Für einen individuellen Ausdruck passen Sie bitte die Einstellungen in der Druckvorschau Ihres Browsers an. Regelwerk

(1) Abweichend von den Unterabschnitten 3.2.1 (Tabelle A, Gefahrgutliste) und 7.3.3 des ADR dürfen Verpackungen, die als UN 3509 eingestuft sind, weggeworfen, leer und ungereinigt auch in loser Schüttung gemäß Code VC1 in Fahrzeugen mit Schutzdecke, Containern mit Schutzdecke oder Containern für Schüttgut mit Schutzdecke befördert werden.

(2) Der Absender hat in das Beförderungspapier folgenden Vermerk einzutragen:

"Beförderung gemäß dem Multilateralen Übereinkommen M348".

(3) Dieses Übereinkommen gilt bis zum 30. Juni 2023 für die Beförderung in den Hoheitsgebieten der ADR-Vertragsparteien, die dieses Übereinkommen unterzeichnet haben. Wird es vor diesem Zeitpunkt von einem der Unterzeichner widerrufen, so bleibt es bis zu dem oben genannten Datum nur für Beförderungen in den Gebieten derjenigen ADR-Vertragsparteien gültig, die dieses Übereinkommen unterzeichnet und nicht widerrufen haben.

________________________________________

Multilateral Agreement M348
under section 1.5.1 of ADR c
oncerning the carriage of UN 3509 in bulk

(1) By derogation from 3.2.1 (table A, Dangerous Goods List) and 7.3.3 of ADR, packagings, discarded, empty, uncleaned classified as UN 3509 may also be carried in bulk in accordance with code VC1 in sheeted vehicles, sheeted containers or sheeted bulk containers.

(2) The consignor shall enter the following in the transport document:

"Carriage in accordance with Multilateral Agreement M348.”

(3) This Agreement shall be valid until 30 June 2023 for the carriage on the territories of those ADR Contracting Parties signatory to this Agreement. If it is revoked before then by one of the signatories, it shall remain valid until the above mentioned date only for carriage on the territories of those ADR Contracting Parties signatory to this Agreement which have not revoked it.