsultationen einschlägiger Organisationen zu ändern,

in der Erkenntnis der Notwendigkeit, diesem Code Bestimmungen für Übungen zur Begehung von und zur Rettung aus geschlossenen Räumen hinzuzufügen,

nach der auf seiner zweiundneunzigsten Tagung erfolgten Prüfung der vom Unterausschuss für gefährliche Güter, feste Ladungen und Container (DSC) auf seiner siebzehnten Tagung ausgesprochenen Empfehlungen,

1. Beschließt die in der Anlage zur vorliegenden Entschließung abgedruckten Änderungen des MODU-Codes 1989;
2. Fordert alle betroffenen Regierungen auf, angemessene Schritte zu unternehmen, um die anliegenden Änderungen des MODU-Codes 1989 zum 1. Januar 2015 wirksam werden zu lassen.

Änderungen des Codes für den Bau und die Ausrüstung beweglicher Offshore-Bohrplattformen, 1989 (MODU-Code 1989)

1 Nach dem bestehenden Abschnitt 14.4 wird der folgende neue Abschnitt 14.5 eingefügt:

"14.5 Verfahren für die Begehung geschlossener Räume

Es müssen schriftliche Verfahrensanweisungen für die Begehung geschlossener Räume zur Verfügung gestellt werden, die die in den von der Organisation entwickelten Empfehlungen* gegebene Anleitung in angemessener Weise berücksichtigen."

2 Die Nummerierung der bestehenden Abschnitte 14.5 bis 14.11 wird geändert in 14.6 bis 14.12.

3 Nach dem als 14.12 neu nummerierten Abschnitt wird der folgende neue Abschnitt 14.13 eingefügt:

"14.13 Übungen zur Begehung von und zur Rettung aus geschlossenen Räumen

1. Besatzungsmitglieder mit Aufgaben oder Verantwortung hinsichtlich der Begehung von oder Rettung aus geschlossenen Räumen müssen an einer Übung zur Begehung von und zur Rettung aus geschlossenen Räumen teilnehmen, die mindestens einmal innerhalb jedes Zweimonatszeitraums an Bord der Plattform abzuhalten ist.
2. Die Sicherheit der Übungen zur Begehung von und zur Rettung aus geschlossenen Räumen muss bei deren Planung beachtet und bei deren Durchführung gewährleistet werden, wobei die Anleitung durch die von der Organisation entwickelten Empfehlungen* in angemessener Weise zu berücksichtigen ist.
3. Jede Übung zur Begehung von und zur Rettung aus geschlossenen Räumen muss das Folgende beinhalten:
   1. Überprüfung und Gebrauch der für die Begehung benötigten persönlichen Schutzausrüstung;
   2. Überprüfung und Gebrauch der Kommunikationseinrichtungen und -verfahren;
   3. Überprüfung und Gebrauch der Geräte zur Messung der Atmosphäre in geschlossenen Räumen;
   4. Überprüfung und Gebrauch der Ausrüstung und der Verfahren zur Rettung; und
   5. Anweisungen zur Ersten Hilfe und zu Wiederbelebungstechniken."

*) Verwiesen wird auf die Überarbeiteten Empfehlungen zum Begehen geschlossener Räume an Bord von Schiffen (Entschließung A.1050(27)).

4 Die Nummerierung der bestehenden Abschnitte 14.12 und 14.13 wird geändert in 14.14 und 14.15 und der gemäß der neuen Nummerierung als 14.15 benannte Abschnitt wird durch das Folgende ersetzt:

"14.15 Dokumentation

Termine, an denen Musterungen und Übungen zur Begehung von und zur Rettung aus geschlossenen Räumen abgehalten werden, Einzelheiten über Übungen zum Verlassen der Plattform, Übungen mit anderen Rettungsmitteln und Schulungen an Bord müssen in das Tagebuch eingetragen werden, wie es von der Verwaltung vorgeschrieben wird. Wenn eine vollständige Musterung, ein Übungs- oder ein Schulungstermin nicht zur vorgeschriebenen Zeit erfolgt, muss eine Eintragung in das Tagebuch gemacht werden, aus der die Umstände sowie der Umfang der durchgeführten Musterung, Übung oder Schulung hervorgehen."

5 In den bestehenden Absätzen 14.8.9 und 14.11.3 werden die Verweise auf die umnummerierten Absätze angepasst.

*) Durch die Dienststelle Schiffssicherheit der BG Verkehr wird hiermit die Entschließung des Schiffssicherheitsausschusses MSC.358(92), "Änderungen des Codes für den Bau und die Ausrüstung beweglicher Offshore-Bohrplattformen, 1989 (1989 MODU-Code)", in deutscher Sprache amtlich bekannt gemacht.

ENDE