umwelt-online: Empfehlungen für die Beförderung gefährlicher Güter - Handbuch über Prüfungen und Kriterien (Fußnoten)

Empfehlungen für die Beförderung gefährlicher Güter - Fußnoten zum Handbuch über Prüfungen und Kriterien

Zurück zum Handbuch Prüfungen und Kriterien

Teil I

Abschnitt 10

1) Wurfteile können ganze Gegenstände oder Teile von Gegenständen (z.B. Splitter) sein.

2) EIS = Extremely Insensitive Substance

3) Im Englischen steht "mechanische Beanspruchung". Es handelt sich aber um eine detonative Beanspruchung durch einen Standarddetonator.

4) -

Abschnitt 11

1) Aus Sicherheitsgründen, z.B. wenn der Stoff reibempfindlich ist, braucht er nicht angedrückt zu werden. In Fällen, in denen die physikalische Form der Probe sich durch Drücken verändern kann oder das Drücken der Probe nicht den Betriebsbedingungen entspricht, z.B. bei faserigen Materialien, können geeignetere Einfüllverfahren angewendet werden.

2) Der obere Teil der Stahlhülse, der in der Verschraubung verbleibt, zählt als ein Teil.

3) Wenn thermisch stabile energetische flüssige Stoffe geprüft werden, wie Nitromethan (UN 1261), können unterschiedliche Ergebnisse erzielt werden, da der Stoff zwei Druckmaxima haben kann.

4) Erhältlich von der nationalen Kontaktstelle für Prüfeinzelheiten im Vereinigten Königreich (siehe Anhang 4).

5) Wenn vorbereitende Prüfungen für die Handhabungssicherheit (z.B. Erwärmen in einer Flamme) oder offene Abbrandprüfungen (z.B. eine Prüfung der Serie 3 Prüfart (d)) anzeigen, dass eine schnelle Reaktion zu erwarten ist, ist die Probenmenge auf 0,5 g zu reduzieren, bis die Heftigkeit der Reaktion unter Einschluss bekannt ist. Wenn es notwendig ist, eine 0,5-g-Probe zu verwenden, ist die Probenmenge schrittweise zu erhöhen bis entweder ein "+"-Ergebnis erzielt oder die Prüfung mit einer 5,0-g-Probe durchgeführt wird.

Abschnitt 12

1) Aus Sicherheitsgründen, z.B., wenn der Stoff reibempfindlich ist, braucht er nicht angedrückt zu werden. In Fällen, in denen die physikalische Form der Probe sich durch Drücken verändern kann oder das Drücken der Probe nicht den Betriebsbedingungen entspricht, z.B. bei faserigen Materialien, können geeignetere Einfüllverfahren angewendet werden.

2) Der obere Teil der Stahlhülse, der in der Verschraubung verbleibt, zählt als ein Teil.

3) Wenn thermisch stabile energetische Flüssige Stoffe geprüft werden, wie Nitromethan (UN 1261) können unterschiedliche Ergebnisse erzielt werden, da der Stoff zwei Druckmaxima haben kann.

4) Erhältlich von der nationalen Kontaktstelle für Prüfeinzelheiten im Vereinigten Königreich (siehe Anhang 4).

5) Wenn vorbereitende Prüfungen für die Handhabungssicherheit (z.B. Erwärmen in einer Flamme) oder offene Abbrandprüfungen (z.B. eine Prüfung der Serie 3 Prüfart (d)) anzeigen, dass eine schnelle Reaktion zu erwarten ist, ist die Probenmenge auf 0,5 g zu reduzieren, bis die Heftigkeit der Reaktion unter Einschluss bekannt ist. Wenn es notwendig ist, eine 0,5-g-Probe zu verwenden, ist die Probenmenge schrittweise zu erhöhen, bis entweder ein "+"-Ergebnis erzielt oder die Prüfung mit einer 5,0-g-Probe durchgeführt wird.

Abschnitt 13

1) Bei Stoffen, die sich aus mehr als einem Bestandteil zusammensetzen, muss die gesiebte Probe für den Originalstoff repräsentativ sein.

2) Das Verhältnis zwischen dem Probenvolumen und der Empfindlichkeit des flüssigen Stoffes ist eine für den flüssigen Stoff spezifische Funktion. Das für dieses Prüfverfahren ausgewählte Volumen ist für die Bestimmung relativer Empfindlichkeit geeignet. Eine Bestimmung des Verhältnisses zwischen der Empfindlichkeit und dem Probenvolumen ist durchzuführen, wenn über den Stoff detailliertere Informationen gefordert werden.

3) Bei Stoffen, die aus mehr als einem Bestandteil bestehen, muss die gesiebte Probe repräsentativ für den Originalstoff sein.

4) Im englischen Original mit 13.5.1.3.4 falsch nummeriert.

5) Die Zeichnung entspricht teilweise nicht der Buchstabenlegende. O fehlt in der Zeichnung. R und S zeigen auf dasselbe Teil. S muss in die Legende eingefügt werden und müsste den Text von Q erhalten. R müsste auf die Mittelsäule im oberen Teil zeigen. Q zeigt auf ein in der Beschreibung nicht genanntes Teil der Prüfvorrichtung.

6) Die Prüfstellung der Stempel ist schon im englischen Original falsch. Die Oberkante des unteren der
beiden Stempel E muss in einer Ebene mit der Oberkante des Führungsrings sein.

7) Hier fehlt schon im englischen Original die Angabe des Abschnitts, in dem das Prüfverfahren beschrieben ist. Es muss " 16.6.1.3.3" eingefügt werden.

Abschnitt 16

1) Wurfteile können ganze Gegenstände oder Teile von Gegenständen (z.B. Splitter) sein.

2) Vorbehaltlich der Bedingung, dass, falls die Gegenstände eine sehr kleine Menge nur eines Stoffes (von Stoffen) der Verträglichkeitsgruppe a enthalten, eine ausreichende Anzahl dieser oder äquivalenter Gegenstände gleichzeitig gezündet wird, um so mindestens 0,2 g Initialsprengstoff zur Explosion zu bringen.

3) Hier ist im englischen Original keine Nummerierung. Die Nummerierung in 16.5 sollte im englischen
Original generell der Nummerierung in Abschnitt 16.4 angepasst werden.

4